What is the translation of " IF IT'S THE ONLY WAY " in Hebrew?

• אם זו הדרך ה יחידה

Examples of using If it's the only way in English and their translations into Hebrew

If it's the only way.
אם זו הדרך היחידה.

Sometimes I wonder if it's the only way.
לפעמים אני תוהה אם אכן רק זו הדרך.

If it's the only way, fine.
אם זה הוא הדרך היחידה, בסדר.

I will have him arrested, if it's the only way.
אני אדאג שיעצרו אותו אם לא תהיה ברירה.

If it's the only way, I must.
אם זו הדרך היחידה, אז אני חייב.

She's been acting this thing out as if…- it's the only way for her to have a life.
היא התנהגה כאילו… זו הדרך היחידה בשבילה לנהל חיים.

If it's the only way to protect you and me.
זו הדרך השמורה רק לי ולך.

I hate that I even have to think about this, But if it's the only way to keep her safe… Yeah.
אני שונא שאני בכלל צריך לחשוב על זה, אבל אם זו הדרך היחידה לשמור עליה… כן.

If it's the only way to the forbidden shore, yeah.
אם זו הדרך היחידה לחוף האסור, כן.

He would if it's the only way to get Peter. We need.
הוא יסכים אם זו הדרך היחידה לתפוס את פיטר.

If it's the only way I can convince you, so be it..
אם רק כך אוכל לשכנע אותך, אז שיהיה.

Yeah, if it's the only way to save the launch.
כן, אם זוהי הדרך היחידה להציל את השיגור.

If it's the only way that I can save your life, do it..
אם זו הדרך היחידה בה אוכל להציל את חייך, אז תירי בי.

But if it's the only way… it's time to get Buck Wild.
אבל אם זו הדרך היחידה… הגיע הזמן להתפרע.

But if it's the only way to get to Saxon… You had no choice, Dex.
אבל אם זו הדרך היחידה להגיע לסקסון… לא הייתה לך ברירה דקסטר.

Well, if it's the only way to keep you next to me… Um… Oh, well, uh.
ובכן, אם זה הדרך היחידה להשאיר אותך לידי… אום… נו, טוב, אה.

Not if it's the only way to make sure that everyone's safe from this ever happening again.
לא אם זה הדרך היחידה כדי לוודא שכולם בטוחים מזה אי פעם קורה שוב.

If it's the only way to prevent this bloody curse from obliterating us all, then it's a risk I'm willing to take.
אם זו הדרך היחידה למנוע מהקללה הארורה לחסל את כולנו , אז זה סיכון שאני מוכן לקחת.

But if it's the only way I can carve out time on my schedule for us to be together… Date night it is..
אבל אם זו הדרך היחידה שאנו יכולים למצוא זמן בלוח הזמנים שלי להיות ביחד… דייט לילי זה יהיה.

If it is the only way, then you must.
אם זו הדרך היחידה, אז את מוכרחה.

She said if it was the only way, we had to take the chance.
היא אמרה אם זאת הדרך היחידה, היינו צריכים להסתכן.

If it is the only way that we can have any contact, then wouldn't that end justify the means?
אם זו הדרך היחידה כי אנחנו יכולים להיות כל מגע, אז לא לשם כך היה להצדיק את האמצעים?

Detention is permitted only briefly to establish a person's identity or for longer periods if it is the only way to achieve broader aims such as protecting national security or public health.
מעצר מותר רק למשך פרק זמן קצר כדי לקבוע את זהותו של אדם, או לתקופות ממושכות יותר כאשר זוהי הדרך היחידה להשיג מטרות רחבות יותר כגון הגנה על הביטחון הלאומי או על בריאות הציבור.

But if you want to succeed it's the only way.
אם רוצים להגיע להישגים זו הדרך היחידה.

Even if it was the only way.
אפילו שזו הייתה הדרך היחידה.

What if it was the only way to survive?
מה אם זה היה הדרך היחידה לשרוד?

If you wanna slide, it is the only way to survive.
אם אתה רוצה לגלוש, זאת הדרך היחידה לשרוד.

I came here to tell you that I thought it over and if it was the only way we could stay together I was gonna say yes.
באתי לכאן לומר לך שחשבתי על זה… ושאם זו הדרך היחידה שבה אנו נוכל להשאר ביחד… התכוונתי לענות בחיוב.

But it's the only way if you want it just right.
אבל זה הדרך היחידה אם אתה רוצה את זה בדיוק כמו שצריך.