What is the translation of " IDEA MAY " in Hebrew?

• אולי הכוונה
• הרעיון אולי
• הרעיון עשוי
• הרעיון ה זה יכול

Examples of using Idea may in English and their translations into Hebrew

The idea may be foolish.
יכול להיות שהרעיון אידיוטי.

In the matter of our inquiries which have a specific end in view- I will indicate this presently- it will not be superfluous to remind you that an idea may be true in a certain sense and yet fail to reach down to reality.
לגבי החקירות שלנו בעלות המטרה הספציפית- אני אצביע עליה עוד מעט- אולי אין זה מיותר שאזכיר לכם שרעיון יכול להיות אמיתי במובן מסוים, ולמרות זאת הוא לא יצליח לרדת אל המציאות.

An idea may be a property right.
יצירתיות יכולה להיות נכס.

Your first idea may not be the one.
אולי הכוונה שלך היא לא הכוונה הראשונה שלך.

The idea may seem a bit odd, but when the aliens attack and we're forced to live our lives riding the Millennium Falcon on cruise control, thank this little zucchini plant for the fact that you will be eating real food and not that freeze-dried ice cream washed down with Tang.
הרעיון אולי נראה קצת מוזר, אבל כאשר ההתקפה חייזרים ואנחנו נאלצים לחיות את חיינו על פאלקון המילניום על שיוט, תודה זה צמח קישואים קטן על העובדה שאתה תהיה אוכל אמיתי ולא להקפיא גלידה יבשה נשטפה עם טאנג.

And your first idea may not be your best.
אולי הכוונה שלך היא לא הכוונה הראשונה שלך.

The idea may not, in fact, be as improbable as it sounds.
למעשה, ייתכן שהרעיון אינו כה בלתי אפשרי כפי שהוא נשמע.

Your first idea may not be your greatest.
אולי הכוונה שלך היא לא הכוונה הראשונה שלך.

The idea may seem counter-intuitive, but using high-performance materials and using solar energy can be achieved.
הרעיון עשוי להיראות אנטי אינטואיטיבי, אבל באמצעות חומרים בעלי ביצועים גבוהים באמצעות אנרגיה סולארית יכול להיות מושגת.

The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.
לאדם עם הרעיון אולי אין את הידע, אך הידע זמין.

The idea may be banal, the fact irrelevant, the claim false, but there is no escape from meaning when language is the instrument guiding one's thought.
הרעיון עשוי להיות בנאלי, העובדה בלתי רלוונטית, הטענה כוזבת, אבל אין מנוס ממשמעות כאשר השפה היא הכלי המדריך את המחשבה.

The idea may sound disgusting.
הרעיון הזה יכול להישמע מופרך.

The idea may sound far-fetched.
הרעיון הזה יכול להישמע מופרך.

But the idea may not be completely dead.
אז אולי הרעיון לא לגמרי מת.

An idea may be ours and still be false.
רעיון עשוי להיות שלנו ועדיין להיות שגוי.

Ideas may come from anywhere.
הרעיונות יכולים להגיע מכל מקום.

Thought that idea might.
חשבתי שאולי הרעיון.

These ideas may coincide.
ייתכן שהרעיונות סותרים זה את זה.

For many the idea might seem strange.
לרבים הרעיון יכול להישמע מוזר.

Perhaps this idea might work for you?
האם זה רעיון שיוכל לעבוד מבחינתכם?

In the Middle East of today, these ideas may sound like a dream.
במזרח התיכון של היום יכולות אידיאות אלה להישמע כחלום.

What ideas might work?
איזה רעיון יכול לעבוד?

Ideas may take origin in the stimuli of the outer world, but ideals are born only in the creative realms of the inner world.
רעיונות יכולים לצוץ מתוך הגירויים שמספק העולם החיצון, ואולם האידיאלים נולדים אך ורק במחוזות היצירה של העולם הפנימי.

But I understand that in this day and age, this idea might be quite scary.
אבל אני מבין שביום זה ובתקופה הזו, הרעיון הזה יכול להישמע די מפחיד.

On paper, the idea might sound ludicrous, but according to Infinity Ward, it's based entirely on the real-life use of service dogs by elite Navy SEAL teams.
על הנייר, הרעיון אולי נשמע מגוחך, אבל על פי Infinity Ward, העסק הזה מבוסס כולו על השימוש בחיים האמיתיים של כלבי שירות של צוותי לוחמה מובחרים בחיל הים.

Our expeditions into the depths of the human mind are revealing that both ideas may be correct, because God is inseparable from the way we see the world.
המחקרים שלנו למעמקי המוח האנושי מגלים ששני הרעיונות יכולות להיות נכונות, בגלל שאלוהים הוא בלתי נפרד מהדרך שאנו רואים את העולם.

The job of the academic is to invent the next big thing, to be the innovative person whose new ideas may seem outlandish now, but will have an impact a hundred years from now.
תפקידו של איש אקדמיה הוא להמציא את הדבר הבא ולהיות האיש החדשני שיביא רעיונות שאולי נראים הזויים, אבל בעוד מאה שנה יהיה להם אימפקט.

(MachLachlan et al., 2013; Stacey, 2009). For instance, a teacher may overhear a group of students having a discussion about bugs that leads to the class sitting down and coming up with a web topic that explores all the possible directions the class could go in their quest to learn all they can about the topic of bugs. Ideas may also be sparked by offering experiences such as taking a walk through the neighborhood, visiting local businesses, or reading books.
(MachLachlan et al., 2013; Stacey, 2009). לדוגמה, מורה עשוי לשמוע קבוצה של תלמידים שמקיימת דיון על חרקים ובכך ליצור קור למידה הבוחן את הכיוונים האפשריים במסע למידה על נושא החרקים. רעיונות עשויים להתעורר גם על ידי הצעת חוויות כגון טיול בשכונה, ביקור בעסקים מקומיים או קריאת ספרים.