What is the translation of " IF IT WAS ALL " in Hebrew?

• אם כל זה היה
• אם הכל

Examples of using If it was all in English and their translations into Hebrew

If it was all.
אם זה היה כל.

Especially if it was all bad things.
במיוחד אם הכול היה רע.

If it was all fake?
אם כל זה היה זיוף?

I wanna know if it was all a lie.
אני רוצה לדעת אם הכל היה שקר.

If it was all a surprise.
אם הכל הייתה הפתעה.

I see you wondering if it was all for nothing.
זה גורם לנו לתהות אם כול זה לשווא.

What if it was all automated though?
מה אם הכל נעשה אוטומטי לחלוטין?

I waited there for you… wondering if it was all a dream.
המתנתי לך שם… תוהה אם היה זה רק חלום.

Even if it was all lies.
אפילו אם הכול היה שקרים.

Or if it was worthwhile or if it was all wasted.
או אם זה היה שווה את זה, או אם הכל היה סתם בזבוז.

What if it was all a mistake?
ומה אם הכל היה טעות?

This auction, this swarm of old enemies… What if it was all a distraction?
זה מכירה פומבית, נחיל זו של אויבים ישנים… מה אם זה היה כל הסחת דעת?

Even if it was all a game.
אפילו אם כל זה היה משחק.

Right after Tom died, we were out at the beach house, you asked me if it was all worth it..
מיד לאחר מותו של טום, היינו בבית החוף. שאלת אותי אם הכל היה שווה את המאמץ.

But what if it was all in your head?
מטרה מה אם זה היה הכל בראש שלך?

I went through this big life change, and it felt really meaningful, but what if it was all just chemistry?
עברתי את השינוי הגדול הזה בחיים, וזה הרגיש מאוד… משמעותי. אבל מה אם כל זה היה רק כימיה?

What if it was all just a way to meet you?
מה אם הכל קרה רק כדי לפגוש אותך?

Wouldn't it be easy if it was all so simple?
נכון שזה היה קל, אילו הכול היה כה פשוט?

If it was all about the money I would have stayed there.
אם זה היה עניין של כסף היא היתה נשארת פה.

So why rob a gun shipment if it was all just about a cash grab?
אז למה לשדוד משלוח אקדח אם כל זה היה רק על לתפוס במזומן?

If it was all I saw, I would probably not like it..
אם זה כל מה שהייתי עושה, הייתי בהחלט לא אוהב את זה.

Sweetheart, if it was all smooth sailing, you know where we would be?.
מתוקה, אם הכל היה הפלגה חלקה, את יודעת איפה נהיה?

If it was all theater, was the bomb even real?
אם זה היה כל התיאטרון, הייתה הפצצה אפילו אמיתית?

What if it was all a game, and I was just giving you a morality test?
מה אם כל זה היה משחק, ופשוט עשיתי לך מבחן מוסריות?

If it was all just a lie, why would so many perpetuate it given their circumstances?
אם הכל היה שקר ותו לא, מדוע שכל כך הרבה אנשים ינציחו את השקר בהתחשב בנסיבות, ובמחיר?

If it was all just a lie, why would so many Christians perpetuate a myth, given their circumstances?
אם הכל היה שקר ותו לא, מדוע שכל כך הרבה אנשים ינציחו את השקר בהתחשב בנסיבות, ובמחיר?

If it was all a con, if you weren't Christopher Hall, then how did you get Susan that job?
אם זה היה כל בלוף, אם לא היית כריסטופר הול, אז איך הגעת סוזן את העבודה הזאת?

Besides, if it was all in the timing… nothing would ever happen, because everyone would be sitting around…- Waiting for the right time.
חוץ מזה, אם הכל היה קשור בתזמון, כלום לא היה קורה, מפני שכולם היו יושבים ומחכים לזמן הנכון.