What is the translation of " IF THEY SHOULD " in Hebrew?

• אם הם צריכים
• האם עליהם

Examples of using If they should in English and their translations into Hebrew

I don't know if they should be trusted.
איני יודע אם יש לבטוח בהם.

If they should, don't worry you shall not be left behind.
אם יגרשוני, אל תדאג לא אשאירך פה.

Many people wonder if they should pop a blister.
רבים תוהה אם אתה צריך לקלף קישואים.

They were so busy trying to see if they could, they never stopped to think if they should.
הם היו כל כך עסוקים בלחשוב האם הם יכולים ליצור את זה, שהם לא עצרו לחשוב האם הם צריכים.

He asks if they should use a condom?
שאל אם אתה צריך להשתמש בקונדום?

I mean, it's pretty strange when someone asks you if they should get married.".
אני דווקא אתמוך ברעיון אם מישהו או מישהי ישאלו אותי אם כדאי להתחתן".

Teacher: If they should be helped, help them.
המאסטר: אם צריך לעזור להם, עיזרו להם.

All due respect, sir, but are they back there deciding if they should shut us down?
כל הכבוד, אדוני, אבל הם שם להחליט אם הם צריכים לסגור אותנו?

I don't know if they should vote again.
אני לא יודעת אם אני אלך שוב להצביע.

Which means someone doesn't want to be kept alive by machines if they should get very sick.
כלומר מישהו לא רוצה להיות כל הזמן בחיים ידי מכונות אם הם צריכים לקבל חולה מאוד.

How do businesses know if they should use a true cloud solution?
איך חברות יודעת אם הם צריכים להשתמש בפתרון אמיתי בענן?

They were so preoccupied with whether or not they could built it, that they didn't stop to think if they should.
הם היו כל כך עסוקים בלחשוב האם הם יכולים ליצור את זה, שהם לא עצרו לחשוב האם הם צריכים.

Let businesses decide if they should be open on Sunday or not.
על העירייה להחליט האם היא מאפשרת לעסקים לפתוח בשבת או שלא.

Not just you can watch movies, but also you can share your reviews on those movies with your friends and suggest them if they should watch or not.
לא רק אתה יכול לצפות בסרטים, אבל גם אתה יכול לשתף ביקורות על סרטים אלה עם החברים שלך ולהציע להם אם הם צריכים לצפות או לא.

Most parents wonder if they should buy life insurance for their children.
רוב ההורים תוהים אם הם צריכים לקנות ביטוח חיים עבור ילדיהם.

When the girl herself didn't protest or object, they wondered if they should just leave it there.
כשהנערה לא התנגדה או מחתה, הם תהו האם הם צריכים פשוט לעזוב את הסיטואציה.

Quite a few have asked if they should be‘doing something' around the time of 20-24th?
לא מעט שאלו אם הם צריכים"לעשות משהו" בערך בזמן של 20-24?

For his wife Evelyn and best friend Max Waters, both fellow researchers, the question is not if they can… but if they should.
עבור אשתו, אוולין(המגולמת על ידי רבקה הול) ומקס(המגולם על ידי פול בנאטי), חבריו למחקר, השאלה היא לא האם הם יכולים לעשות את זה, אלא האם עליהם לעשות זאת.

When they asked if they should come meet us in Vicksburg, I told them no.
כשהם שאלו אם הם צריכים לבוא לפגוש אותנו בVicksburg, אמר להם לא.

They want to know if you will be gathering his personal effects or if they should just… Don't let'em throw anything away.
הם רוצים לדעת אם יהיה איסוף חפציו האישיים או אם הם צריכים רק… אל תתנו להם לזרוק שום דבר.

Many moms wonder if they should stay away from spicy food when they're pregnant.
נשים הרות רבות תוהות אם הן צריכות להתרחק ממאכלים חריפים בתקופת ההריון.

If you throw a party, it will take the tension out of them deciding if they should contact you and what they should say.
אם אתה זורק מסיבה, זה ייקח את המתח מהם להחליט אם הם צריכים ליצור איתך קשר מה הם צריכים להגיד.

Richard asked if they should get Roger's body, but Ben said to leave it.
ריצ'ארד שאל אם הם צריכים להביא את גופתו של רוג'ר, אבל בן אמר לו להשאיר אותה שם.

For his wife Evelyn(Rebecca Hall) and best friend Max Waters(Paul Bettany), both fellow researchers, the question is not if they can… but if they should.
עבור אשתו, אוולין(המגולמת על ידי רבקה הול) ומקס(המגולם על ידי פול בנאטי), חבריו למחקר, השאלה היא לא האם הם יכולים לעשות את זה, אלא האם עליהם לעשות זאת.

When the nurse asked if they should call my family, I saw you, bathed in a glowing halo.
כשהאחות שאלה אם הם צריכים להתקשר למשפחה שלי, ראיתי אותך, מוקף בהילה זוהרת.

Sometimes I get these emails from women, asking if they should become escorts. I'm like, I don't know!
לפעמים אני מקבלת מיילים מנשים ששואלות אותי אם כדאי להן להיות נערות ליווי ואני כאילו, לא יודעת,!

Ono had asked him if they should go out for dinner, and he said,“No, let's go home because I want to see Sean before he goes to sleep.”.
אונו שאל אותו אם הם צריכים לצאת לארוחת ערב, והוא אמר,"לא, בוא נלך הביתה כי אני רוצה לראות את שון לפני שהוא הולך לישון.".

However, other investors use it to decide if they should keep or sell their current investment property.
עם זאת, משקיעים אחרים להשתמש בו כדי להחליט אם הם צריכים לשמור או למכור את ההשקעה הנוכחית שלהם.

When the Jews asked Jesus if they should pay taxes to Rome- which itself established an occupation in Judaea- did Jesus respond by calling the Roman governance unjust and asking the Jews to use nonviolent resistance?
כשהיהודים שאלו את ישוע אם הם צריכים לשלם מסים לרומא- שהייתה כוח כובש ביהודה- האם ישוע הגיב ואמר שהממשל הרומאי איננו צודק, וביקש שהיהודים ינקטו התנגדות לא אלימה?

The servants ask the farmer if they should round up the weeds before the harvest, and what does the farmer say?
הפועלים שואלים את האיכרים אם כדאי שיאספו את העשבים לפני הקציר, ומה האיכרים אומרים?