What is the translation of " IF THE SOLUTION " in Hebrew?

• אם הפתרון
• אם התמיסה

Examples of using If the solution in English and their translations into Hebrew

What to do if the solution did not help?
מה לעשות אם הפתרון אינו עוזר?

But at least there is a discourse even if the solution is far.
אבל לפחות יש שיח גם אם הפתרון רחוק.

If the solution had to do with that, we just failed.
אם הפתרון קשור לזה, כרגע נכשלנו.

But at least there is dialogue, even if the solution is distant.
אבל לפחות יש שיח גם אם הפתרון רחוק.

If the solution out how a directory，Visual demand move location。
אם הפתרון איך ספרייה，מיקום מהלך ביקוש חזותי。

When I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is.
כאשר אני מסיים, אם הפתרון אינו יפה, אני יודע שטעיתי.

If the solution were obvious to everyone or easy to see, it would likely have been found already.
אילו הפיתרון היה קל, או ברור לעין כל, יש להניח שכבר היינו מוצאים אותו.

But when I'm finished, if the solution isn't beautiful, I know it's wrong.".
ברם, כאשר אני מסיים, אם הפתרון אינו יפה, אני יודע שטעיתי".

If the solution is there, I will do what I can to get the remaining infected to the location.
אם הפתרון נמצא שם, אני אעשה את המיטב כדי להביא את שאר המודבקים למיקום.

But when it's finished, if the solution is not beautiful, I know it's wrong.".
ברם, כאשר אני מסיים, אם הפתרון אינו יפה, אני יודע שטעיתי".

(d) If the Solution fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Solution to you.
(ד) אם הפתרון אינו תואם לכל אחריות החלה, תוכל ליידע את Apple, ו-Apple תספק לך החזר בגין מחיר הרכישה עבור הפתרון.

Sometimes we just have to step back see if the solutions to our problem lies outside the box.
לפעמים אנחנו פשוט חייבים לצעוד לאחור לראות אם הפתרון לבעייתנו נמצאמחוץלקופסה.

OK. If the solution reacts to the proteins, then I will be able to see it.
אוקיי, אם התמיסה תגיב לפרוטאינים, אני אוכל לראות זאת.

Once you accept that you're on the hook for fixing problems caused by the thing you built, people will start to expect that you really will fix them- even if the solutions are expensive or otherwise conflict with your business interests.
ברגע שאנשים יבינו שהם אחראים לפתרון הבעיות שנגרמו במה שהם בנו, יצופה מהם באמת לפתור אותן- אפילו אם הפתרונות יקרים או מנוגדים לאינטרסים העסקיים.

Now if the solution was diluted… Then it would take a few days for the symptoms to start to show.
אם התמיסה הייתה מהולה… אז התסמינים היו מופיעים לאחר כמה ימים.

In press conference President Trump conducted along with his groupie Netanyahu, said the President that it is all the same to him if the solution to the conflict between Israel and the Palestinians takes the form of one state or two states.
במסיבת העיתונאים שערכו הנשיא טראמפ והגרופי שלו נתניהו, אמר הנשיא שאחת היא לו, אם פתרון הסכסוך בין ישראל לבין הפלסטינים יהיה באמצעות מדינה אחת או שתי מדינות.

So if the solution to our problem is not neat, plausible and wrong, then it could be messy, unlikely and right.
אם הפתרון לבעיה שלנו זה לא אחד מהשלושה זה יכול להיות, מבולגן, לא סביר ונכון.

Customer“Thanks- this will work”- Finally, if the solution you provided will alleviate the customer's original issue, they will acknowledge the solution and you can consider the problem solved.
הלקוח"תודה- זה יעבוד"- לבסוף, אם הפתרון שסיפקת יהיה להקל על הבעיה המקורית של הלקוח, הם יכירו את הפתרון ואתה יכול לשקול את הבעיה נפתרה.

If the solution were so simple, we wouldn't see the item in municipalities' budgets“forecast of revenue from parking fines”, which turns out to be highly accurate.
אלא שאם הפתרון היה כה פשוט, לא היינו רואים בתקציבי העיריות"תחזיות להכנסות מקנסות חניה", שמושגים ברמה גבוהה מאוד של דיוק.

Moreover, even if the solution is incorrect but the way is, it is usually considered a partial success and not irrelevant.
מעבר לכך גם אם הפיתרון לא נכון אבל הדרך נכונה, מקובל לציין זאת כהצלחה חלקית ולא מבוטלת.

If the solution your dentist offers is always just to take the tooth out then they either don't know their job that well or they enjoy pulling out teeth a bit too much.
אם הפתרון שלך רופא השיניים מציע תמיד רק כדי לקחת את השן החוצה אז הם גם לא יודעים את העבודה שלהם כי טוב או שהם נהנים לשלוף את השיניים קצת יותר מדי.

But if the solution of practical problems requires the application of these stigmatized doctrines, they forget their criticism.
אבל אם פתרון בעיות פרקטיות דורש יישום של אותן דוקטרינות מושמצות, הם שוכחים חיש-מהר את הביקורת.

However, if the solution requires the flagging of anomalies not present in the training data-set, Fujitsu's anomaly detection technology can provide this extra feature.
עם זאת, אם הפתרון מחייב סימוני חריגה שאינם נמצאים במאגר הנתונים של האימון, טכנולוגיית זיהוי האנומליה של Fujitsu יכולה לספק תכונה נוספת זו.