What is the translation of " IF CHECKED " in Hebrew?

• אם מסומן
• אם סומן

Examples of using If checked in English and their translations into Hebrew

If checked, get translation memory suggestions.
אם מסומן, קבל הצעות מתרגום זכרון.

The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
הפקודה תשתמש בקובץ פלט. אם אפשרות זו נבחרת, יש לוודא שהפקודה מכילה צירוף פלט.

If checked, sounds will be played for New Game and Win Game.
אם יסומן, ינוגנו צלילים בעת משחק חדש ובעת ניצחון.

Here, I recently had a situation when an article in Miralinks was added on the Ukrainian site was indexed, if checked from Ukraine, but not indexed when viewed from the Moscow region, as does the robot Miralinks.
הנה, אני לאחרונה היה מצב כאשר מאמר Miralinks נוספה באתר האוקראיני היה באינדקס, אם בדק מאוקראינה, אבל לא צמודה כאשר צפו מאזור מוסקווה, כמו גם הרובוט Miralinks.

If checked, overwrite files of the same name without asking.
אם סומן, קבצים בעלי אותו שם ישוכתבו ללא בקשת רשות.

This option specifies how the users for"Show list" and"Autocompletion" are selected in the"Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
אפשרות זו מגדירה את תצוגת המשתמשים עבור"הצג רשימה" ו" השלמה אוטומטית"נבחר ברשימת ה" אנשים והקבוצות הנבחרים": אם לא מסומן, רק האנשים הנבחרים. אם מסומן, בחר את כל המשתמשים שהם לא משתמשי מערכת, למעט הנבחרים.

If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
אם סומן, Amarok יעמעם את המוזיקה ביציאה.

If checked, the email will be blind copied to you.
אם אפשרות זו נבחרת, הדוא" ל יישלח אליך בעותק סמוי.

If checked, Amarok will throw away old podcast episodes.
אם סומן, Amarok יזרוק את קטעי הפוד־ קסט הישנים.

If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
אם מסומן, צור עץ תיקיות תוך שימוש בסיומת שם קובץ.

If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
אם סומן, החלף תווים שלא זמינים בקידוד ASCII של 7 סיביות.

If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended.
אם נבדק ואם תמיכה של CDDB אפשרית, תווית ID3 תוסף.

If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
אם סומן, הוסף עץ ספריות נוסף עבור ראשי־ התיבות של שם האמן.

If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
אם סומן, הקבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל האשפה.

S- If checked, it will be calculated columns, spaced evenly full.
S- אם אפשרות זו מסומנת, יהיה עמודות מחושבות, המרווחות באופן שווה מלאה.

If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
אם מסומן, החלף תווים שאינם תואמים את מעכת הקבצים MS- DOS/ VFAT.

If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin.
אם מסומן, קבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל המחזור.

If checked, use a custom format string for naming the files in the collection.
אם מסומן, השתמש מחרוזת בתבנית המותאמת באופן אישי, עבור שמות־ הקבצים באוסף.

If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
אם מסומן, אורות לדים תציג את מצב ההודעות: פאזי, לא מתורגם או שגיאה. אם לא מסומן, לא יצגו לדים.

If checking a diamond has 4 C's(clarity, carat, color and cut), online shopping has 5 C's, as listed below.
אם לבדוק את היהלום הוא 4 C(בהירות, קראט, צבע לחתוך), קניות באינטרנט יש 5 C כפי שמוצג להלן.

If checking the scanner cable connections did not solve the problem, the problem might have occurred because of an incomplete installation.
אם בדיקת חיבורי הכבלים של הסורק לא פתרה את הבעיה, ייתכן שהבעיה נגרמה כתוצאה מהתקנה לא מלאה.

On the other hand, if checking the Internet connection shows that you have a normal Internet connection speed, this may indicate possible problems with the site you are trying to access, or perhaps your Internet speed is insufficient for the browsing that you use.
מצד שני, אם בדיקת מהירות מגלה כי מהירויות האינטרנט שלך תקינות, זה יכול להעיד כי יתכן שיש בעיה באתר שאתה מנסה לגשת אליו, או שאולי מהירויות האינטרנט שלך אינן מספיק גדולות כדי לתמוך בסוג של הגלישה שאתה עושה.

I wonder if anyone checked.
השאלה אם מישהו בדק.

I wonder if anyone checked on that.
מעניין אם מישהו בדק את זה.

Would you mind if I checked your pulse?
אכפת לך אם אני בדקתי את הדופק שלך?

Can you tell me if he checked in?
תוכלי לבדוק אם הוא נרשם?

Could you tell us if he checked in?
תוכלי לבדוק אם הוא נרשם?

Still, it could have been better if I checked.
אולי בכל זאת היה טוב אם היה בודק את זה.

I don't know if anyone checked me that thoroughly.
אין לי מושג אם מישהו בדק את זה בצורה מסודרת.