What is the translation of " I STARTED WONDERING " in Hebrew?

• התחלתי לתהות
• התחלתי לשאול את עצמי
• התחלתי לחשוב

Examples of using I started wondering in English and their translations into Hebrew

I started wondering about Jesus.
התחלתי לחשוב על ישוע.

Nowadays, while trying to hire product managers for my team, I started wondering where do product managers come from.
בימים אלו, בעודי מנסה לשכור מנהלי מוצר לצוות שלי, התחלתי לתהות מאיפה מגיעים מנהלי מוצר.

I started wondering after two years.
התחלתי לתהות לאחר שנתיים.

When I was setting them up I started wondering what they said, so I learned their alphabet out of some pre-war books.
כשסידרתי אותן התחלתי לתהות מה כתוב שם, אז למדתי את האלפבית שלהם מכמה ספרים לפני המלחמה.

I started wondering if that was the point.
התחלתי לתהות אם זה העניין.

I started wondering,“Is that necessary?
ואז אני מתחילה לשאול: האם זה ההכרח?

I started wondering if God had abandoned me.
אפילו התחלתי לחשוב שאלוהים נטש אותי.

I started wondering about bigger samples.
לכן התחלתי לשאול על מארזים גדולים יותר.

I started wondering if you were even still alive.
התחלתי לתהות אם היית בכלל עוד בחיים.

I started wondering what I did to offend you.
התחלתי לתהות מה עשיתי שהעליב אותך.

I started wondering if maybe I was on the wrong path.
התחלתי לחשוב שאולי אני על המסלול הלא נכון.

I started wondering what was preventing the woman and the girl from leaving.
התחלתי לתהות מה מונע את האישה והילדה לעזוב.

I started wondering to myself: How do I keep up with all this?
התחלתי לשאול את עצמי: איך אני מחזיק מעמד עם כל זה?

I started wondering if that ancient demon had found its way back once again.
התחלתי לתהות באם השד העתיק הזה מצא את דרכו בחזרה פעם נוספת.

Then I started wondering, who would be sappy enough to watch them for him?
ואז התחלתי לתהות מי יהיה רגשני מספיק כדי להשגיח עליהן? הן לא כאן?

I started wondering, who is he gonna be thinking about when we're having sex?
והתחלתי לחשוב, על מי הוא יחשוב בזמן שאנחנו עושים סקס?

I started wondering if something was wrong with me, You know, if this is my bloodline.
התחלתי לתהות אם משהו לא בסדר איתי, אתה יודע, אם זו השושלת שלי.

So I started wondering, what other secret could there be that she would have to keep from me.
אז התחלתי לתהות, עוד איזה סוד יכול להיות שהיא תצטרך להסתיר ממני.

I started wondering, why hasn't anyone taken a good long look at them and their work in the movie industry?
התחלתי לתהות, למה אף אחד לא בחן היטב אותם, ואת עבודתם בתעשיית הקולנוע?

So, I started wondering how a dead woman's hair could cross state lines and end up on Ann Steele's nylons.
אז התחלתי לתהות איך שיער של מישהי מתה יכול לעבור גבולות מדינה, ולהופיע בניילון של אן סטיל.

And I started wondering, like,"Wait a second we hold the book, the Bible, to be the word of God.".
ואני התחלתי לתהות, כאילו,"חכו רגע… אנחנו מחזיקים את הספר, התנ"ך…, בתור הנחייתו של אלוהים.".

So I started wondering and pondering, could it be that the best years of American economic growth are behind us?
אז התחלתי תוהה ושוקל, האם יכול להיות שהשנים הטובות ביותר של הצמיחה הכלכלית האמריקאית נמצאות מאחורינו?

I started wondering, is it just a coincidence, that the exact same design appears in significant places on two different continents?
התחלתי לתהות אם רק צירוף-מקרים הוא. שאותו העיצוב מופיע ב-2 מקומות חשובים ב-2 יבשות שונות?

So I started wondering, maybe everything going on between you and him lately, maybe you have a little more to do with him than I know.
אז התחלתי לתהות, אולי הכל קורה ביניכם לאחרונה, אולי קורה ביניכם קצת יותר משידוע לי.

I started wondering, is it just a coincidence, that the exact same design appears in significant places on two different continents?
התחלתי לשאול את עצמי: האם זה רק צירוף מקרים, כי עיצוב זהה מופיע בשני מקומות משמעותיים בשתי יבשות שונות?

I started wondering what I was doing with this raw-boned Okie girl… thinking about all the women that were hanging around the bars… that I worked in.
פתאום לא הבנתי מה אני עושה איתה בכלל. חשבתי על כל הנשים האחרות בכל הבארים… שעבדתי בהם.

(Laughter) And I started wondering, are there things that I can do, systems that I can put into place, that will prevent bad things from happening?
(צחוק) ואני התחלתי לתהות: האם יש דברים שאוכל לעשות, מערכות פעולה שאוכל להכין, שימנעו מדברים רעים לקרות?

I started wondering whether the life satisfaction we were seeing in older people was related to their becoming wiser with age, in spite of physical disability.”.
התחלתי לשאול את עצמי אם שביעות הרצון מהחיים שאנו רואים אצל אנשים זקנים קשורה לכך שהם מחכימים עם הגיל, למרות הנכות הפיזית".

More generally, I started wondering about the relationship between what we wear and how we behave, and it made me think about a concept that social scientists call self-signaling.
באופן כללי יותר, התחלתי לתהות על הקשר בין מה שאנחנו לובשים לדרך שבה אנחנו מתנהגים, וזה הוביל אותי למחשבות על מונח שאנשי מדעי החברה מכנים סממן איתות פנימי.

So I started wondering, with all of these overlaps, how was it that I had never thought to ask a veterinarian, or consult the veterinary literature, for insights into one of my human patients?
אז התחלתי לתהות, עם כל החפיפות האלו, איך זה שמעולם לא חשבתי לשאול וטרינר, או להתייעץ בספרות הוטרינרית, לתובנות בנוגע לחולים האנושיים שלי?