What is the translation of " I HATE TO DO IT " in Hebrew?

• אני שונא לעשות את זה
• לא נעים לי לעשות את זה

Examples of using I hate to do it in English and their translations into Hebrew

I hate to do it. Particularly this one.
אני שונא לעשות את זה, במיוחד זה..

We will know if this is our man. Alec, I hate to do it like this.
אלק, אני שונאת לעשות את זה ככה.

I hate to do it myself but, c'est la vie!
אני שונא לעשות את זה בעצמי, אבל, c'est la vie!

Mrs. McCord has been making some pretty outrageous accusations about my character. And while I hate to do it.
גב' מקורד השמיעה האשמות שערורייתיות בנוגע לאופי שלי ועל אף שאני שונא לעשות את זה.

Okay, I hate to do it to you, but… Oof!
אוקיי, אני שונא לעשות לך את זה, אבל… אוף!

Jeff's been the sickest of all of us, and he's still not over it, so I'm going to vote for Jeff, and I hate to do it.
ג'ף היה חולה יותר מכולנו, והוא טרם החלים, אצביע נגד ג'ף, אני שונאת את זה, אני אוהבת אותו.

I hate to do it. But I'm the star, you know?
אני שונא לעשות זאת, אבל אני הכוכב, נכון?

You know what? I hate to do it, but I'm giving you back the pencil.
אני שונא לעשות את זה, אבל אני מחזיר לך את העיפרון.

I hate to do it, but I-I could ask Walden for a short-term loan.
לא נעים לי לעשות את זה, אבל אני יכול לבקש מוולדן הלוואה לטווח קצר.

Well, I hate to do it, but you leave me no choice.
ובכן, אני שונא לעשות את זה, אבל אתה לא משאיר לי ברירה.

I hate to do it, Artie but I think I'm gonna pass. Sorry.
לא נעים לי לעשות את זה, ארטי, אבל נראה לי שאני אוותר. מצטער.

Listen, I hate to do it to you, sweetheart, but I gotta see some ID.
תקשיבי, אני שונא לעשות זאת, מתוקה, אבל אצטרך לראות תעודה מזהה.

I hate to do it this way, but you know that's just, we're having a friendly game, it's a shame!
אני מצטער לעשות את זה בצורה כזאת,, אבל אתם יודעים, זה היה פשוט, היה לנו משחק ידידותי, זה בושה!

Much as I hate to do it, I can notIt's-it's just not feasible. I have to pass.
אף שאני שונא לעשות את זה, אני לא יכול, זה בלתי אפשרי, אני חייב לסרב.

I hate to do it to you, but I'm going to have to get real black with you for a second.
אני שונאת לעשות את זה לכם את זה אבל אני חייבת להיות באמת שחורה איתכם לרגע.

So, I hate to do it to you but I'm gonna have to get real black with you for a second.
אז, אני שונאת לעשות את זה לכם אבל אני חייבת להיות באמת שחורה איתכם לרגע.

I hated to do it.
אני שונא לעשות את זה.

I'm sorry, son. I hated to do it.
אני מצטער בני, אני שונא לעשות את זה.

I hated to do it to you, Coop, but I had to..
שנאתי לעשות את זה לך, קופ, אבל היה ל.

I hated to do it to the old guy, but, you know, he was deep in the hole.
לא אהבתי לעשות את זה לבחור המבוגר הזה, אבל הוא היה שקוע בבור.

I just… hate to do it.
אני פשוט שונא לעשות את זה.

I know you hate to do it, but we need you to..
אני יודע שאתם שונאים שעושים את זה אבל אני חייב.

Somethin' I hate to do, but I gotta do it.
משהו שאני שונא לעשות, אבל חייב לעשות.

I hate to do this, but it's for your own good.
אני שונא לעשות את זה, אבל זה לטובתך.

I hate to do this, but it's the Rumblehorn or Gobber.
אני שונא לעשות את זה, אבל זה קרן-הרעם או גובר.

I hate to do this but I gotta give it to my man Dancing Rick.
אני שונא לעשות את זה. אבל אני חייב להביא את זה לחבר שלי, ריק.

I hate to do this, but not I work with it..
אני שונא לעשות לך את זה, אבל אני לא חושב שאוכל להמשיך לעבוד איתה.

I hate that I have to do it with you.
אני שונאת שאני צריכה לרקוד את זה איתך.

And I would be driving, and then I would get tired and I would hate to do it, but I would agree to let you drive.
ואני זה שאמור לנהוג, ואז הייתי מתעייף ולא הייתי רוצה לעשות את זה, אבל הייתי מסכים לתת לך לנהוג.

I know you hate it, but I have to do it..
אני יודע שאתם שונאים שעושים את זה אבל אני חייב.