What is the translation of " IF WE CAN'T DO " in Hebrew?

• אם אנחנו לא יכולים לעשות
• אם לא נצליח לעשות

Examples of using If we can't do in English and their translations into Hebrew

What if we can't do it?".
מה אם אי אפשר לעשות את זה?".

Threaten to cut off food, even if we can't do it.
לאיים לנתק אותו מאספקת מזון, גם אם לא נוכל לעשות את זה.

What if we can't do anything and everything?
מה אם לא נוכל לעשות את הכל וכל דבר?

We need highly-skilled people in this country, and if we can't do it, we will get‘em.
אנחנו צריכים אנשים בעלי מיומנויות גבוהות במדינה הזו, ואם אנחנו לא יכולים לעשות את זה- נכניס אותם".

If we can't do that, we blow her up and get out.
אם לא נצליח, נפוצץ אותו ונצא משם.

We have a basic responsibility to protect people's data and if we can't do that, we don't deserve to have the opportunity to serve people.
יש לנו אחריות בסיסית להגן על מידע של אנשים ואם אנחנו לא יכולים לעשות את זה, לא מגיע לנו לשרת אנשים.

If we can't do that, what does that say about us?
אם לא נוכל לעשות זאת, מה זה אומר עלינו?

We have a basic responsibility to protect people's data and if we can't do that, we don't deserve to have the opportunity to serve people.
יש לנו אחריות בסיסית לשמור על המידע של האנשים, ואם אנחנו לא יכולים לעשות זאת, אנחנו לא ראויים לתת שירות לאנשים.

If we can't do that, why should we think about it?
אם אנחנו לא מסוגלים להביא אותו אז למה לחשוב עליו?

Let's see if we can't do something about that.
בוא נראה אם אנחנו לא יכולים לעשות משהו בקשר לזה.

If we can't do that, why should we think about it?
ואם אנחנו לא מסוגלים לדמיין את זה למה שנחשוב על זה?

Guys, I don't want to be the quitter here, but if we can't do what we came here to do, I say we hurry back to the city and hunker down in a secure… No, I'm finishing what I started!
חבר'ה, אני לא רוצה להיות היציאה כאן, המטרה אם אנחנו לא יכולים לעשות מה שאנחנו פקה כאן כדי לעשות, אני אומר ואנו ממהרים לשוב לעיר להשתופף בצורה בטוחה… לא, אני מסיימת את מה שהתחלתי!

If we can't do better than that, there's a serious problem.
אם אנחנו לא יכולים לעשות יותר טוב מזה, הבעיה רצינית there'sa.

And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question: Are we truly free?
ואתם יודעים מה? אם אנו לא יכולים לעשות את זה, אם אנחנו לא יכולים לנצל את הכוח האינטלקטואלי שלנו לסיים את העבדות, אז יש רק שאלה אחת אחרונה, האם אנחנו באמת חופשיים?

If we can't do business, we will just shake hands and that will be it.
אם לא נוכל לעשות עסקים אנחנו רק נלחוץ ידיים וזהו.

So if we can't do it together, we won't do it.
אם לא נעשה את זה יחד לא נוכל לעשות זאת.

If we can't do it, well… then we can't do it.
אם אפשר לעשות את זה- טוב, אם אי אפשר לעשות את זה- אז לא.

If we can't do business together, the sheriff is gonna hang you tonight.
אם אנחנו לא יכולים לעשות עסקים יחד, השריף הולך לתלות אותך… הלילה.

If we can't do it, we tell you the truth and help you find someone who can..
אם איני יכולה לעזור, אומר את האמת ואפנה למי שיכול לעזור.

If we can't do it without more collateral damage, I think we should try.
אם אנחנו יכולים לעשות את זה ללא נזק משני, אני חושבת שכדאי שננסה.

Why… If we can't do what we say we were gonna do, then.
למה… אם אנחנו לא יכולים לעשות את מה שאמרנו שנעשה, אז… אם למעשה אין לנו שליטה.

If we can't do it ourselves or see it being done, you're hard-pressed to make us believe.
אם אנחנו לא יכולים לעשות את זה בעצמנו או לראות את זה נעשה קשה לגרום לנו להאמין.

If we can't do something great with it, let's at least try to do something extraordinary.”.
אם לא נצליח לעשות ממנה משהו גדול, נשתדל לפחות לעשות משהו בלתי רגיל.

If we can't do something great with it, let us at least try to do something out of the ordinary.'.
אם לא נצליח לעשות ממנה משהו גדול, נשתדל לפחות לעשות משהו בלתי רגיל.

If we can't do this in a training scenario, how the hell are we supposed to pull this off with cylon raiders on our asses?!
אם איננו מצליחים בתרגול אימון, איך נעשה זאת עם ריידרים כל הישבן שלנו?

If we can't do that, I'm not too optimistic how we're going to relate peacefully out in the world.
אם אנחנו לא יכולים לעשות זאת, אני לא מאוד אופטימי שנצליח להתייחס בשלום לאחרים בעולם.