What is the translation of " IF THAT'S THE CASE , IT " in Hebrew?

• אם זה המקרה, זה
• אם זה המצב, זה

Examples of using If that's the case , it in English and their translations into Hebrew

If that's the case, it worked.
אם זה המקרה, זה עבד.

We will spare you the details, but if that's the case, it means that it wasn't a suicide.
נחסוך ממך את הפרטים, אם זה המקרה, זה אומר שזו לא התאבדות.

If that's the case, it didn't work.
אם זה המקרה, זה לא עבד.

No, but even if that's the case, it won't be forever.
לא, אבל אפילו אם זה המקרה, זה לא יהיה לנצח.

If that's the case, it would take time.
אם זה המקרה, זה דורש זמן.

Even if that's the case, it's irrelevant.
גם אם זהו המצב, זה לא רלוונטי.

If that's the case it is normal.
אם זהו המצב זה נורמלי.

If that's the case, it's motive for both.
אם זהו המקרה, זה מוטיבציה לשניהם.

If that's the case, it would be a great deal.
אם זה יקרה- זה יהיה הרבה מאוד.

If that's the case, it's time to organize your tools.
ואם זה המצב, זו השעה לשבור כלים.

If that's the case, it will give us time to set up a fund.
אם זה המקרה, זה ייתן לנו הזמן להקים קרן.

If that's the case, it might show up on their balance sheet.
אם זה המקרה, זה עלול להופיע במאזן שלהם.

If that's the case, it could mean disaster for us.
במקרה הזה זה יכול להוות אסון עבורינו.

If that's the case it's not a hit and run, it's a murder.
ואם כך היה זוהי לא תאונת פגע וברח, זהו רצח.

And if that's the case, it's unclear exactly how he will fit in.
גם אם זהו הדיל, לא בדיוק ברור איך הוא ייאכף.

Well, if that's the case, It certainly wasn't Necessary to the crime.
ובכן, אם זה המקרה, זה בהחלט לא היה הכרחי לפשע.

But if that's the case, it would be way, way down on the list of your problems.
ואם זה המקרה, זה יהיה אחרון בעיותיך ברשימה שלך.

Well, if that's the case, it… certainly does seem peculiar that he… wouldn't have known it..
ובכן, אם זה המצב, מוזר מאוד שהוא לא ידע זאת.

If that's the case, it was done without the knowledge or authorisation of this office.
אם זה המקרה, זה נעשה ללא הידיעה או אישור של משרד זה.

If that's the case, it's time to start, because you could be sabotaging your career.
אם זה המקרה, זה הזמן להתחיל, כי זה יכול לחבל בקריירה שלך.

And if that's the case, it's a solid reason for accepting the Messiahship of Jesus.
ואם זהו מה שקרה, הרי זו שגם סיבה מוצקה כדי לקבל את העובדה כי ישוע הוא המשיח.

And if that's the case, it's just a matter of time before someone notices, and she's either rebooted or deactivated.
ואם זה המקרה, זה רק עניין של זמן לפני שמישהו ישים לב, והיא גם זה יאתחל את עצמו או מנוטרל.

If that's the case, it can be super-helpful to find an LGBTQ-friendly doc who can answer any questions you still have.
אם זה המצב, זה יכול להיות סופר מועיל למצוא דוקטור LGBTQ ידידותי שיכול לענות על כל השאלות שעדיין יש לך.

Even if that's the case, it's still good practice to have someone in your organisation whose responsibility it is to oversee your data compliance.
גם אם זה המצב, זה עדיין נוהג טוב שיש מישהו בארגון שלך אשר באחריותו היא לפקח על תאימות הנתונים שלך לפי GDPR.

If that's the case, it would be striking two birds with one stone Jang-Geum will be kicked out and the Queen… Where do you think you are?.
אם זה המקרה, זה יהיה בולט שתי ציפורים במכה אחת ג'אנג-Geum יהיה בעט החוצה והמלכה… איפה אתה חושב שאתה?

No. If that were the case, it would be fat-free.
מס 'אם זה היה המקרה, זה יהיה ללא שומן.

If that is the case, it was your director, not ours, who was the intended target.
אם זה המקרה, זה היה המנהל שלך, לא שלנו, מי היה היעד המיועד.

Believe me, if that was the case, it would be a lot easier.
תאמין לי, אם זה היה הסיפור, זה היה הרבה יותר פשוט.

Well, if that be the case, it would be my pleasure to make this official.
ובכן, אם כי יהיה המקרה, זה יהיה התענוג שלי כדי להפוך רשמי זו.

If that is the case, it is unavoidable if the Union is to be preserved.
אם זה מה שיקרה, זה מחיר בלתי נמנע לשימור האיחוד.