What is the translation of " I'M NOT RELATED " in Hebrew?

• אני לא קשור
• אני לא קשורה
• אני לא קרוב

Examples of using I'm not related in English and their translations into Hebrew

I'm not related to you.
אינני קרובת משפחה שלך.

No, sweetie, I'm not related to them.
לא, הם לא המשפחה שלי.

I'm not related to anybody.
אני לא מקורב לאף אחד.

Please tell me I'm not related to her.
בבקשה תגידי לי שאני לא קרוב שלה.

I'm not related to Clark.
לא היה לי קשר למותם, קלארק.

Chapman: No, I'm not related to him.
סדרנית: לא אני לא קשורה אליהם.

I'm not related to either one of them.
לי אין קשר לאף אחד מהם.

So if anyone asks, I'm not related to any of you.
אז אם מישהו שואל, אני לא קשור לאף אחד לך.

I'm not related to the beaver family in any way.
אני לא קשור למשפחת הבונים בשום צורה.

No I didn't know them and I'm not related.
אני לא מכיר אותם והם לא קשורים אלי.

Right… I'm not related to anyone famous….
לא, אין שום קשר לדוגמנית המפורסמת….

I found 12 Alex Drakes and I'm not related to any of them.
מצאתי 12 אלכס דרייק ואני לא קשורה לאף אחת מהן.

I see… I'm not related to the children.
אני רואה… אני לא קשור לילדים.

All I can say is I'm so glad I'm not related to him.
כל מה שאני יכולה לומר זה שאני שמחה שאני לא קשורה אליו.

No, I'm not related to Basil and Perdita.
לא, אני לא קרוב של באזיל או של פרדיטה.

An actual event where I don't have to tend the bar myself, with people I'm not related to, and--and clothes I didn't order online?
אירוע אמתי, שלא אצטרך להגיש לעצמי מהבר, עם אנשים שהם לא קרובי משפחתי, ו… בגדים שלא הזמנתי באינטרנט?

Detainee: Yes, I'm not related to the event and I want to be let go.
העצור: כן, אני לא קשור לאירוע ואני רוצה להשתחרר.

I'm not related to anyone famous, and this family-line bullshit makes me feel insecure.
אני לא קרוב של מישהו מפורסם והקשקוש הזה של שושלת יוחסין גורם לי להרגיש חוסר ביטחון.

That's actually a good description, because I'm not related to him, but he has a sort of paternal interest in my well-being.
זה למעשה תיאור טוב, כי אני לא קשור אליו, אבל הוא מתעניין בשלומי כמו אבא.

I am not related to you in any way.
אני לא קשור אליכם בשום צורה.

I am not related to her.
אני לא קשורה אליה.

I am not related to her, she is not my friend.
אין לי קשר לחברה הזו, היא לא החברה שלי.

I am not related(as far as I know.).
אין קשר(ככל הידוע לי).

I am not related by blood to every slave stolen from Africa.
אני לא קשר דם עם כל עבד נגנב מאפריקה.

I'm unused to hosting women to whom i am not related.
אני לא רגיל לארח נשים שלא ממשפחתי.

I wouldn't be going myself if I weren't related to the kid.
לא היייתי הולך בעצמי אם לא הייתי מקורב לילד.

Indeed, there are few pure-blood families to whom I am not related….
למען האמת, יש רק מעט משפחות טהורות-דם שאיני קשורה אליהן בקרבת דם….

I had dozens of brothers and sisters there. And I wasn't related to any of them, but I loved them all.
היו לי שם עשרות אחים ואחיות, ולא הייתי קרוב בדם לאף אחד מהם.

It's the first time I have ever… It's the first time I have ever said that to someone I wasn't related to.
זו הפעם הראשונה ש… זו הפעם הראשונה שאמרתי את זה למישהו שלא מקורב אליי.

My guy blindsided me, just as I was pondering saying"I love you," the first time I would ever said the words to someone I wasn't related to.
הבחור שלי עיוור אותי, בדיוק כמו שאני מהרהר אומר“אני אוהב אותך”,בפעם הראשונה הייתי אי פעם אמר את המילים למישהו שאני לא קשור.