What is the translation of " I'M NOT MAKING YOU " in Hebrew?

• אני לא מכריח אותך
• אני לא מכינה לך
• אני לא עושה אותך

Examples of using I'm not making you in English and their translations into Hebrew

I'm not making you beg.
אני לא נותן לך להתחנן.

But either way, I'm not making you a sandwich.
אבל בכל אופן, אני לא מכינה לך כריך.

I'm not making you happy.
אני לא עושה אותך מאושר.

You're lucky I'm not making you wear a tie.
יש לך מזל שלא הכרחתי אותך לענוב עניבה.

I'm not making you do anything.
אני לא גורם לך לעשות דבר.

Allie, I'm not making you wrong.
אלי, אני לא מאשים אותך.

I'm not making you do anything.
אני לא מכריח אותך לעשות כלום.

(sighs) I'm not making you promises.
(נאנח) אני לא עושה לך מבטיח.

I'm not making you do anything.
אני לא מכריחה אותך לעשות דבר.

And if I'm not making you happy, then… Then that's it.
ואם אני לא עושה אותך מאושר, אז… אז זהו זה.

I'm not making you my shortstop.
אני לא עושה אותך מהקבוצה שלי.

And just an FYI. I'm not making you a cheerleader just'cause you're my best friend.
ורק לידעתך… אני לא אהפוך אותך למעודדת רק בגלל שאת חברתי הטובה ביותר.

I'm not making you do anything.
אני לא מכריח אותך לעשות שום דבר.

I'm not making you lunch, Wilfred!
אני לא מכין לך צהריים, ווילפרד!

I'm not making you any more sandwiches.
אני לא מכינה לך עוד כריכים.

I'm not making you a partner in my company.
אני לא הופך אותך לשותף בחברה שלי.

I'm not making you another sandwich.
אני לא מוכנה להכין לך כריך חדש.

I'm not making you up or remembering you..
לא המצאתי אותך או נזכרתי בך.

I'm not making you anything else.
אני לא מכין לך משהו אחר. תאכלי את זה.

I'm not making you go underground ever again.
אני לא אגרום לך לחזור אל מתחת לאדמה לעולם.

I'm not making you do this. We get to do this!
אני לא מכריח אתכם , אנחנו זוכים לעשות את זה!

I'm not making you feel nervous about graduating, am I?.
אני לא גורמת לך להרגיש לחוץ בקשר לסיום, נכון?

I'm not making you do anything. This is… We're having a romantic time and you know it, come on.
אני לא מכריח אותך לעשות כלום, זה… אנחנו מבלים יחד זמן רומנטי, ואת יודעת, באמת.

I am not making you look fat.
אני לא גורמת לך להיראות שמן.

I'm not making fun of you.
אני לא עושה ממך צחוק!

I'm not making fun of you.
אני לא עושה כיף מכם.

I'm not making this for you.
אני לא עושה את זה בשבילך.

I'm not gonna make you.
אני לא הולך לעשות אותך.

M not making this up.
אני לא ממציא את זה.

I'm not gonna make you choose?
אני לא הולך לגרום לך לבחור.?