What is the translation of " IF IT'S NOT WHAT " in Hebrew?

• אם זה לא מה ש

Examples of using If it's not what in English and their translations into Hebrew

I'm sorry if it's not what you wanted.
אני מצטערת אם זה לא מה שרצית.

We must be prepared for the answer even if it's not what we wanted.
עלינו לקבל את התשובות גם אם הם לא מה שציפינו.

Even if it's not what you really want.
אפילו אם זה לא מה שהם באמת רוצים.

It was her choice, even if it's not what we wanted.
זו היתה בחירה שלה, גם אם זה לא מה שרצינו.

Not if it's not what I want.
לא אם זה לא מה שאני רוצה.

Why would I say it's what I want if it's not what I want?
למה שאני אגיד שאני רוצה את זה אם זה לא מה שאני רוצה?

But what if it's not what you want?
ומה אם זה לא בדיוק מה שאתה רוצה?

What difference does it make if it's not what it is?.
מה זה לעשות אם זה לא מה זה?.

If it's not what you want, thank you for your time.
אם זה לא מה שאתה מחפש, תודה לך על זמנך.

I have got to ask, even if it's not what I want to hear.
אני חייב לשאול, גם אם זה לא מה שאני רוצה לשמוע.

What if it's not what they thought it was?.
ומה אם זה לא מה שאתם חושבים שזה?

Give them what they need, even if it's not what they want.
הם צריכים שניתן להם את מה שהם צריכים אפילו אם זה לא מה שהם רוצים.

But what if it's not what you're looking for?
אבל מה אם זה לא כל מה שאתם מחפשים?

You try to give them what they need, even if it's not what you need.
הם צריכים שניתן להם את מה שהם צריכים אפילו אם זה לא מה שהם רוצים.

Even if it's not what we started believing in the first place.
אפילו אם זה לא מה שהתחלנו להאמין בו בהתחלה.

That's not what you need."lf you have to go through this alone, I will respect that…"even if it's not what I want.
אם אתה חייב לעבור את זה לבד, אני אכבד את זה… אפילו אם זה לא מה שאני רוצה.

Even if it's not what one wants to hear, they need to.
גם אם זה לא בדיוק מה שהם רוצים לשמוע, הם צריכים לשמוע את זה..

Well, I grab a pair of fresh eyes… someone who's not gonna be afraid to be honest with me, even if it's not what I want to hear.
ובכן, אני תופס זוג עיניים טריות… מי לא הולך לפחד להיות כנה איתי, גם אם זה לא מה שאני רוצה לשמוע.

And if it's not what the other person wants to do, well, that's their problem.
ואם זה לא מה שהבנאדם האחר רוצה לעשות, זאת הבעיה שלו.

Even if it's not what you want to hear, not knowing is worse than knowing," says Kerr.
גם אם זה לא מה שרציתם לשמוע, עדיף לדעת מאשר להיות במצב של חוסר ידיעה", אמר קר.

What if it's not what the American does that makes him heroic, it's what he doesn't do?
מה אם זה לא מה שהאמריקני עושה זה עושה אותו גבורה, זה מה שהוא לא עושה?

What if it isn't what you think?
ומה אם זה לא מה שאתם חושבים שזה?

Even if it isn't what I remembered.
אפילו אם זה לא כמו שאני זוכר אותה.

But if it weren't, what would you do?
אבל אם זה לא היה, מה היית עושה?

Even if it isn't what he wants.
אפילו אם זה לא רצונו.

Even if it is not what you want for her, keep in mind that this is her life, and you have prepared her to be independent.
גם אם זה לא מה שאתה רוצה בשבילה, זכור כי אלה החיים שלה, יש לך מוכן להיות עצמאית.

What if it isn't what she has seen… but what she's supposed to see but hasn't had the chance?
מה אם זה לא מה שהיא ראתה, אלא מה שהיתה צריכה לראות, אבל לא הזדמן לה?

And what is the point of continually trying to bring that about if it is not what the soul wanted as a chosen life time?
ומה הטעם לנסות ללא הרף לגרום לכך אם אין זה מה שהנשמה רצתה כזמן חיים שנבחר?

She had tried to teach them, even if it wasn't what they wanted to learn.
היא ניסתה ללמד אותם, גם אם זה לא היה מה שרצו ללמוד.

And since when have you ever done anything Jessica wanted if it wasn't what you wanted too?
ומתי עשית משהו שג'סיקה רצתה אם זה לא היה מה שגם אתה רצית?