What is the translation of " IF ONLY THEY COULD " in Hebrew?

• אילו רק יכלו
• אם רק היו יכולים

Examples of using If only they could in English and their translations into Hebrew

If only they could talk.
רק יכלו לדבר.

All societies could achieve economic and social development, the new thinking proclaimed, if only they could adopt the correct policies and accumulate adequate capital.
כל החברות האנושיות יכלו להשיג התפתחות כלכלית וחברתית, הכריזה החשיבה החדשה, אילו רק יכלו לאמץ את המדיניות הנכונה ולצבור הון הולם.

If only they could talk.
לו רק יכלו לדבר.

Oh if only they could talk!
אילו רק ידעו לדבר!

If only they could hear.
לו רק יכולתם לשמוע.

Ah… if only they could talk, eh??
אילו רק יכלו בתי-שימוש לדבר, מה?"?

If only they could last.
לו רק ניתן היה לאתחל.

If only they could talk.
הספר" לו רק יכלו לדבר.

If only they could understand!
לו רק יכלו להבין!

If only they could be switched….
אילו רק ניתן לשנות….

If only they could diagram!
גם אם הם לא יכולים לצייר!

If only they could talk then.
אם רק היינו יכולים דיבר אז.

If only they could sing that.
אם רק הייתי יכולה לשיר את זה.

If only they could catch them!
לו רק אם הם יכלו לתפוס אותם!

If only they could see the truth.
אם הם רק היו יכולים לראות את האמת.

If only they could see me now, huh?
אם רק היו יכולים לראות אותי עכשיו, הא?

If only they could put youth in a bottle.
אם רק יכלו לשים שיקוי נעורים בבקבוק.

If only they could learn to collaborate.
אילו רק הם היו יכולים ללמוד לשתף פעולה".

If only they could make it bigger….
אילו רק היה ניתן לעשות את זה בקנה מידה גדול יותר….

If only they could understand my words and follow.
אילו יכלו רק לדבר ברמה שלי ולהבין אותי.

If only they could make some noise To let me know they're here.
אם רק יכלו לעשות קצת רעש, שאדע שהם כאן.

Man, if only they could have got your message earlier.
אחי, אם הם רק היו יכולים לקבל את ההודעה שלך מוקדם יותר.

If only they could get the top Hollywood director to notice them.
אילו רק יכלו לקבל את במאי הקולנוע ההוליוודי החם ביותר שיבחין בהם.

If only they could get the hottest Hollywood film director to notice them.
אילו רק יכלו לקבל את במאי הקולנוע ההוליוודי החם ביותר שיבחין בהם.

I mean, if only they could put a reflective surface inside the car so you could see what's behind you!
אני מתכוונת, אם הם רק היו יכולים לשים משטח משקף בתוך הרכב כדי שתוכל לראות מה יש מאחוריך!

If only they could grasp the enormity of what is taking place they might see that major changes are underway.
אם רק היו יכולים לתפוס את הגודל של מה שמתרחש, הם עשויים היו לראות ששינויים גדולים בדרך.

Now if only they can survive that long….
אילו רק יצליח לשרוד את השנים הללו….

If only they can once again believe.
אם רק יוכלו להאמין שוב.

If only they can survive those teenage years…….
אילו רק יצליח לשרוד את השנים הללו….

Dr. Ben said there's nobody in the world better than me to make people well, if only they can figure out how.
דוקטור בן אומר שאין אף אחד בעולם שמתאים יותר ממני לעזור לאנשים להבריא, אם רק יצליחו להבין איך.