What is the translation of " I'M NOT USED TO SEEING " in Hebrew?

• אני לא רגיל לראות
• אני לא רגילה לראות

Examples of using I'm not used to seeing in English and their translations into Hebrew

I'm not used to seeing you.
אני לא רגיל לראות אותך.

It's just it's always been black and white where your father's concerned. I'm not used to seeing the gray.
זה פשוט שזה תמיד היה שחור ולבן בכל הנודע לאבא שלך אני לא רגילה לראות את האפור.

I'm not used to seeing you like this.
אני לא רגילה לראות אותך כך.

I'm sorry. I'm not used to seeing you without a tie.
אני לא רגיל לראות אותך בלי עניבה.

I'm not used to seeing you without him.
אני לא רגילה לראות אותך בלעדיו.

I'm not used to seeing you in the daylight.
אני לא רגילה לראות אותך באור יום.

I'm not used to seeing you in the light of day.
אני לא רגיל לראות אותך באור היום.

I'm not used to seeing you so late in the year.
אני לא רגילה לראות אותך פה לאחרונה.

I'm not used to seeing you in that uniform.
אני לא רגיל לראות אותך בתלבושת האחידה הזו.

I'm not used to seeing the city from across the river.
אני לא רגיל לראות את העיר מעבר לנהר.

I'm not used to seeing the monk outside his friary.
אני לא רגיל לראות את הנזיר מחוץ למנזר שלו.

Hey, I'm not used to seeing you out of the dispatch room.
היי, אני לא רגיל לראות אותך מחוץ לחדר השיגור.

I guess I'm not used to seeing my little sis… in anything other than a Catholic school uniform.
אני לא רגיל לראות את אחותי הקטנה… במשהו אחר חוץ ממדי בית ספר קתולי.

Please, I'm not used to see you with knitted eyebrows.
בבקשה, אני לא רגיל לראות אותך עם הגבות סרוג.

I saw things I am not used to seeing.
רואים דברים שלא היינו רגילים לראות.

I wasn't used to seeing him so close.
לא הייתי רגילה לראות אותו רציני כל כך.

When I signed, I wasn't used to seeing so many negative comments.
כשחתמתי בקבוצה לא הייתי רגיל לראות כל כך הרבה תגובות שליליות.

Partly because I wasn't used to seeing him in a satin pump.
בגלל שלא הייתי רגיל לראות אותו בנעליים מסאטן.

I guess they're not used to seeing female drivers.
הם לא רגילים לראות נהגת.

They are not used to seeing tourists.
אנשים לא התרגלו לראות תיירים מהמערב.

They were not used to seeing women.
נראה שעלי לא היה רגיל לראות אנשים/נשים.

They were not used to seeing angels.
אנחנו לא רגילים להיפגש עם מלאכים.

No. No, no, I'm just… not used to seeing corpses that big and not in a toilet.
לא, לא, לא, אני פשוט… לא רגיל לראות גופות כל כך גדול ולא בשירותים.

I'm just not used to seeing them alive.
אני פשוט לא רגיל לראות אותם חיים.

I'm just not used to seeing you in street clothes.
אנחנו לא רגילים לראות אתכן עם בגדים.

I'm just not used to seeing you guys holding hands.
אני פשוט לא רגילה לראות אותכם מחזיקים ידיים… הרבה ביחד.

I'm just not used to seeing such emotion coming from you.
אני פשוט לא רגילה לראות רגשות כאלו אצלך.

We're just not used to seeing you alive! I'm not used to being alive!
אנחנו פשוט לא רגילים לראות אותך חיים!

I guess I'm just not used to seeing you from this perspective.
אני פשוט לא רגילה לראות אותך מנקודת המבט הזו.