Examples of using If she had known in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I asked her if she had known Yuri.
If she had known… if she had ever thought for one minute….
It felt familiar to her- as if she had known him for a long time.
If she had known maybe she would have tried to JUST TALK to him.
אם היה יודע אולי היא ניסו רק כדי לדבר איתו.She would have told me at the end, if she had known it.
היא הייתה אומרת לי, אם היתה יודעת משהו.It was as if she had known me for years.
Rita might have gone to the concert if she had known about it.
אולי אם If she had known what was in the box, she wouldn't have opened it.
Would she have taken the job if she had known it would turn out this way?
If she had known what I know, would she still have been with you?
אם היא היתה יודעת מה שאני It struck her that she had not looked for Izzy, as if she had known already that Izzy was to blame.
You know, if she had known about Jensen she wouldn't have let him leave today.
את There is very little doubt that she would not on any account have married him if she had known a little more about him in time.
קרוב לודאי, שלא היתה נישׂאת לו בשום־פנים, אילו ידעה עליו פרטים רבים יותר בעוד מועד.היא אמרה שאם שהכירה שמייק היה חולה, היה עושה יותר בשבילו.Barbara Lozano, who lives within a mile of the plant,said she would have thought twice about buying her property if she had known the risks.
ברברה לוזאנו, המתגוררת במרחק קילומטר מהצמח,אמרה שהיא היתה חושבת פעמיים על קניית נכסיה אילו ידעה את הסיכונים.And that, if she had known, she would have caught you, roasted you and fed you to the birds.
וזה, אם היא הייתי יודעת, These things happened so often, so regularly and so well hidden from my mother,that I would be protected if she had known, that I thought it was normal.”.
אלה דברים שקרו לעתים קרובות כל כך, ובאופן שגרתי, ושהוסתרו בצורה כה מיומנת מאמא,שהיתה מגינה עלי אילו ידעה, שאני חשבתי שזה נורמלי".If she had known that Hijriyyah was married to the world's most wanted man,she might have been willing to help.
אם היא הייתה יודעת שהיג'ריה נשואה לאדם הכי מבוקש בעולם, יכול להיות שהיא The boy's mother saw them when they went out, she smiled at them because she had no idea what had happened inside- maybe evenif she had known, full of compassion and generosity,she would still have smiled at them in the same way.
Rowling, 42, said if she had known that would be the response,she would have revealed her thoughts on Dumbledore earlier.
לדברי רולינג אילו היתה יודעת שזו If she had known she had the contagious kind I don't think she wouldhave spent so much time with you cooking meth.
אם היא הייתה יודעת שיש לה את הסוג המידבק, אני לא חושב שהיאRowling said that if she had known that her admission would get that type of response,she would have revealed her thoughts on Dumbledore earlier.
לדברי רולינג אילו היתה יודעת שזו The mother claimed that if she had known that her husband would initiate divorce proceedings at a rabbinical court in Israel, she would not have agreed to come or let the children come.
האם טענה בתביעתה כי לו היתה יודעת כי בעלה ינקוט בהליכים משפטיים לגירושין בבית הדין הרבני, היא לא היתה מסכימה לעלות לישראל ו/או להסכים כי הילדים יעלו ארצה.If only she had known I was looking for her.".
אם היא רק הייתה יודעת שאני מחפש אותה.If only she had known what I was hiding.
אילו היא רק ידעה מה People would say, if only she had known the ice wouldn't hold her.
אנשים יגידו, אילו רק ידעה שהקרח לא יחזיק אותה.I will reach out to the FBI, see if she had any known associates on the island, someone she might have reached out to for help.
She had known that she would, even if she hadn't gotten as drunk as she had. .
If I had known what was going on, if she had come to me… She's a kid.
If I had known she was pregnant…".
