What is the translation of " I CAN'T DO SOMETHING " in Hebrew?

• אני לא יכול לעשות משהו
• אני לא יכולה לעשות משהו

Examples of using I can't do something in English and their translations into Hebrew

I can't do something for nothing.
אני לא יכול לעשות משהו בחינם.

I love when people tell me I can't do something.”.
אני אוהבת כשאומרים לי שאני לא יכולה לעשות משהו".

Pop, I can't do something just because you want me to do it.
אבא, אני לא יכול לעשות משהו רק מפני שאתה רוצה שאעשה אותו.

I don't like being told that I can't do something.”.
אני אוהבת כשאומרים לי שאני לא יכולה לעשות משהו".

When I can't do something, no one is more disappointed than me.
כאשר אני לא יכול לעשות משהו, אף אחד לא מאוכזב יותר ממני.

I like it when someone tells me I can't do something.”.
אני אוהבת כשאומרים לי שאני לא יכולה לעשות משהו".

Tell me I can't do something, and I will try to prove you wrong.
רק תגיד לי שאני לא יכול לעשות משהו ואני אמצא דרך להוכיח שאתה טועה.

I don't like when somebody tells me I can't do something.”.
אני אוהבת כשאומרים לי שאני לא יכולה לעשות משהו".

You tell me I can't do something, I'm gonna show you that I can… Or I'm gonna die trying.
אם תגיד שאני לא יכול לעשות משהו, אראה לך שאני יכול… או שאמות בניסיון.

You said to me I mustn't let anybody say that I can't do something.
אתה אמר לי שאסור לי לתת לאף אחד אומר שאני לא יכול לעשות משהו.

When people tell me that I can't do something, it just motivates me more.
כשמישהו אומר לי שאני לא יכולה לעשות משהו- זה רק מדליק אותי יותר.

I know, and I'm proud of you, but that doesn't mean I can't do something nice.
אני יודע, ואני גאה בך, אבל זה לא אומר שאני לא יכול לעשות מעשה נחמד.

I just, I can't do something that I know Is gonna cause a lot of heartache down the line.
אני פשוט לא יכולה לעשות משהו שאני יודעת שיגרום להרבה כאב לב בהמשך הדרך.

Whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong.
כשמישהו אומר לי שאני לא יכולה לעשות משהו, אני מעמידה אותו על טעותו.

I mean, I, I figured that I would in the future, but… man, I hate it when people tell me I can't do something. I can't do something.
כלומר, תיארתי לעצמי שארצה בעתיד, אבל… בחיי, אני שונאת כשאומרים לי שאני לא יכולה לעשות משהו.

That's when you say,"Even if I can't do something today, I can improve myself through practice and achieve it eventually.".
כך תאמרו:"אפילו אם אני לא יכול לעשות משהו היום, אני יכול להשתפר בעזרת אימון ולהשיג לבסוף את המטרה".

My mother brought me up to believe… if I can't do something right, I shouldn't do it at all.
אמי חינכה אותי בלהאמין שאם אני לא יכול לעשות משהו כהלכה, אני לא צריך לעשות אותו בכלל.

The worst thing to tell me is that I can't do something because I'm a woman and I'm a religious woman,” explains Ruchi Freier in a new documentary about her trailblazing work establishing the first all-women's emergency medical response team in her neighborhood of Borough Park, New York.
הדבר הכי גרוע שאפשר לומר לי זה שאני לא יכולה לעשות משהו כי אני אישה וכי אני אישה דתיה", מסבירה רוחי פרייר בסרט תיעודי על עבודתה של היא פורצת ה דרך ל הקמת ה צוות ה ראשון של רפואת חירום ה מבוסס על נשים בלבד, ב ה שכונה של היא בבורו פארק, ניו יורק.

I never thought that I could not do something because I was a woman.
מעולם לא חשבתי שאני לא יכולה לעשות משהו כי אני אישה.

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
אז כשהוא אמר שאני לא יכול לעשות משהו, זה הטריד אותי.

I never thought I couldn't do something because I was a woman.
מעולם לא חשבתי שאני לא יכולה לעשות משהו כי אני אישה.

I certainly never thought I couldn't do something the boys were doing..
מעולם לא חשבתי שאני לא יכולה לעשות משהו שהגברים עושים..

I cannot do something illegal.
לא יכולתי לעשות משהו לא חוקי.

I do not approve of plural marriage. But I couldn't do something like that.
לא מקובל עליי… ריבוי נשים… אבל לא הייתי עושה דבר כזה.

I would not be able to live with myself if I couldn't do something.
אבל לא הייתי יכולה לחיות עם עצמי אם לא הייתי עושה משהו.

I also learned that if I was told I couldn't do something, it was like a red flag to a bull.
כשמישהו אמר לי שאני לא יכול לעשות משהו זה היה כמו לנפנף בדגל אדום בפני שור.

I have never been told that I couldn't do something because I was female.
מעולם לא אמרו לי שאני לא יכולה לעשות משהו כי אני אישה.

Never was I told that I couldn't do something because I was a female.
מעולם לא אמרו לי שאני לא יכולה לעשות משהו כי אני אישה.

I was meant to be the advocate of girl power, and I felt like a hypocrite if I couldn't do something… for empowering women.
הייתי אמור להיות חסיד של כוח נערות, והרגשתי כמו צבוע אם לא הייתי מסוגלת לעשות משהו….