What is the translation of " I'M NOT PART " in Hebrew?

• אני לא חלק
• אני לא שייך
• אני לא שייכת

Examples of using I'm not part in English and their translations into Hebrew

But I'm not part of'em.
אבל אני לא חלק מהם.

Is there some sense that I'm not part of the gang?
יש הכרה מסוימת בכך שאני לא חלק מהחבורה?

I'm not part of his war.
אני לא חלק ממלחמתו.

But clearly, I'm not part of yours.
אבל, בברור, אני לא חלק מחייך.

I'm not part of that past.
אינני מתפעל מהעבר ההוא.

Who are you to tell me that I'm not part of society?
מי אתם בכלל שתגידו לי שאני לא חלק מהחברה הזו?

I'm not part of that camp.
אני איני חלק מן המחנה הזה.

Lately, you guys have made me feel like I'm not part of the family anymore.
לאחרונה גרמתם לי להרגיש שאני לא חלק מהמשפחה יותר.

I'm not part of that process.
אני לא חלק מהתהליך הזה.

I can't understand the Program sir, if I'm not part of it.
אני לא יכול להבין את התוכנית אדוני, אם אני לא חלק ממנה.

I'm not part of your fantasy.
אני לא חלק מהפנטזיה שלך.

Well, see, I was wondering, since I'm not part of the immediate family.
ובכן, ראה, אני תוהה, מאז אני לא חלק מהמשפחה הקרובה.

I'm not part of that generation.
אני לא שייך לדור הזה.

Okay,'cause I'm a secretary from Peoria and I'm not part of anything. Okay?
טוב, כי אני סתם מזכירה, ואני לא חלק מכלום, בסדר?

I'm not part of this community.
אני לא שייכת לקהילה הזאת.

One of the first political campaign managers to understand the power of social media… I'm not part of the story.
אחד הראשונים מנהלי הקמפיין הפוליטי כדי להבין את הכוח של המדיה החברתית… אני לא חלק מהסיפור.

I'm not part of this investigation.
אני לא שייך לחקירה זו.

When Brandon announced he wanted to pray with the tribe, he made it clear to me yesterday at Tribal that I'm not part of the tribe.
כשברנדון הכריז שהוא רוצה להתפלל עם השבט… הוא הבהיר לי טוב מאוד אתמול במועצה שאני לא חלק מהשבט.

I'm not part of the company, Vargas.
אני לא שייך לחברה, וארגס.

And uh, and as I grew up and I saw it is nice to be different, I'm not part of the herd, I'm different.
אה, וככל שגדלתי וראיתי שזה נחמד להיות שונה, אני לא חלק מהעדר, אני שונה.

I'm not part of the Cuban society.
אני לא חלק מהקהילה השומרונית.

No, I'm not part of the society.
אז לא, אני לא חלק מהקהילה.

I'm not part of a religious group or anything.
אני לא שייכת לאיזו כת או משהו.

No, I'm not part of that community.
אז לא, אני לא חלק מהקהילה.

But I'm not part of the gang living there.
אני לא חלק מהקהילה הפלסטינית שחיה פה.

I'm not part of any organization that has initials.
אני לא שייך לאף אירגון שיש לו ראשי תיבות.

I'm not part of the generation that grew up with social media.
אני לא שייכת לדור שהתבגר עם האינטרנט.

I'm not part of the business anymore, which is exactly what you wanted.
אני לא חלק מהעסק יותר, מה שהיה בדיוק מה שרצית.

If I'm not part of the force, nothing I do means anything.
אם אני לא חלק מזה, זה כאילו כל מעשיי הם חסרי משמעות.

I'm not part of the press conference, but it's about to begin right now.
אני לא חלק ממסיבת העיתונאים. אבל היא עומדת להתחיל ממש עכשיו.