What is the translation of " IF I DIDN'T KNOW BETTER " in Hebrew?

• אם לא הייתי יודע יותר טוב
• אם לא הייתי יודעת יותר טוב

Examples of using If i didn't know better in English and their translations into Hebrew

If I didn't know better.
אם לא הייתי יודע מה טוב.

If I didn't know better♪?
אם לא הייתי יודע טוב יותר?

If I didn't know better♪(Cheering).
אם לא היינו יודע טוב יותר?( תשואות).

If I didn't know better, I would say.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר.

If I didn't know better, I think you're avoiding me.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, אני חושב שאתה מתחמק ממני.

If I didn't know better I would say that's… It's me!
אם לא הייתי יודע יותר טוב הייתי אומר שזה… זה אני!

If I didn't know better, I would say somebody has a crush.
אם לא הייתי יודע יותר, הייתי אומר שמישהי נדלקה.

If I didn't know better, I would say you were jealous.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, אני הייתי אומר שאתה מקנא.

If I didn't know better, I would think you were a Dalek.
אם לא הייתי יודעת יותר טוב, הייתי חושבת שאתה אוטיסט.

If I didn't know better, I would think you were Sounder.
אם לא הייתי יודעת יותר טוב, הייתי חושבת שאתה אוטיסט.

If I didn't know better, I would swear I was in Egypt.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, אני מוכן להישבע שהייתי במצרים.

If I didn't know better, I would say Lukasz was sweet on you.
אם לא הייתי יודע יותר, הייתי חושב שלוקאס מאוהב בך.

If I didn't know better, I would say he was half Vespucci.
אם לא הייתי יודע יותר טוב, הייתי אומר שהוא חצי וספוצ'י.

If I didn't know better, I would say you were in love.
אם לא הייתי יודע יותר טוב, הייתי אומר היית מאוהב.

If I didn't know better I would say they are high,” he said.
אם לא הייתי יודע יותר טוב הייתי חושב שהם מהופנטים", אמר.

If I didn't know better, I would say he was interested in you.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שהוא מעוניין בך.

If I didn't know better, I would say this was a robbery.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שזה היה שוד.

If I didn't know better, I would say you were worried.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שאתה היה מודאג.

If I didn't know better, sister, I would call that flirting.
אם לא הייתי יודע יותר טוב, אחות, אני הייתי קורא לזה לפלרטט.

If I didn't know better, I would swear you were ducking me.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי יכול להישבע שהיו מתכופף לי.

If I didn't know better, I would think you were paying attention.
אם לא הייתי יודע יותר טוב, הייתי חושב שאת התעניינת במדובר.

If I didn't know better, Jack, I would think you were a moody guy.
אם לא הייתי יודעת יותר טוב, ג'ק, הייתי אומרת שאתה בחור רגיש.

If I didn't know better, I would say you were trying to steal that.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר אתה מנסה לגנוב את זה.

If I didn't know better, I would say the two of you were working together.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שניכם עובדים יחד.

If I didn't know better… I would say this was a Mulder stunt.
אם לא הייתי יודע יותר טוב… הייתי אומר זה היה פעלולים מולדר.

If I didn't know better, I would say that this was an interrogation.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שזה היה חקירה.

If I didn't know better, I would think you did that on purpose.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי חושב שעשית את זה בכוונה.

If I didn't know better, I would say you were avoiding us.
אילו הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שאתה מתחמק מאתנו. טוב, אני.

If I didn't know better, I would accuse you of being a sentimentalist.
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי מאשים אותך להיות רגשן.

If I didn't know better, I would think you didn't like it here.
אם לא הייתי יודע יותר טוב, הייתי חושב שאתה לא נהנה כאן.