What is the translation of " IF IT MEANS ANYTHING " in Hebrew?

• אם זה אומר משהו
• אם זה שווה משהו

Examples of using If it means anything in English and their translations into Hebrew

If it means anything at all?
אם זה אומר משהו בכלל?

I do not know if it means anything.
אני לא יודע אם זה אומר משהו.

If it means anything, I miss you.
אם זה שווה משהו, אני מתגעגע אלייך.

I don't know if it means anything.
אני לא יודע מה המשמעות של זה.

If it means anything, I have been thinking about you.
אם זה אומר משהו אני חשבתי עליך.

I don't know if it means anything.
אני לא בטוח אם יש לכך משמעות.

If it means anything, I'm done playing games.
אם זה אומר משהו, אני סיימתי לשחק משחקים.

I don't know if it means anything but.
אני לא יודעת אם יש לזה משמעות אבל.

But there are more of those than Expos fans, if it means anything.
וזה מהמפיקים של אבודים, אם זה אומר משהו.

Don't know if it means anything, but it might.
לא יודע אם זה אומר משהו, אבל אולי.

We found this around the flagpole if it means anything.
מצאנו את זה סביב התורן אם זה אומר משהו.

But if it means anything, I would still like to walk on the moon.
אבל אם זה אומר משהו, עדיין הייתי רוצה ללכת על הירח.

I don't even know if it means anything.
אני אפילו לא יודע אם יש לזה משמעות.

Well, if it means anything, you really got me with your speech.
ובכן, אם זה אומר משהו ממש ריגשת אותי אם הנאום.

I have always liked him, if it means anything.
תמיד חיבבתי אותו, אם זה אומר משהו.

I don't know if it means anything, but I… about six months ago.
אני לא יודע אם זה אומר משהו, אבל אני… בערך לפני חצי שנה.

Not sure what this means; also not sure if it means anything.
(וזה כבר קרה) אני לא בטוח, אם זה אומר משהו.

Doesn't add up. If it means anything, without my asking.
לא מסתדר אם זה אומר משהו, בלי שאשאל, השותף של בלש אדמס, קונר.

I just need to know what it means, if it means anything.
אני רק צריכה לדעת מה זה אומר, אם זה אומר משהו.

If it means anything, you're giving the department so much cred by being here.
אם זה אומר משהו את נותנת למחלקה הרבה קרדיט בהיותו כאן.

But I don't know if it means anything.
אבל אני לא יודע אם יש לזה משמעות בכלל.

If it means anything, I drove by his house. His car's not in the driveway.
אם זה אומר משהו, עברתי דרך הבית שלו, המכונית שלו לא היתה בכניסה לבית.

Excuse me, sir, I don't know if it means anything, but two different K9 units converged on the driveway up to the Webers' house.
סלח לי, אדוני, אני לא יודע אם זה אומר משהו, אבל שתי יחידות K9 שונות התכנס על השביל עד לבית 'Webers.

If it means anything when you were on the cover of Forbes magazine I was on the cover of Forbes magazine.
אם זה שווה משהו, כשאתה היית על השער של מגזין"פורבס", גם אני הייתי שם.

I don't know if it means anything, But I think you guys would make a great couple.
אני לא יודע אם זה אומר משהו, אבל אני חושב שתוכלו להיות זוג מצוין.

And if it means anything, it's'cause you have come a long way with her, and I respect that.
ואם זה אומר משהו, זה בגלל שעשית דרך ארוכה איתה, ואני מכבד את זה..

I don't know if it means anything, but Neal's been having some problems at work.
אני לא יודע העובש זה אומר משהו, לאחר שאבלים ניל של בעיות הגיעו לשיא של העבודה.

And I don't know if it means anything but a neighbor saw an exterminator truck near the house.
ואני לא יודע אם זה אומר משהו אבל השכן ראה את משאית מדביר בקרבת הבית.

You brought this to me, so… So I could tell you if it meant anything terrible?
הבאת את זה אליי כדי… כדי שאגיד לך אם הוא מסמל משהו נורא?