What is the translation of " IF IT HAPPENS , IT " in Hebrew?

• אם זה יקרה זה
• אם זה קורה זה

Examples of using If it happens , it in English and their translations into Hebrew

If it happens, it happens..
אם זה יקרה, זה יקרה.

Music is now something that if it happens, it happens..
מוזיקה זה דבר שקורה עכשיו, דבר שקורה תוך כדי שאתה עושה אותו.

If it happens, it will happen..
אם זה יקרה, זה יקרה.

No, I don't want to get him wasted, but if it happens, it happens..
לא, אני לא רוצה לבזבז אותו, אבל אם זה קורה, זה קורה..

If it happens, it will be very fast.
אם זה קורה, זה יהיה מאוד מהיר.

I am going to try out for(baseball) and if it happens, it happens..
אני עדיין בשיאי בכדורסל, ואם זה אמור לקרות- זה יקרה..

If it happens, it will be quite a corrida.
אם זה יקרה, זה יהיה רציני.

I think everything's going to happen for a reason and if it happens, it happens”.
אני מאמינה שהכול מגיע מתי שצריך, ואם זה צריך לקרות- זה יקרה".

If it happens, it happens..
אם זה קורה, זה קורה..

But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
אבל עדיין, זה סיכוי טוב. וברור שאם זה יקרה, זה ישנה את החשיבה שלנו על החיים לגמרי.

If it happens, it will be a huge reward.
אם זה יקרה, זה יהיה בונוס עצום.

What we need to know is how to behave in a very rare situation, but if it happens, it may be a real disaster”.
מה שאנחנו צריכים לדעת הוא כיצד להתנהג במצב נדיר מאוד, אבל אם זה קורה, זה עלול להיות אסון אמיתי".

If it happens, it will be the first time.
אם זה יקרה זו תהיה הפעם הראשונה.

When asked about Iran's vows to avenge the murder of Soleimani, the president simply said:“If it happens it happens..
כשנשאל על הצבעות נקמת איראן אמר הנשיא בפשטות:"אם זה קורה, זה קורה..

But even if it happens, it will be short lived.
גם אם זה יקרה, זה יהיה קצר.

If it happens, it will take a lot of time.
אבל אם זה יקרה, זה ייקח הרבה זמן.

When this will happen, if it happens, I don't know, but if it happens, it will probably happen much faster than anyone imagines.".
אני לא יודע מתי זה יקרה, אם זה יקרה, אבל כשזה יקרה זה כנראה יהיה מהר יותר ממה שחשבנו".

If it happens, it will continue for a long time.
אבל אם זה יקרה, זה יקרה עוד המון זמן.

When it came to having children the couple of 22 years always thought‘if it happens, it happens'- although they likely never considered it would happen at this late stage in their lives.
הזוג הנשוי יחד כבר 22 שנים, אך כשזה הגיע לילדים הזוג חשב תמיד 'אם זה יקרה, זה יקרה', למרות שהם לא תיארו לעצמם שזה יקרה בשלב כה מתקדם של חייהם.

If it happens, it will happen organically.
אבל אם זה קורה, זה קורה באופן אקראי.

But even if it happens, it won't be enough.
אבל גם אם זה יקרה זה לא יהיה מספיק.

If it happens, it will happen quickly and you must be prepared.
אם זה קורה, זה יקרה מהר… ועלייך להיות מוכנה.

I mean, if it happens, it happens..
כלומר, אם זה קורה, זה קורה..

If it happens, it will surely give pet owners and their pets more chance of enjoying each other's company.
אם זה יקרה, זה בטח ייתן לבעלי חיות מחמד וחיות המחמד שלהם יותר סיכוי ליהנות זה מחברתו של זה..

To Tasker, if it happens, it happens..
כשיש העברות כספיות, אם זה קרה, זה קרה..

And if it happens, it will be more dangerous than Germany.
ואם זה יקרה, זה יהיה יותר מסוכן מאשר בגרמניה.

But if it happens, it's no big deal. You just have to be prepared. They're in bed.
אבל אם זה יקרה, זה ממש לא נורא… צריך רק להתכונן… הם הלכו לישון.

If it happened, it would be a very rare thing.
אם זה יקרה, זה יהיה דבר נדיר.

If it happened, it happened..
אם זה קרה, זה קרה..