I'M NOT RECOMMENDING in Hebrew Translation

I'm not recommending it.

אני לא ממליצה.

She broke his jaw, but I'm not recommending that.

היא שברה לו את הלסת, אבל אני לא ממליץ על כך.

I'm not recommending it.

אני לא ממליצה על זה.

You realize, as your doctor, I'm not recommending this, right?

אתה מבין, כפי שהרופא שלך, אני לא ממליץ על זה, נכון?

I'm not recommending prison.

אני לא ממליצה על כלא.

Although the rest of your punishment stands, I'm not recommending dismissal.

למרות שהעונש שלך נותר בעינו, אני לא ממליץ על סילוק.

I'm NOT recommending the book.

אני לא ממליץ על הספר.

I have got a lot of drunk friends, And i'm not recommending this place!

יש לי הרבה חברים שיכורים, ולא אמליץ על המקום הזה!

And I'm not recommending that.

ואני לא ממליץ על זה.

You can't get in without a recommendation, and I'm not recommending you.

את את לא יכולה להיכנס בלי המלצה, ואני לא ממליצה עלייך.

I'm not recommending him at this moment.

אני לא ממליץ עליו ברגע זה.

Disclaimer: I'm not recommending that you listen to the songs mentioned above.

כתב ויתור: אני לא ממליץ לך לשמוע את השירים הנ"ל.

I'm not recommending you buy it either.

גם לא אמליץ לכם לרכוש אותו.

No, I'm not recommending divorce.

לא, אני לא ממליצה על גירושים.

I'm not recommending this tactic.

אני אגב אינני מציע את הנוסחה הזו.

I'm not recommending anyone buy this stock.

לא אמליץ לאף אחד לקנות את המניה הזו.

No, I'm not recommending eating dirt.

לא, אני לא ממליצה לטחון דרדסים לקמח.

I'm not recommending it, but what can you do?

אני לא מצדיקה את זה, אבל מה אפשר לעשות?

I'm not recommending that one should really do that.

אני לא דורש שמישהו באמת יעשה את זה.

I'm not recommending you do exactly what I did.

לא ביקשת ממני לעשות בדיוק את מה שעשיתי.

I'm not recommending the book, but I don't un-recommend it.

אני לא ממליצה על הספר, אבל גם לא לא-ממליצה.

And no, I'm not recommending tequila because you are only eighteen and I am a doctor.

ולא, אני לא ממליץ על טקילה, מפני שאת בסך הכול בת שמונה עשרה ואני רופא.

I'm not recommending anybody do the McDonald's(diet), but it's certainly is there for the taking if they want to try it,” he said.

אני לא ממליץ לאף אחד לעשות את מקדונלדס(דיאטה), אבל זה בהחלט יש לקחת את אם הם רוצים לנסות את זה,” הוא אמר.

I'm not recommending any particular path to take- I'm merely raising awareness that each pregnant woman can choose her prenatal care according to what feels right for her and her partner.

אני לא ממליצה על דרך מסוימת שיש ללכת בה- אני רק מנסה להעלות את המודעות לכך שכל אישה בהיריון יכולה לבחור איזה סוג של מעקב היריון היא רוצה לעבור, בהתאם למה שהיא מרגישה שנכון עבורה ועבור בן זוגה.

I am not recommending any action.

אני לא ממליץ על ביצוע פעולה כלשהי.

To begin, I am not recommending that people use marijuana.

מסיבה זו אני לא ממליץ כי גברים משתמשים פרופסיה.

I am not recommending that anyone see it.

אני לא ממליץ לאיש לראות את זה.

I am not recommending eliminating it completely.

אינני מציע למחוק אותה לגמרי.

I am not recommending Purina dog food of any type.

אינני ממליץ על שתיית חלב מפוסטר מכל סוג שהוא.

I am not recommending this company.

לא ממליצה על החברה הזאת.