Examples of using If this is the only way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If this is the only way.
אם זו הדרך היחידה.Doctor… what if this is the only way?
If this is the only way he will admit that then so be it.
אם זו הדרך היחידה בה הוא יודה בזאת… כך זה צריך להיות.But sometimes I ask myself if this is the only way?
לפעמים אני תוהה אם אכן רק זו הדרך.What if this is the only way?
מה אם זו הדרך היחידה?But, what if this is the only way?
אבל, מה אם זה הדרך היחידה?But if this is the only way that you can reconnect--!
אבל אם זו היא הדרך היחידה- שתוכל להתחבר מחדש נהדר!Look, I understand that, but if this is the only way to destroy the spear… It's not.
תראה, אני מבין את זה, אבל אם זו הדרך היחידה להרוס את החנית… זה לא.If this is the only way to destroy you, I will destroy myself as well.
אם זו הדרך היחידה לחסל אותך, אני להשמיד את עצמי גם כן.Well, clearly, but if this is the only way to get back SG-11, then I say we let him.
ובכן, ללא ספק… אבל אם זו הדרך היחידה להחזיר את ס"ג-11, אז אני אומרת שניתן לו.If this is the only way they can get you to do something, then run.
אם זו הדרך היחידה שהם יכולים לגרום לך לעשות משהו, ואז לרוץ.And if this is the only way, so be it!
ואם זו הדרך היחידה, שיהיה!If this is the only way to get it, then… No, my mind hasn't changed.
אם זו הדרך היחידה להשיג אותו, ולאחר מכן… לא, דעתי לא השתנתה.Barry, if this is the only way we can save him, you got to do it!
בארי, אם זה רק הדרך בה אנו יכולים להציל אותו, יש לך לעשות את זה!If this is the only way I can stay connected with her… thenthis is who I have to be. .
ואם רק כך אוכל להישאר מחובר אליה, אז אני צריך להיות כך.But if this is the only way to bring you to justice before the Signoria, then my conscience is clear.
אבל אם זו הדרך היחידה להביא אותך לדין לפני סיגנוריה, אז המצפון שלי נקי.If this is the only way to confirm Mr Marwat's story, then please, get all the facts that you can.
אם זו הדרך היחידה לאמת את סיפורו של מר מרוואט, אז… בבקשה, תשיג את כל העובדות שאתה יכול.If this is the only way of convincing Nicholas that he did not bury his wife alive, then I say by all means do it.
אם זו הדרך היחידה לשכנע את ניקולס שהוא לא קבר את אשתו בחיים, אז אני אומר בכל האמצעים לעשות את זה.If this is the only way we can be together,this is the only way we can… be together.
אם זו הדרך היחידה, שאנחנו יכולים להיות ביחד,What if… this was the only way they could get to her?
מה אם זו הדרך היחידה שהם יכולים להגיע אליה? מה Previously, the church didn't exclude capital punishment"if this is the only possible way of effectively defending human lives against the unjust aggressor".
עד כה הכנסייה לא שללה עונשי מוות אם"זו הדרך האפשרית היחידה להגן על חיי אדם מפני תוקף חסר צדק".Okay, all right, if you're absolutely sure this is the only way.
טוב… אם אתם בטוחים שזו הדרך היחידה.If you want it back, this is the only way.
אם אתה רוצה אותו בחזרה, זו היא הדרך היחידה.Prior to the change,the Church was not opposed to capital punishment"if this is the only possible way of effectively defending human lives against the unjust aggressor.".
עד כה הכנסייה לא שללה עונשי מוות אם"זו הדרך האפשרית היחידה להגן על חיי אדם מפני תוקף חסר צדק".If you want justice, then this is the only way.
אם אתה רוצה צדק, אז זה הוא הדרך היחידה.If you wanna save Claire, this is the only way to do it.
אם את רוצה להציל את קלייר, זו הדרך היחידה לעשות זאת.Our fight is with Sandstorm and we can't continue it if Weitz wins, so this is the only way that I can protect the rest of you and the mission, and this is happening.
המאבק שלנו הוא עם סופת חול ואנחנו לא יכולים להמשיך אם וייץ ינצח, אז זו הדרך היחידה שאני יכול להגן עליה את כל השאר ואת המשימה, וזה קורה.If he thinks this is the only way to help the patient… You did not tell me you were involved in this case when you asked me to do this. .
אם הוא חושב שזו הדרך היחידה לעזור למטופל… לא אמרת לי שהיית מעורב בתיק כשביקשת ממני לעשות את זה.
