What is the translation of " I'M NOT GETTING IT " in Hebrew?

• אני לא מבין את זה
• אני לא מקבל את זה

Examples of using I'm not getting it in English and their translations into Hebrew

I'm not getting it.
אני לא מבין את זה.

Obviously, I'm not getting it..
כפי הנראה, אני לא קולט.

I'm not getting it.
אני לא מביא את זה.

If the telephone rings, I'm not getting it.
אם הטלפון יצלצל לא אענה.

I'm not getting it.
אני לא מבינה את זה.

If there's a message I'm not getting it.
אם יש מסר, אני לא מבינה מהו.

I'm not getting it..
אני לא קולט.

Well, it doesn't matter. I'm not getting it anyway.
טוב, זה לא משנה, כי ממילא לא אקבל אותו.

I'm not getting it!
אני לא עונה לזה!

You should break up with your fake high-school girlfriend. I'm not getting it, friend.
אז תצטרך להיפרד מהחברה התיכוניסטית המזוי… לא הבנתי אותך.

I'm not getting it!.
אני לא מצליח!

Yep, I chipped it four years ago. And I'm not getting it fixed.
כן, אני שברתי אותה לפני 4 שנים ואני לא הולך לסדר אותה.

I'm not getting it right.
אני לא משיג לו נכון.

Listen, if this is a Miyagi thing, I'm not getting it, so… Call me back, please.
תקשיב, אם זה קטע של מיאגי, אני לא מבין את זה, אז… תתקשר אלי בחזרה, בבקשה.

I'm not getting it off the eyebrow.
אני לא מקבל את זה מהגבה.

And it still feels like I deserve a little more from you, and I'm not getting it.
וזה עדיין מרגיש כאילו אני מגיע קצת יותר ממך, ואני לא מקבל את זה.

God, I'm not getting it.
בחיי, אני לא מבינה את זה.

To understand what I'm going through, I need much patience… and I'm not getting it.
כדי להבין מה אני עובר, אני זקוק ליותר סבלנות… ואני לא מקבל אותה.

Well, I'm not getting it.
ובכן, אני לא עונה לזה.

I'm not getting it at home, so I can do it here.”.
אין לי את זה בבית, אז אני בא לפה".

Maybe I ain't got it no more.
אולי אין לי את זה יותר.

I ain't got it right now.-Right here.
אין לי את זה עכשיו.

I ain't got it. All right, big boy.
אין לי את זה אוקייבחור.

Maybe i am not getting it.
אולי אני לא תופס.

I am not getting it. Can you help?
אני לא מסתדרת, תוכלי לעזור?

I wasn't getting it at the time.
לא הבנתי את זה אז.

Man, I ain't got it.
גבר, היא לא אצלי.

Seems like an impatient guy, and the last time I was with him, he kept telling me how I wasn't getting it.
נראה כבחור לא סבלני, והפעם האחרונה שהייתי איתו הוא אמר לי שאני לא מבינה את זה.

They're calling for another quarter right now, and I ain't got it, so will you hurry it up?
אני צריך לשים עכשיו עוד מטבע. ואין לי עוד אחד, אז בבקשה תמהרי?

Did I mention I ain't getting it?
ציינתי שאני לא מביא לך את זה?