What is the translation of " IF I CAN'T AFFORD " in Hebrew?

• אם אני לא יכול להרשות לעצמי
• אם אני לא יכול לממן

Examples of using If i can't afford in English and their translations into Hebrew

What if I can't afford a attorney?
מה אם אני לא יכול לממן עו ד?

You must think me a poor doctor if I can't afford a couple of tickets!
אתה בטח חושב אותי רופא עני אם אני לא יכול להרשות לעצמו כמה כרטיסים!

Not if i can't afford a ring.
לא אם איני יכול לקנות טבעת.

If I can't afford a good catheter, do you think I'm buying gold?
אם אני לא יכול להרשות לעצמי קתטר טוב, אתם חושבים שאקנה זהב?

I mean, what if I can't afford to live in New York any more?
אני מתכוונת, מה אם לא אוכל להרשות לעצמי לחיות בניו יורק יותר?

If I can't afford to eat at a restaurant where I always ate, if I can't get through the month like I used to- that's scarcity.
אם אני לא יכול להרשות לעצמי לאכול במסעדה שתמיד אכלתי בה אם אני לא יכול לסגור את החודש כפי שסגרתי קודם, זה מחסור.

What if I can't afford to pay?
מה אם אני לא יכול לשלם?

And if I can't afford one, one must be provided for me by the court!
ואם אני לא יכול להרשות לעצמי אחד, בית המשפט יספק לי אחד!

What if I can't afford treatment?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי טיפול?

What if I can't afford to pay an attorney?
מה אם אני לא יכול לממן עו ד?

What if I can't afford my medication?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי כלכלית את התרופה?

What if I can't afford my medical expenses?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי כלכלית את התרופה?

What if I can't afford the transportation fee?
מה אם אני לא יכול לשלם את משטרת התנועה בסדר?

And if i can't afford it, i will hock my jaeger.
ואם לא אוכל לממן את זה, אמשכן את ה-"ייגר" שלי.

What if I cannot afford my medications?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי כלכלית את התרופה?

What if I cannot afford Medicare?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי כלכלית את התרופה?

What if I cannot afford the copay for my specialty medication?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי כלכלית את התרופה?

If I cannot afford one,- etcetera, etcetera.
אם 'אינני יכול לממן אחד, וכו' וכו.

So, if I'm Kate, I can't afford.
ככה שאם אני קייט…"אני לא יכולה להרשות לעצמי כל מיני מותרות".

Because if I stay in school, I can only work part-time. If I work part-time, I can't afford our expenses.
משום שאם אשאר בלימודים, אוכל לעבוד רק במשרה חלקית, ואם אוכל לעבוד רק משרה חלקית, לא אוכל להרשות את כל ההוצאות.

Well, it isn't as if I couldn't afford it.
ובכן, זה לא שאיננו יכולים להרשות לעצמינו.

If you can't, I can't afford to have you fail down there.
כי אם לא, אני לא יכולה להרשות לך להיכשל שם.

If I felt that I couldn't afford to tell the truth, I just kept my mouth shut.
אם הרגשתי שלא היה לי מה לתרום לשיחה, פשוט הייתי סותמת את הפה".

I can't afford two attorneys, and even if I could-- I'm sorry, arry.
אני לא יכולה להרשות לעצמי 2 עורכי דין וגם אם יכולתי, אני מצטערת, לארי.

If I can not afford to do what I want- I am free.
אם אני יכול לעשות מה שאני רוצה, אני חופשי.

What if I still can't afford my medicine?
מה אם אני לא יכול להרשות לעצמי כלכלית את התרופה?