What is the translation of " I CAN'T PASS UP " in Hebrew?

• אני לא יכול לוותר על

Examples of using I can't pass up in English and their translations into Hebrew

I can't pass up such a gift.
אני לא יכול לוותר עלמתנה כזו.

This is an opportunity I can't pass up.
זוהי הזדמנות שאני לא יכול להחמיץ.

I can't pass up a good cigar.
אני לא יכולה לוותר על סיגר טוב.

I got to run because I can't pass up this kind of weather.
אני חייב לרוץ כי אני לא יכול לוותר על מזג אויר כזה.

I can't pass up such an invitation.
לא יכולתי לוותר על הזמנה שכזאת.

But if the war is almost over, I can't pass up a chance for a final promotion now, can I?.
אבל אם המלחמה כמעט נגמרה, אני לא יכול לוותר על הזדמנות לקידום אחרון, נכון?

I can't pass up a library book sale.
אני לא יכול לוותר על מכירת ספרי ספרייה.

I have had a great experience here, Mrs. Underwood, but this is an opportunity I can't pass up.
היה לי חוויה נהדרת כאן, הגב 'אנדרווד, אבל זו הזדמנות שאני לא יכול לוותר.

I can't pass up golden opportunities like this.
אני לא יכול לוותר על הזדמנות פז כזאת.

You know I can't pass up pressing a flashing button.
אתה יודע שאני לא יכול לוותר לחיצה על כפתור מהבהב.

I can't pass up a chance to make a list of books.
הם לא מפספסים הזדמנות לעשות רשימת מלאי.

Besides, I can't pass up the opportunity to meet my boyfriend's boyfriend.
חוץ מזה, אני לא יכול לוותר על הזדמנות לפגוש את החבר של של החבר שלי.

I can't pass up a soak in a tub free of bath toys.
אני לא יכולה לוותר על טבילה באמבטיה בלי צעצועים.

I can't pass up This opportunity, john.
אני לא יכולה להחמיץ את ההזדמנות הזאת, ג'ון. זה מה שאני עושה.

I, I can't pass up an opportunity to be the world's first time traveler.
אני, אני לא יכול לוותר הזדמנות להיות נוסע בפעם הראשונה בעולם.

I can't pass up a chance to learn the answers… To the greatest questions of all time.
איני יכול לוותר על ההזדמנות לדעת את התשובות לשאלות החשובות ביותר בכל הזמנים.

I couldn't pass up that deal.
לא יכולתי לוותר על העסקה ההיא.

I couldn't pass up the long hours and the low pay.
לא יכולתי לוותר על שעות ארוכות ואת שכר נמוך.

I couldn't pass up that title.
מצטער, לא יכלתי לוותר על הכותרת הזאת.

I couldn't pass up a challenge like that.
לא יכולתי לסרב לאתגר כזה.

The second chance I couldn't pass up.
זו הזדמנות שנייה שלא יכולתי לוותר עליה.

Two things I couldn't pass up.
שני דברים שלא יכולתי לוותר עליהם.

I couldn't pass up my opportunity so I began talking to him!
לא יכולתי להיעלם לו פתאום, לכן פתחתי בשיחה איתו!

Look, this is just something I couldn't pass up.
תראה, זה משהו שאני לא יכול לפספס.

Then I saw something I couldn't pass up.
ואז ראיתי משהו שלא יכולתי לעבור עליו.

I couldn't pass up the opportunity to see the Masked Marvel wipe the floor with Alfalfa.
לא יכולתי לוותר על ההזדמנות לראות את הפלא-עם-המסכה משכיב את אלפלפה בקלי קלות.

But I couldn't pass up the chance to slap Grayson on my client list.
אבל לא יכולתי לוותר על ההזדמנות לסטור גרייסון ברשימה של הלקוח שלי.

I couldn't pass up an opportunity like that.
לא יכולתי לוותר הזדמנות כזאת.

I couldn't pass up a chance, to take a drive in an honest-to-God Tucker.
לא יכולתי לוותר על ההזדמנות לנהוג במגנט נשים אמיתי.

I know you're gonna miss me, sis, but I couldn't pass up a ticket out of here.
אני יודעת שתתגעגעי אליי, אחות, אבל לא יכולתי לוותר על כרטיס יציאה מפה.