What is the translation of " I'M NOT NAIVE " in Hebrew?

• אני לא תמימה
• אני לא נאיבי

Examples of using I'm not naive in English and their translations into Hebrew

I'm not naive.
אני לא תמים.

House, I'm not naive.
האוס, אני לא תמים.

I'm not naive.
אני לא נאיבי.

House, I'm not naive.
האוס, אני לא תמימה.

I'm not naive.
אני לא תמימה.

Of course not; I'm not naive.
לא בוודאי שלא, אני לא נאיבי.

I'm not naive, father.
אני לא תם, אב.

Now I'm not naive.
אני לא תמים.

I'm not naive, gentlemen.
אני לא תמים, רבותיי.

Now, I'm not naive.
עכשיו, אני לא נאיבי.

I'm not naive to the ways of men.
אני לא תמימה בנוגע לגברים.

Now I'm not naive, believe me.
ולא, אני לא נאיבית, אני מאמינה.

I'm not naive enough to think that you do.
אני לא נאיבי מספיק לחשוב שכן.

I'm not naive. But you're drunk.
אני לא תמימה, אבל אתה שיכור.

I'm not naive, I know the difficulties.
אני לא תמימה, אני מכירה בבעיות.

I'm not naive, Sydney. I'm not deluded.
אני לא תמימה, סידני אני לא משלה את עצמי.

I'm not naive, but am acting in good faith.
אני לא תמים, אבל אני פועל באמונה שלמה.

Now, I'm not naive enough to think that you're gonna tell me what the argument was about.
עכשיו, אני לא הנאיבי מספיק לחשוב שאתה רוצה להגיד לי מה היה הוויכוח.

I'm not naive, John, I know that you and Amy are probably having sex.
אני לא תמים, ג'ון, אני יודע שאתה ואיימי קרוב לוודאי מקיימים יחסי-מין.

I'm not naive, Mr Dagmar, I fully understand he has no real interest in helping me invest my money.
אני לא תמימה, אדון דאגמר, אני מבינה לגמרי שאין לו שום עניין בלעזור לי להשקיע את כספי.

I am not naive or stupid.
אני לא תמימה או טיפשה.

I am not naive, I know my kid.
אני לא תמים, אני מכיר את העולם.

I know how this business works-- I am not naive.
אני יודע איך העסק הזה עובד, אני לא נאיבי.

I trust people but I am not naive.
אני מכבד אנשים, אבל אני לא נאיבי.

Well, I wasn't naive enough to marry him.
ובכן, לא הייתי תמים לאפיק להינשא לו.

And I wasn't naive. I knew he had a long road ahead.
ולא הייתי תמימה, ידעתי שדרך ארוכה לפניו.

I am not naive to think that has a slightest chance of winning these elections or getting at least a quarter of the electorate's votes.
אני לא תמימה מספיק כדי לחשוב שיש לה סיכוי כלשהו לנצח בבחירות האלה, או לזכות אפילו ברבע מקולות הבוחרים.

Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules.
טוב, קן ואני לא נאיביים, ואנחנו מבינים שיש צורך בחוקים.

I am not naive: I am well aware that any pilot who will refuse to bomb Nablus or Ramallah once or twice will thereby bring his career to an end- and we are talking about a career.
אני לא תמים ואני יודע שמי שיסרב פעם או פעמיים להפציץ את שכם או רמאללה יגמור בזה את הקריירה, ומדובר בקריירה.