What is the translation of " I REALLY DOUBT " in Hebrew?

• אני ממש בספק
• אני באמת בספק אם

Examples of using I really doubt in English and their translations into Hebrew

I really doubt it.
אני ממש בספק.

You know, I really doubt it.
אני ממש מפקפקת בזה.-תפסת אותי.

I really doubt it.
אני מפקפק בזה מאוד.

Concerning your question, I really doubt it.
אבל לשאלתך, אני מפקפק בכך.

I really doubt that.
אני ממש מפקפק בזה.

Look, he's your friend, and if you're okay with it, I really doubt it's gonna bother him.
תראה, הוא חבר שלך, ואם אתה בסדר עם זה, אני ממש בספק שזה יפריע לו.

I really doubted the idea.
אני מפקפק בעצם השאלה.

If I had another ruler, I would measure this ruler, but I really doubt it's off.
אם היה לי עוד סרגל, הייתי מודדת את הסרגל הזה, אבל אני ממש בספק שהוא לא מדויק.

Nah, I really doubt it.
לא, אני ממש בספק לגבי זה.

I really doubt it.
אני בספק לגבי זה.

The thing is, Detective, I… I really doubt it was anyone at the party that ran him down.
העניין הוא, אדוני הבלש, שאני… אני באמת בספק אם זה היה מישהו מהמסיבה שדרס אותו.

I really doubt you meant it.
אני כמעט בטוח שאתה מתכוון לזה.

No. If I see her again… I really doubt she would do anything to help Juliette anyway.
מס 'אם אני רואה אותה שוב… אני באמת בספק אם היא הייתי עושה הכל כדי לעזור ג'ולייט בכל מקרה.

I really doubt their seriousness though.
אני ממש לא מפקפק בחשיבותה.

Kelso, I really doubt you can pull that off.
קלסו, אני באמת בספק אם תצליח לגרום לזה לעבוד.

I really doubt the letter authorship.
מדובר בספק בעצם התכלית של הכתיבה.

I really doubt the validity of your test.
בקיצור, אני מפקפק בטיב הבדיקה שלך.

I really doubt if the originals were asked.
ספק אם יידעו את הכותבים המקוריים.

I really doubt Laurel spilled.
אני בספק גדול שלוארל פלטה.

I really doubt if this is murder.
אני בספק אם זה רצח בכלל.

I really doubt anyone has read all my reviews.
אבל ספק רב אם מישהו קורא את כל התגובות.

I really doubt will hold up under questioning.
אני באמת בספק אם הוא יחזיק מעמד תחת חקירה.

I really doubt you will be saying that for long.
אני ממש בספק אם יהיה ואמר כי במשך זמן רב.

I really doubt you would have to worry about that though.
אבל אנחנו בספק אם תצטרך לדאוג בקשר לזה.

I really doubt it was anyone at the party that ran him down.
אני באמת בספק אם זה היה מישהו מהמסיבה שדרס אותו.

I really doubt he will go beyond 8th grade at the highest.
אני בהחלט חושב שהוא יגיע הרבה יותר גבוה מהמקום ה- 8.

I really doubt his aunt is responsible for everything you have done.
אני ממש בספק דודתו אחראי לכל מה שעשית.

I really doubt a few crusty relics are going to give us much trouble.
אני ממש בספק כמה שרידי קרום הולכים לתת לנו הרבה צרות.

I really doubt that Tom would be interested in investing in such a project.
אני מטיל ספק אם תום יהיה מעוניין להשקיע במיזם כזה.

I really doubt that anybody's gonna notice, all right?
אני יכול להיעלם מחר, אני באמת בספק אם מישהו התראה הולכת, בסדר?