What is the translation of " I'M NOT SUCH " in Hebrew?

• אני לא כזה

Examples of using I'm not such in English and their translations into Hebrew

I'm not such a monster.
אני לא כזאת מפלצת.

Oh, suddenly, I'm not such a bad guy, am I?.
הו, פתאום, אני לא כזה רע,?

I'm not such a Cassandra.
אני לא כזה קסנדרה.

The whole city reading that I'm not such a monster after all.
שכל העיר קוראת שאני לא כזו מפלצת אחרי הכל.

I'm not such a big man.
אני לא כזה אדם גדול".

I accuse you of faking To convince myself I'm not such a jerk.
אני מאשים אותך בזיוף כדי לשכנע את עצמי שאני לא כזה דביל.

I'm not such a cynic.
אני לא עד כדי כך ציני.

So maybe I'm not such a loser after all.
אז אולי אחרי הכל אני לא כזה לוזר.

I'm not such a bad guy, you know.
אני לא כזה בחור נורא.

With words I'm not such a good, uh… you know, candidate?
עם מילות שאני לא כזה טוב, אה… אתה יודע, מועמד?

I'm not such a big guy.
אני לא בחור כל כך שרירי.

Well, just to prove I'm not such a bad guy after all, tell you what I will do.
טוב, כדי להוכיח לך שאני לא כזה רע, אני אגיד לך מה אעשה.

I'm not such a romantic.
אני לא רומנטיקן עד כדי כך.

Maybe I'm not such a good dad after all.”.
אולי אני לא כל כך טובה למרות הכול".

I'm not such a bad guy.
כנראה שאינני בחור כל כך רע.

Yeah, so, maybe I'm not such a bad guy… for passing out in there and drinking too much or whatever.
כן, אז, אולי אני לא כזה בחור רע על כך שהתעלפתי שם ושתיתי יותר מדי.

I'm not such a bad guy after all.
אני לא כזה בחור רע אחרי הכל.

I'm not such a bad guy, you know?
אני לא כזה בחור רע, אתה יודע?

I'm not such a bad guy once you get to know me.
אני לא כזה בחור גרוע כשלומדים להכיר אותי.

I'm not such a good reader myself, you know.
אני לא קורא ממש טוב בעצמי, את יודעת.

I'm not such a dog as I think I am..
אז כנראה שגם אני לא כזה דפוק.

I'm not such an ugly duckling No feathers all stubby and brown.
אינני כזה ברווזון מכוער**בלי נוצות קצרות וחומות*.

I'm not such an ugly duckling♪♪ No feathers all stubby and brown♪.
אני לא כזה ברווזון מכוער ♪ ♪ אין נוצות כל stubby וחום ♪.

And I wasn't such a twat.
ולא הייתי כזה מפגר.

I am not such an imbecile that he has to tell me what to say and what not to say.
אני לא כזה מפגר שהוא יגיד לי מה כן ולא להגיד.

Usually I am not such a mess.
בדרך כלל אני לא כזאת מבולגנת.

I am not such a political person.
ואני לא בן אדם כל כך פוליטי.

Unfortunately, I was not such a man.
למרבה הצער, לא הייתי אדם כזה.

Or they would if I were not such a coward.
בדיוק כמונו, אם לא היינו כאלה פחדנים.

Then I guess I was not such a bad mother.
אז אני מניח אני לא הייתי אמא כל כך גרועה.