What is the translation of " I'M NOT FIT " in Hebrew?

• אני לא מתאים
• איני מתאימה
• אני לא כשיר
• אינני ראוי
• אני לא ב כושר

Examples of using I'm not fit in English and their translations into Hebrew

I'm not fit?
אני לא בכושר?

(sniffles) I'm not fit.
(נזלת) אני לא בכושר.

I'm not fit for it.
איני מתאימה לכך.

According to the NCS, I'm not fit for fieldwork.
לפי השרות החשאי אני לא כשיר לעבודת שדה.

I'm not fit to live!
אינני ראוי לחיות!

You will have to excuse me. I'm not fit company tonight.
תיאלצו לסלוח לי, אני לא מתאים כחברה הלילה.

I'm not fit for her now.
אני לא מתאימה לה עכשיו.

I give up, I'm not fit to be a cop.
אני מוותר. אני לא מתאים להיות שוטר.

I'm not fit to lead anyone.
אני לא מתאים לאף אחד להוביל.

Now you have made a lady of me, I'm not fit to sell anything else.
אחרי שהפכת אותי לליידי, איני מתאימה למכור משהו אחר.

I'm not fit to lick his boots.
אתה לא בכושר ללקק את מגפיהם.

Thanks, kid. But right now, I'm not fit to be one of the X-Men.
תודה ילדה, אבל כרגע, איני ראוי להיות אקסמן.

I'm not fit to hold on to anyone.
אני לא כשיר להחזיק באף אחד.

And at the end, if they decide that I'm not fit, what do you think is gonna happen to Shay?
ובסוף, אם הם יחליטו שאני לא כשיר, מה את חושבת שיקרה לשיי?

I'm not fit to be a senator!
אינני ראוי להיות סנאטור!

And, while I have been trying to appear confident, what if I'm not fit to reign over Scotland?
איני מכירה את המדינה הזו, איני מכירה את האנשים הללו. ואף שהשתדלתי להיראות חדורת ביטחון, מה אם איני מתאימה למשול על סקוטלנד?

I'm not fit to carry this child.
מ 'l'לא מתאים לשאת את הילד הזה.

Do you think I'm not fit to command the Unit?
אתה חושב שאני לא מתאים לפקד על היחידה?

I'm not fit to be a policeman.
אני לא מתאים להיות שוטר.

Thank you, but if I'm not fit to dine in society, I won't eat with the band.
תודה, אך אם איני ראויה לסעוד בחברה, לא אוכל עם החבורה.

I'm not fit for any place of honour!
אינני מתאים לכל מקום עם כבוד!

Tifa… I'm not fit to help anyone.
טיפה אני לא מתאים לעזור למישהו.

I'm not fit to teach anyone anything.
אני לא מתאים ללמד אף אחד שום דבר.

That I'm not fit. I don't know.
שאני לא בכושר, לא יודע.

I'm not fit to lead right to my face.
אני לא מתאים להוביל היישר לתוך פני.

That I'm not fit to be alone with her.
שאני לא כשירה להיות לבד איתה.

I'm not fit for this life or this city.
אני לא מתאים לחיים האלה או לעיר הזו.

Teddy has decided that I'm not fit to carry my own baby, so I either have to get a surrogate or put my embryos back into cold storage.
טדי החליט שאני לא מתאימה כדי לשאת את התינוק שלי, לכן אני צריכה לקלבל פונדקאית או להכניס את העוברים שלי בחזרה לתא אחסון קר.

I'm not fit to be near you now.
אני לא מתאים להיות קרוב אליך עכשיו.

I'm not fit through here… We get him out through the basement.
אני לא מתאים לשם… לא נצליח להעביר אותו דרך המרתף.