What is the translation of " IF I FIX " in Hebrew?

• אם אתקן

Examples of using If i fix in English and their translations into Hebrew

If I fix this.
אם אני אתקן את זה.

Would you mind if I fixed you a little?
אכפת לך אם אסדר אותך קצת?

If I fixed your mom?
אם ארפא את אמך?

Maybe my girlfriend if I fix it.
היא תשמח אם תתקן לה את התקר בגלגל.

If I fix the records.
אם אני אתקן את הרשומות.

You're just gonna kill me if I fix it. I know that.
תהרוג אותי אם אתקן את זה, אני יודע.

If I fix him, will you let us leave?
אם ארפא אותו, תיתן לנו ללכת?

Something went wrong in my past, and if I fix it, I get to go back?
משהו השתבש בעברי… ואם אתקן אותו, אוכל לחזור?

If I fix something, it gets better.
אם תמדדו משהו, הוא יהפוך לטוב יותר.

And then he told me that he would pray for me every day- if I fixed it.
ואז הוא אמר לי שהוא יתפלל למעני כל יום, אם אסדר לו אותו.

If I fixed the timer, we can get home.
אם תיקנתי את קוצב-הזמן, נוכל להגיע הביתה.

But maybe I can get something else right, something ahead, if I fix myself.
אבל אולי אוכל לעשות משהו אחר נכון, משהו עתידי, אם אתקן את עצמי.

If I fix the truck, what would I need then?
אם אתקן את המשאית… למה עוד אזדקק?

I have just been having some troubles in my life, and I thought that if I fixed yours, that things could turn around for me.
אני פשוט כבר נתקלתי בכמה בעיות בחיים שלי, ואני חשבתי שאם אני קבוע שלך, שהדברים יכולים להסתובב בשבילי.

If I fix it, I can get to drive the car.
אם אני מתקן את זה, אני אוכל לנהוג במכונית.

If I fix the truck… If I fix the truck, what then?
אם אתקן את המשאית… אם אתקן את המשאית, מה אז?

If I fix up the bar, we can sell the building and split the profits.
אם אתקן את הבר, נוכל למכור את הבניין ולהתחלק ברווחים.

If I fix her, you must let me walk away as if I never came upon you.
אם אתקן אותה, תיתנו לי ללכת כאילו מעולם לא נפגשנו.

But if I fix you up a little bit, there will be one less disaster under this roof.
אבל אם אני אתקן אותך קצת, יהיה אסון אחד פחות תחת הגג הזה.

If I fix my friends and prove that I'm right about my mom, Do you promise not to fire me?
אם אתקן את החברים שלי ואוכיח לך שאני צודקת לגבי אמא שלי, את מבטיחה לא לפטר אותי?

If I fix their marriage, I get on Oprah, and if I get on Oprah, I'm the next Deepak Chopra!
אם אשקם את נישואיהם, אופיע בתוכנית של אופרה. ואם אופיע בתוכנית של אופרה, אהיה הדיפק צ'ופרה הבא!

If I fixed a flat tire on your car and two years later I lose your garden hose according to you, I won't get credit for the flat.
אם אני מתקן את התקר בגלגל המכונית שלך, אך שנתיים לאחר מכן, אני מאבד את צינור ההשקייה… לפי דעתך, אני לא אקבל קרדיט על התקר.

If I fix things between them, then I won't have to deal with a nemesis on campus, I will probably get a promotion, and then being New Naomi will be super easy!
אם אני אתקן את זה ביניהם, אני לא אצטרך להתעסק עם האוייבת של בקמפוס, אני בטח אקבל קידום, ואז להיות נעמי החדשה יהיה קלי קלות!

See if I can fix that.
נראה אם אני יכול לתקן את זה.

What if I could fix you?
מה אם אני יכול לתקן לך?

What if I could fix that?
מה אם אני יכול לתקן את זה?

If I can fix it, I would.
אם אני יכול לתקן את זה, הייתי עושה זאת.

Let me see if I can fix it.
תן לי לראות אם אני יכול לתקן אותו.

Let me see if i can fix this.
תני לי לראות אם אני יכול לתקן את זה.

Let me see if I can fix that.
תן לי לראות אם אני יכול לתקן את זה.