What is the translation of " IF I WERE TO ASK " in Hebrew?

• אם הייתי שואל
• אם אשאל
• אם הייתי מבקש

Examples of using If i were to ask in English and their translations into Hebrew

So if I were to ask you.
לכן אם הייתי שואל אתכם .

How would it make you feel if I were to ask her out?
איך זה יגרום לך להרגיש אם הייתי שואל אותה?

So, if i were to ask you which card… that one.
אז, אם אני אשאל אותך איזה כרטיס… זה.

So, Mr. Rhumann, remembering that you are under this most sacred oath, if I were to ask you what you know about the slain.
אז, מר Rhumann, לזכור שאתה בשבועה הקדושה ביותר, אם היינו שואל אותך מה אתה יודע על הרוג.

If I were to ask you to think about some….
אם היו אומרים לך לחשוב על מספר.

Out of curiosity, Your Honor, if I were to ask for a change of venue, you would say what?
מתוך סקרנות, כבודו, אם הייתי שואל את לשינוי של מקום, היית אומר מה?

If I were to ask you what one fourth plus one fourth is..
אם אשאל כמה זה רבע ועוד רבע.

I hope you don't think this is out of line but would it be okay with you if I were to ask her out?
אני מקווה שלא תחשוב שזו בקשה מוגזמת, אבל זה יהיה בסדר מצדך אם אני אציע לה לצאת איתי?

So if I were to ask you what 16- 4 is,.
אם הייתי שואל אתכם כמה הם 16 פחות 4, הייתי..

When you think about the brain, it's difficult to understand, because if I were to ask you right now, how does the heart work, you would instantly tell me it's a pump.
(מוזיקה) כשאתם חושבים על המוח, זה משהו די קשה להבנה, מפני שאם הייתי שואל אתכם עכשיו, איך הלב פועל, מיד תגידו לי שזו משאבה.

If I were to ask you,"Which are the two Asian countries?
אם אשאל אתכם ,"מי הן שתי המדינות באסיה?

But I knew if I were to ask to go over there, you would have had a heart attack!
אבל אני יודעת שאם הייתי מבקשת ממך ללכת לשם, היית מקבל התקף לב!

If I were to ask you what the most important things in your life are…?
אם אשאל אתכם מה הדבר הכי חשוב בחיים, מה תענו?

But after eight years, if I were to ask the people in Ljubljana in a referendum if they want the city center open again to private cars, I am sure that 90 percent of them would want to keep it closed to traffic.”.
אבל אם הייתי שואל היום את תושבי ליובליאנה במשאל, אם לאפשר שוב כניסת רכבים פרטיים למרכז העיר- אני בטוח ש-90% מהם ירצו להשאיר אותו סגור לתנועה".

If I were to ask you what's going on, you wouldn't tell me, right?
אם הייתי שואל אותך מה קורה, לא היית אומר לי, נכון?

So if I were to ask the staff, they would back you up on that?
אז אם הייתי שואל על הצוות, הם היו לגבות אותך על זה?

So if I were to ask you what is the current going through this circuit?
אז אם הייתי שואל אתכם מה הזרם שעעובר דרך המעגל הזה?

If I were to ask you what's most important to you in life, what would you say?”?
אם אשאל אתכם מה הדבר הכי חשוב בחיים, מה תענו?

So if I were to ask you something in earnest, you wouldn't read too much into it?
אז אם הייתי שואל אותך משהו רציני, האם היית עונה בכנות?

So, if I were to ask all your current students and the former ones that question, they would agree?
אז, אם נשאל את כל התלמידות הנוכחיות שלך והקודמות את אותה שאלה, הן יסכימו?

If I were to ask about your lungs, you would say it exchanges oxygen for carbon dioxide.
ואם הייתי שואל אתכם איך הריאות שלכם פועלות, הייתם אומרים שהן מחליפות חמצן בפחמן דו חמצני.

If I were to ask you something about Bic that you and I haven't discussed, what would you say, Doug?
אם הייתי שואל אותך משהו על ביק, שאני ואתה לא דנו, מה היית עונה, דאג?

So if I were to ask you,"Which is China and which is India, and which country has grown faster?"?
לכן אם הייתי שואל אתכם ,"מי כאן סין ומי הודו, ואיזו מדינה צמחה יותר מהר?

If I were to ask you:“Can you really determine that the work of today is performed by God Himself?
אם הייתי שואל אתכם: "האם אתם באמת יכולים להכריע שאלוהים עצמו הוא זה שמבצע את העבודה של היום?

If I were to ask those two what the best supercar ever made is, I know what they would answer.
אם הייתי נשאל שני אלה מה היא מכונית על הטוב ביותר שנעשה אי פעם, אני יודע מה והם היו עונים.

If I were to ask you guys, what do you rely on when you're looking at somebody and you want to find out if they're lying?
אם הייתי שואל אתכם , על מה אתם מסתמכים כאשר אתם מסתכלים על מישהו ורוצים לדעת?

If I were to ask most people if they would like to be successful, 100% of them would likely say yes.
אם היו שואלים ילדים אם הם רוצים לעבור את ההליך הזה בגיל 3, 100% מהם היו אומרים לא.

So if I were to ask you to make a list of all the reasons your romantic relationship was going the way it was, what would you say?
אילו ביקשתי מכם לערוך רשימה של כל הסיבות למצב של מערכות היחסים הרומנטיות שלכם, מה הייתם אומרים?

If I were to ask how many people in this room grew up with a family member who suffered from mental illness, I bet a few hands would go up.
אם הייתי שואלת כמה אנשים בחדר הזה גדלו עם בן משפחה שמתמודד עם מחלת נפש, אני מאמינה שכמה ידיים היו מורמות.

If I were to ask you to think for the next few minutes about what you have really done well, when you have really been generous, and to appreciate yourself for having done that, it might be hard for you.
אם הייתי מבקשת מכם לחשוב בדקות הקרובות על מה שעשיתם טוב באמת, כאשר הייתם נדיבים באמת, ולהעריך את עצמכם על שעשיתם כך, ייתכן שיהיה לכם קשה.