What is the translation of " IF I'M GONNA GO " in Hebrew?

• אם אני הולך
• אם אני אלך

Examples of using If i'm gonna go in English and their translations into Hebrew

What if I'm gonna go?
מה אם אני חייב ללכת?

Okay, you say we're a team, but you have been lying to me and messing with my head, and I need some kind of explanation if I'm gonna go to regionals.
טוב, את אומרת שאנחנו צוות, אבל את משקרת לי ומשחקת לי בראש, ואני צריך איזשהו הסבר אם אני מתכוון ללכת לתחרות האזורית… מפני ש.

I don't know if I'm gonna go.
אני לא יודעת אם אלך.

If… I'm gonna go call Andrew.
אם- אני הולך ללכת לקרוא לאנדרו.

I don't know if I'm gonna go.
אני עוד לא יודעת אם אסע.

Still, if I'm gonna go out, I'm going out looking fabulous.
עדיין, אם אני אלך, אני אלך כשאני נראית שיגעון.

I don't know if I'm gonna go.
אני לא יודעת אם אני הולכת.

So if I'm gonna go to jail for murder, it may as well be for his.
אז אם אני הולך לכלא על רצח, זה יכול גם להיות לשלו.

I'm not sure if I'm gonna go or not.
אני לא בטוח אם אני אלך.

If I'm gonna go to the big city I guess I would better get liberal.
אם אסע לעיר הגדולה, אני מניח שכדאי שאתחיל להיות ליברלי.

Well, I don't know if I'm gonna go.
טוב, אני לא יודעת אם אני אלך.

So, Jack, if I'm gonna go forward with this, I have to know one thing.
אז ג'ק. אם נמשיך עם זה אני רוצה לדעת משהו אחד.

I have to make money if I'm gonna go to Atlanta.
אני חייבת להרוויח, כדי לטוס לאטלנטה.

If I'm gonna go on the European circuit I'm gonna need to raise some serious cash.
אם אני הולך על המסלול האירופי אני אצטרך לגייס סכום רציני.

Yeah, so I don't even know if I'm gonna go to college.
כן. אז אני בכלל לא יודע אם אלך למכללה.

You said,"Jake, if I'm gonna go on a second date with you, I'm gonna need you to sell me.".
אמרת"ג'ייק אם אני אצא לדייט שני איתך אני אצטרך שתמכור לי".

I'm sorry about Brady and your friends but if I'm gonna go with you no more lies.
מצטער על בריידי ועל חברים שלך, אבל אם אלך איתך, לא עוד שקרים.

Anyway, if I'm gonna go torch some cars, I'm not so crazy, I'm gonna have my l.D. in my wallet.
בכל מקרה, אם אתכוון להצית מכוניות, אני לא מטורף מכדי לשמור את תעודת הזהות שלי בארנק.

Shit, I will be goddamned if I'm gonna go out like that.
לעזאזל אני יהיה דפוק לאללה אם אני הולך לפרוש בצורה כזאת.

Listen, Darla, if I'm gonna go through the huge inconvenience of moving up your wedding I need a better reason than you"just can not.
תראי דרלה, אם אני הולכת להטריח את עצמי בהזזת החתונה שלך, אני צריכה סיבה טיפה יותר טובה"אני לא יכולה".

I'm not even sure if I'm gonna go to college at all.
אני בכלל לא בטוחה אם אני אלך לקולג' בכלל.

It's not as if I'm gonna go back to my place.
זה לא כאילו אם אני הולך לחזור לדירה שלי.

It's called pre-frosh, Ryan. And if I'm gonna go there, I need you to get the lingo.
זה נקרא"פרה-טירון", ריאן, ואם אני הולך לשם, אני צריך להתרגל לשפה.

I know it's in pretty rough shape, but I'm gonna need it back if I'm gonna go back to chasing crooks and leaping over rooftops, you know, all that super-boring cop stuff.
אני יודע שהיא במצב קשה, אבל אצטרך אותה בחזרה כדי להמשיך לרדוף אחרי נוכלים ולדלג בין גגות, את יודעת, כל הדברים המשעממים מאוד האלה ששוטרים עושים.

You know, I showed up late because I wasn't even sure if I was gonna go.
אני… את יודעת, אני איחרתי כי לא הייתי אפילו בטוח אם אני אלך.

Trust me, todd, if I was gonna go after chloe, She wouldn't even be able to make breakfast.
סמוך עלי, טוד, אם הייתי הולכת על קלואי, היא לא היתה אפילו מסוגלת להכין ארוחת בוקר.

I want a man to tear my clothes off, and I want to have sex in the shower, and if I am gonna go to a five-hour charity dinner, at some point, I want to be felt up under the goddamn table.
אני רוצה גבר שיקרע ממני את הבגדים, אני רוצה לעשות סקס במקלחת, ואם אני הולכת לארוחת התרמה בת חמש שעות, אני רוצה שבשלב מסוים ימזמזו אותי מתחת לשולחן.

It was dad who said if I was gonna go, I should stay gone..
אבא הוא זה שאמר שאם אלך, שאשאר שם.

If i was gonna go around killing everybody That ever got in my way, there would be bodies.
אם אני אתחיל אהרוג כל אחד שאי פעם עמד בדרכי, יהיו גופות.

But if I was gonna go with one, I would probably go with the Patagonia,'cause it's 100%/ recycled material.
אבל הייתי הולך על ה-"פטגוניה", כי היא עשויה כולה מחומרים ממוחזרים.