Examples of using If only that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If only that were true.
לו זה היה נכון.They claimed we drank the blood of new born infants,and controlled the world banks(Oy! if only that were so.)!
If only that were true.
לולא זה היה נכון.Oh, if only that were possible.
If only that were true.
אילו זה היה נכון.God, if only that were true.
אלוקים, אם רק זה היה נכון.If only that were true.
אם רק זה היה נכון.Well… if only that were enough, eh?
טוֹב… אם רק זה היה מספיק, אה?If only that were true.
אם זה רק היה נכון.If only that were true.
אם רק זה היה אמיתי.If only that were true.
הלואי וזה היה נכון.If only that were true.
הלוואי זה היה נכון.If only that were true.
אם רק וזה היה נכון.If only that were funny.
אם רק זה היו מצחיק.If only that were true.
אילו זה רק היה נכון.If only that were true.
הלוואי שזה היה נכון.If only that were the case.
אם רק זה היה המצב.If only that were possible.
אם רק זה היה אפשרי.If only that were the case.
אם רק זה היה המקרה.If only that were possible.
אם זה רק היה אפשרי.If only that were true!
If only that were truth!
אם רק היתה זו האמת!If only that was all was needed.
אם רק זה כל שהיה נחוץ.If only that worked all the time.
אם רק זה היה עובד כל הזמן.If only that was easy as it sounds.
אם זה רק היה פשוט כמו שזה נשמע.If only that were something to be proud of.
אם רק זה היה משהו להתגאות בו.If only that was your crime, but it's not.
If only that were true, you would not look so foolish.
אם זה רק היה נכון, לא היית נראה כה טיפשי.If only that were true, but, my Lord, you cannot afford it.
הלוואי וזה היה נכון, אך, אדוני, אינך יכול להרשות זאת.If only that had been a way for Oscar Booz to gain entry into the West Point group he so esteemed.
אילו רק זו הייתה הדרך שבה אוסקר בוז היה מתקבל לשורות ווסט-פוינט, המוסד שהוא העריך כל כך.
