What is the translation of " IF THEY RETURN " in Hebrew?

• אם הם יחזרו
• אם הוא יחזור

Examples of using If they return in English and their translations into Hebrew

If they return.
אם הם יחזרו.

Jones threatened to kill the boy if they returned.
הסוטה איים להרוג את הילד שלהן, אם הן יאבקו חזרה.

If they returned at all.
אם ישובו בכל לבם.

Can you do a reboot of your system and see if they return?
תוכל לבחון מחדש את עמדתך ולהחליט אם לשחזר?

If they return, you have to deal with them.
אם הם יחזרו, אתה צריך להתמודד איתם.

She and her eggs are both vulnerable to predators, if they return to land.
היא וביציה יחד פגיעים לטורפים אם יחזרו ליבשה.

If they return, they will come in peace.
אם הם יחזרו, הם יבואו לשלום.

How could we face those who survived if they returned to find no mountain?
איך נוכל להביט בפניי השבים, אם בשובם לא ימצאו הר?

If they return, they return as adults.
כאשר הם חוזרים, הם חוזרים כגדולים ובוגרים יותר.

Sudanese and Eritreans face a real risk of harm if they return to their home countries.
לאזרחים סודאנים ואריתריאים נשקפת סכנה של ממש אם ישובו לארצותיהם.

If they returned Ji-fang to you what kind of message would it send out?
אם יחזירו את ג'י-פאנג לרשותך, איזה מין מסר זה ישדר?

Sudanese and Eritreans face a real risk of harm if they return to their home countries.
לסודאנים ואריתריאים נשקפת סכנת פגיעה אמתית אם יחזרו לארצות מולדתם.

If they return a blank stare, you may have less than 30 seconds to rescue them.
אם הם מגיבים במבע אטום, יש לך פחות מ-30 שינות להציל אותם.

What environment would the men of Shackleton's expedition encounter if they returned in a next life?
עם איזו סביבה היו נפגשים חברי המשלחת של שקלטון אם היו חוזרים בגלגול הבא?

If they return, they will settle terms of peace… and negotiate those terms with him.
אם הם חוזרים, הם יישבו את תנאי שלום… ולנהל משא ומתן המונחים האלה איתו.

Foreign nationals who are in the United States and who fear persecution if they return to their homeland may seek asylum protection.
אנשים שנמצאים בארה"ב שפוחדים מחזרה לארצי המולדת בשל איום רדיפה יכולים לבקש מקלט.

But if they return as they have historically, they won't be here for 50 years.
כמובן. אם הריית' יחזרו, כפי שהם עושים כל הזמן, הם לא יהיו כאן בחמישים השנים הבאות.

Netanyahu heard from his guests that he may have to agree to one significant gesture to the Palestinians if they return to the negotiating table and also agree to an American gesture which some believe will be the opening of an official consulate in eastern Jerusalem.
נתניהו שמע מאורחיו כי ייתכן ויצטרך לתת לפחות מחווה משמעותית אחת לפלסטינים אם ישובו לשיחות ולהסכים גם למחווה אמריקנית- שעל פי הערכות תהיה פתיחת קונסוליה רשמית במזרחה של ירושלים.

If they return to you, they were always yours, if not, they were never yours.
אם הוא יחזור, הוא תמיד היה שלך, ואם לא, אז הוא מעולם לא היה שלך.

If you Love somebody, Let them go… If they Return, They were always yours… If They don't, They never were.
אם אתה אוהב מישהו תן לו ללכת אם הוא חוזר, הוא שלך לתמיד אם לא, ממילא הוא לא היה שלך אף פעם.

If they return to you they will always be yours and if they don't they were never yours.
אם הוא יחזור, הוא תמיד היה שלך, ואם לא, אז הוא מעולם לא היה שלך.

For example, David Angel's law firm has handled applications of people who are threatened in their country of citizenship if they return there, if for the reason of fear from being attacked by criminals that the applicant has framed in his country of citizenship, or for the reason of concern from being attacked by terrorists after they were suspected of collaboration with Israel.
כך לדוגמה, משרד עו"ד דוד אנג'ל, טיפל בבקשות של אנשים שנשקפת סכנה לחייהם בארץ אזרחותם אילו ישובו לשם, אם זה מסיבות שעולה חשש שיותקפו בידי גורמים עבריינים שהמבקש הפלילם בארץ אזרחותו ואם זה מסיבות שעולה חשש שיותקפו בידי גורמי טרור לאחר שאלו נחשדו בדבר שיתוף פעולה עם ישראל.

If they return to you, they were always yours but if they don't, they were never yours in the first place.
אם הוא יחזור, הוא תמיד היה שלך, ואם לא, אז הוא מעולם לא היה שלך.

The source added that the Syrian Arab Republic reaffirms Syria's sanctity, sovereignty and territorial integrity, and it affirms determination and willingness to confront the Turkish aggression by all legitimate means and it asserts that it is ready to embrace all of its misled citizens if they return to the righteous road in a way that would guarantee Syria's unity and territorial integrity.
המקור הדגיש כי הרפובליקה הערבית הסורית, תוך שהיא מדגישה מחדש את הפגיעות, הריבונות של שטחיה, מחדשת את נחישותה ורצונה להתמודד עם התוקפנות הטורקית בכל האמצעים הלגיטימיים ומדגישה שהיא מוכנה לאמץ את בניה המוטעים אם הם יחזרו לרצינות הסיבה והזכות להבטיח את שמירת שלמותה ואחדותם של סוריה.

The only thing I ask is that if they return with evidence of vampirism can we count on your immediate and unwavering support?
אני רק מבקש שאם הם ישובו… עם הוכחה לקיום ערפדים… נוכל לסמוך על תמיכתך המיידית והבלתי מעורערת?

If they return, women will have to leave the public space,” Haidari says from the restaurant she runs in Kabul, one of the few places in the capital where men and women dine together….
אם הטליבאן יחזור- נשים יצטרכו שוב להיעלם מהמרחב הציבורי", אומרת חיידרי, שהמסעדה שלה היא מהיחידות בקאבול שבהן גברים ונשים סועדים יחד.

If the Jews fulfilled their role in the world, if they returned to mutual love and set an example for the world and all of humanity, if they fulfilled the plan of creation, they could become a positive force in the world.
אם היהודים היו מממשים את תפקידם על פני כדור הארץ, אם הם היו חוזרים לאהבה הדדית ומראים דוגמה לכל העולם, לכל האנושות, אם הם היו מממשים את תוכנית הבריאה, אז הם היו הופכים לכוח חיובי בעולם, ואילו עכשיו הם מהווים כוח שלילי.

They fear that, if they return, the secret agents will use those things against them to threaten them.
הם מפחדים שאם הם יחזרו, הסוכנים החשאיים ישתמשו כנגדם בדברים האלה, שאותם אספו כשניצלו אותם, בשביל לאיים עליהם.

He reasons that even if they return the bribes, they cannot take part in the elections because they have demonstrated that their motivation on this matter is impure.
לדעתו, גם לאחר שהחזירו את השוחד אין מקבלי השוחד יכולים להשתתף בבחירות אלו, כיוון שהוכח ששיקוליהם אינם טהורים בנידון זה.