What is the translation of " IF WE ARE NOT ABLE " in Hebrew?

• אם אנחנו לא מסוגלים
• אם אנחנו לא יכולים

Examples of using If we are not able in English and their translations into Hebrew

We will notify you if we are not able to fulfill your request completely.
נודיע לך אם לא נוכל למלא את הבקשה שלך.

Thomas Merton, the Trappist monk, asked during the time of Apollo,"What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves?".
תומס מרטון, הנזיר הטראפיסט, שאל בתקופתה של אפולו"מה אנחנו יכולים להרוויח מההפלגה לחלל אם אנחנו לא יכולים לחצות את התהום שמפרידה בינינו לבין עצמינו?".

If we are not able to develop Guanxi, it will be difficult to do business in China.
אם אנחנו לא מסוגלים לפתח Guanxi, יהיה קשה לעשות עסקים בסין.

We understood O.K., if we are not able to talk, we will show.”.
הבנו, טוב, אם אנחנו לא יכולות לדבר, אז נראה לכם את עצמנו.

If we are not able to reach a solution by working with Congress and our allies then the agreement will be terminated,” Trump said.
אם לא נוכל להגיע לפתרון עם הקונגרס ובעלי בריתנו, אזי ההסכם יסתיים", אמר טראמפ.

What we have to say is not important if we are not able to be heard.
מה יש לנו לומר הוא לא חשוב אם אנחנו לא יכולים להישמע.

If we are not able to remember together, to grieve together, this assassination, this act of political violence, what will become of us?
אם לא נצליח לזכור יחד ולהתאבל יחד על הרצח הפוליטי הזה, האלימות הפוליטית הזאת, אנה אנו באים?"?

We may not be able to fulfil your request if we are not able to identify you.
בכל אופן, לא נוכל להתאים את החויה שלכם אם לא נוכל לזהות אתכם.

If we are not able to say to ourselves, the failures in our activities are as dear to us as our results, we never reach the second level, which is necessary if one trains thinking.
אם אין ביכולתנו לומר לעצמנו: הכישלונות בעשייתנו יקרים לנו באותה המידה כמו ההצלחות, אז לעולם לא נשיג את השלב השני, שהינו הכרחי לפיתוח החשיבה.

Already we do not love the couple, we depend on it, we want that the link be established as we need, if we are not able to ask for it, because we demand.
איננו אוהבים את בני הזוג, להסתמך עליה, אנו רוצים כי הקישור שתוקם כמו שאנחנו צריכים, אם אנחנו לא יכולים לבקש אותו, כי אנחנו דורשים.

And what can we gain by the right to marry if we are not able to cross the acrimony and emotional distance that so often separates us from our love?
ומה אנחנו יכולים להרוויח מהזכות לנישואין אם אנחנו לא יכולים לחצות את המרירות והריחוק הרגשי שלעיתים כל כך קרובות מפריד בינינו לבין אהובינו?

While we make efforts to accommodate requests to restrict our use of your information, we reserve the right to delete all or any portion of customer information if we are not able to reasonably accommodate.
למרות שאנו עושים מאמצים להיענות לבקשות להגבלת השימוש במידע שלך שלנו, אנו שומרים את הזכות למחוק כל או חלק כלשהו של מידע על לקוחות, אם אנחנו לא מסוגלים להכיל הגבלה מבוקשת באופן סביר.

If we are not able to ask skeptical questions to interrogate those who tell us that something is true, to be skeptical of those in authority, then we're up for grabs for the next charlatan, political or religious, who comes ambling along.”.
אם לא נוכל לשאול שאלות ספקניות, לחקור את אלו הטוענים שמשהו אמיתי, להטיל ספק בבעלי הסמכות, נהיה פגיעים לכל שרלטן פוליטי או דתי שיצוץ מולנו".

The understanding here is that even if we have the most powerful tools and potential connection, if we are not able to live in the realm of hayom, then we rob today of its blessings.
ההבנה כאן היא שאפילו אם יש לנו הכלים החזקים ביותר והחיבור הפוטנציאלי החזק ביותר, אם אנו לא מסוגלים לחיות בתוך הממד של“הַיּוֹם”, אז אנו גוזלים מהיום הזה את הברכות שלו.

For example, if we are not able to accurately interpret whether or not someone is expressing contempt- one of the emotions the study evaluated- we might see it when it's not actually there and react unnecessarily defensive.
כך לדוגמה, אם אנחנו לא מסוגלים לפרש במדויק האם אדם מסוים מביע כלפינו זלזול או לא- אנחנו עלולים לראות ולחוש דבר מה שאינו באמת קיים, ולהגיב בהתגוננות שלא לצורך.

Although we strive to respond to requests to limit the use of your information, we reserve the right to delete all or any part of the customer information, if we are not able to accommodate reasonably desirable limit.
למרות שאנו עושים מאמצים להיענות לבקשות להגבלת השימוש במידע שלך שלנו, אנו שומרים את הזכות למחוק כל או חלק כלשהו של מידע על לקוחות, אם אנחנו לא מסוגלים להכיל הגבלה מבוקשת באופן סביר.

They make it clear that no matter what actions we do, if we are not able to develop our certainty in the Light of the Creator, we will not be able to continuously draw greater and greater blessings into our life.
הם אומרים בפירוש שלא משנה איזה פעולה נעשה, אם לא נהיה מסוגלים לפתח את הודאות באור הבורא, לא נוכל למשוך באופן קבוע ברכות גדולות יותר ויותר אל חיינו.

We have a good product, the best technological infrastructure and a flood of qualified traffic, but if you can not produce a sale, if we are not able to convert the prospect into clients, then our business will not succeed.
יש לנו מוצר טוב, את התשתית הטכנולוגית הטובה מבול של תנועה איכותית, אבל אם אתה לא יכול לייצר מכירה, אם אנחנו לא מסוגלים להמיר את הסיכוי אל הלקוחות, אז העסק שלנו לא יצליחו.

If we aren't able to help on our own, we should get someone else to help.
אם אנחנו לא יכולים לעזור בעצמנו אנחנו חייבים להזעיק עזרה אחרת.

If we're not able to reach a political agreement, then we're not going to wait… until June 30 to walk away,” Earnest told reporters in Washington.
אם לא נוכל להגיע להסכם עקרונות פוליטי, אז אנחנו לא הולכים להמתין עד ה-30 ביוני כדי ללכת", מסר הדובר ג'וש ארנסט.

If we're not able to reach consensus after an hour of discussion, I will reserve the right to make the decision based on the conversation we have had.
אם לא נצליח להגיע להסכמה לאחר שעה של דיון, אני שומר לי את הזכות לקבל החלטה בהתבסס על השיחה שהייתה לנו.

If we're not able to reach a political agreement, then we're not going to wait… until June 30 to walk away,” said White House spokesman Josh Earnest on Tuesday.
אם לא נוכל להגיע להסכם עקרונות פוליטי, אז אנחנו לא הולכים להמתין עד ה-30 ביוני כדי ללכת", מסר הדובר ג'וש ארנסט.

If we aren't able to change, why should the public believe we can change the country?”?
אם לא נדע להשתנות, מדוע שהציבור יחשוב שנדע לשנות את המדינה?

For the most part, we make good guesses both in the social domain and the non-social domain, and if we weren't able to do so, if we weren't able to make guesses about new instances that we encounter, we wouldn't survive.
בד"כ אנו מצליחים לנחש הן בתחום החברתי והן בתחום הלא-חברתי, ואילו לא יכולנו לעשות זאת, אילולא יכולנו להעלות השערות בנוגע למצבים חדשים שאנו פוגשים, לא היינו שורדים.

For we would be infinitely poor beings if we were not able to form many such currents into the astral world, and we would also be very limited beings if we were not able gradually to become master over all these currents through the deepening of our spiritual life.
כי היינו בני אדם אומללים ביותר אילו לא היינו מסוגלים ליצור זרמים רבים כאלה אל העולם האסטרלי, והיינו בני אדם מוגבלים מאוד אילו לא היינו מסוגלים ללמוד לשלוט על הזרמים הללו דרך העמקה של חיינו הרוחניים.