What is the translation of " אם אנחנו לא מסוגלים " in English?

• if we are not able
• if we can't

Examples of using אם אנחנו לא מסוגלים in Hebrew and their translations into English

אם אנחנו לא מסוגלים להביא אותו אז למה לחשוב עליו?
If we can't do that, why should we think about it?

איך נעבוד על שיטות הגנה אם אנחנו לא מסוגלים לטפס מעל גדר?
How are we gonna work on our defensive tactics if we can't even climb a fence?

אם אנחנו לא מסוגלים לפתור את זה כמו ג'נטלמנים, אז אף אחד לא מקבל את המספר.
If we can't settle this like gentlemen, then no one gets the number.

כל מה שאני יודע הוא אם אנחנו לא מסוגלים לסלוח לעצמנו, אז אף אחד אחר לא יעשה.
All I know is if we're not capable of forgiving ourselves, then no one else will.

ובכנות, אם אנחנו לא מסוגלים להגן עלייהם, תהיה לנו עבודה קשה לנסות להגן על עצמנו.
And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.

למרות שאנו עושים מאמצים להיענות לבקשות להגבלת השימוש במידע שלך שלנו, אנו שומרים את הזכות למחוק כל או חלק כלשהו של מידע על לקוחות, אם אנחנו לא מסוגלים להכיל הגבלה מבוקשת באופן סביר.
While we make efforts to accommodate requests to restrict our use of your information, we reserve the right to delete all or any portion of customer information if we are not able to reasonably accommodate.

בכל אופן, אם אנחנו לא מסוגלים להעניק לבני הזוג שלנו את התקשורת הבסיסית ביותר והחיונית כל כך לבניית קשר, סדרי העדיפות שלנו מוטעים.
However, if we can't spare this most basic and essential form of communication for our spouses, then our priorities seem skewed.

למרות שאנו עושים מאמצים להיענות לבקשות להגבלת השימוש במידע שלך שלנו, אנו שומרים את הזכות למחוק כל או חלק כלשהו של מידע על לקוחות, אם אנחנו לא מסוגלים להכיל הגבלה מבוקשת באופן סביר.
Although we strive to respond to requests to limit the use of your information, we reserve the right to delete all or any part of the customer information, if we are not able to accommodate reasonably desirable limit.

אם אנחנו לא מסוגלים לפתור זאת בדרך ראוייה לכהונה שאנו מבקשים, איזו תקווה אנו נוטעים בארצות אחרות החפצות לחלוק בערכינו?
If we cannot resolve this in a way that is worthy of the office we seek, what kind of hope do we give other countries that wish to share our values?

אם אתם לא מסוגלים לעמוד בתנאי זה, עברו לתחביב אחר.
If you cannot manage this, go for another hosting plan.

ואם אתם לא מסוגלים… להשתלט על עצמכם… כולנו נמות.
And if you can't… control yourselves… we're all going to die.

ואם אנו לא מסוגלים, נוכל רק לקוות ש… יצילו אותנו.
And if we can't, then all we can pray for… is rescue.

אם אתם לא מסוגלים למכור את המוצר המינימלי, קיימת בעיה.
If you're incapable of selling the basic product, you have a problem.

לא תוכלו לעזור לאחרים אם אתם לא מסוגלים לעזור לעצמכם.
You cannot help others if you are not able to help yourself.

אם אתם לא מסוגלים להבין את זה, אני מאוד מצטער.
If you cannot understand this, I am very sorry.

אל תיקחו הלוואה אם אתם לא מסוגלים לעמוד בתשלומים.
Don't obtain the loan if you can't make the payments.

אם אתה לא מסוגל.
If you're not capable.

אם אני לא מסוגלת להציל אותו, אז מה כן?".
If you can't get him, then what?”.

בפרט, אם אתה לא מסוגל להחליף את איבוד הנוזלים עם משקאות מספיק.
In particular, if you are not able to replace the fluid lost with sufficient drinks.

אם אתה לא מסוגל לעשות את זה, חוסר ההתלהבות שלך לעבודה יראה.
If you can't, your lack of enthusiasm for work will show.

אם את לא מסוגלת, רק תגידי.
If you're not ready for that, just say it.

אם היא לא מסוגלת, אין לה ברירה אלא לפנות למקצוענים.
If it did not you may have no other choice but to contact in the professionals.

אם את לא מסוגלת לציית לחוק אל תתמודדי.
If you can't obey the law… don't blame me.

לא אם היא לא מסוגלת להתמודד עם דחיה.
Not if she's incapable of handling rejection.

אם אתה לא מסוגל לכך, תשיג לך עורך דין טוב.
Or, failing that, get a good lawyer.