What is the translation of " IF ONLY HE COULD " in Hebrew?

• אילו רק היה יכול
• אילו רק יכלה

Examples of using If only he could in English and their translations into Hebrew

If only he could speak.
אם רק היה יכול לדבר.

It's the smell of the room. If only he could get some fresh air.
זה הריח של החדר. אם רק הוא יכול לשאוף אויר צח.

If only he could hear!
אילו רק יכל לשמוע זאת!

There was something there, a memory, if only he could remember what it was.
יש לו תחושה שמשהו השתבש אתמול; אילו רק היה יכול לזכור מה.

If only he could dance.
אילו רק יכול היה לרקוד.

Sometimes he feels there really is another way, if only he could stop bumping for a moment and think of it.
לפעמים הוא מרגיש שמוכרחה להיות גם דרך אחרת- אילו רק היה יכול להפסיק לרגע לחטוף חבטות בראש ולחשוב עליה.

If only he could talk.”.
אילו רק היה יכול לדבר.״.

This is an issue that he would have liked to clarify openly in a direct discussion with the great Torah authorities of the generation, if only he could.
מדובר סוגיה שהוא היה שואף ללבן בגלוי בוויכוח ישיר וביחד עם גדולי ישראל, אילו רק היה ניתן.

If only he could get to it.
אם רק יוכל להגיע אליו.

It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs, but sometimes he feels that there is another way, if only he could stop bumping for a moment and think of it.".
זוהי למיטב ידיעתו הדרך היחידה לרדת במדרגות, אבל לפעמים הוא מרגיש שמוכרחה להיות גם דרך אחרת- אילו רק היה יכול להפסיק לרגע לחטוף חבטות בראש ולחשוב עליה…".

If only he could get inside.
אילו רק יכלה להיכנס כבר.

If only he could remember where….
אילו רק יכלה לזכור של מי….

If only he could have forgotten it.
אם רק היה יכול לשכוח מזה.

If only he could have stayed with us longer.
ולו רק יכולת להישאר איתי עוד.

If only he could be here to share it with you.
אילו רק הוא יכול להיות פה כדי לחלוק את זה אתך.

If only he could trade in his mind for a new mind.
אם רק יוכל היה להחליף את המוח שלו במוח אחר.

If only he could find the words to convince her of his love.
אם רק היה יכול למצוא את המילים לשכנע אותה על אהבתו.

If only he could find the power to not be a smug douche.
אם רק היה יכול למצוא את הכוח לא להיות דביל מבסוט מעצמו.

Now if only he could walk the earth like a man, this would be paradise.".
עכשיו אם רק יוכל ללכת על האדמה כמו אדם, זה יהיה גן עדן.".

If only he could see you now, so angry, so unwilling to think.
אילו רק הוא יכול היה לראות אותך עכשיו. כל-כך כעוס, כל-כך לא מוכן לחשוב.

If only he could talk, he may explain why he barks at the man who rescued him.
אם רק היה יכול לדבר אולי היה מסביר למה הוא נובח על האדם שהציל את חייו.

If only he could make all this vanish. GAUDENS TRIAL BEGINS ON MONDAY How can they write such things?
אילו רק יכול היה לעשות שכל זה ייעלם… איך הם יכולים לכתוב דברים כאלה?

If only he can get us away now. He must!
אם הוא רק יכול לחלץ אותנו עכשיו, הוא מוכרח!

He would be able to mate with her if only he can get her to stand still.
הוא יוכל להזדווג איתה רק אם יצליח לגרום לה לא לזוז.

If only he can appease Pharaoh he can have a new start in life.
אם רק יצליח להרגיע את רוחו של פרעה- יוכל להתחיל מחדש את חייו.

Brian Duffy, aging soldier of fortune, is the only man who can rescue the world from evil--if only he can figure out why the beer was so important to a mysterious old man called the Fisher King, and why his dreams are plagued with images of a sword and an arm rising from a lake….
בריאן דאפי, חייל שכיר מזדקן, הוא האדם היחיד שיכול להציל את העולם מהרשע-אם רק יוכל להבין למה הבירה חשובה כל-כך לזקן המסתורי הקרוי המלך הדייג, ולמה חלומותיו רדופים בתמונותיהן של חרב ושל זרוע המתרוממת מאגם….