What is the translation of " IF WE CAN'T TALK " in Hebrew?

• אם אנחנו לא מצליחים לתקשר
• אם אנחנו לא יכולים לדבר

Examples of using If we can't talk in English and their translations into Hebrew

But if we can't talk about it here, where can we talk about it?
ואם לא נוכל לדבר על זה כאן, אז איפה כן?

But it's not going to if we can't talk to each other.
אבל זה לא יקרה אם לא נוכל לדבר זה עם זו.

If we can't talk about that, we can't talk about anything.
אם אי אפשר לדבר על זה, אי אפשר לדבר על כלום.

Are gonna go to the hospital, see if we can't talk to the dad.
אני והבחורה החדשה הולכים לבית-החולים, לראות אם נוכל לדבר עם האבא.

If we can't talk him down, we're to issue a closure order on the whole forest.
אם לא נצליח לשכנע אותו לרדת, נוציא צו סגירה לכל היער.

It is difficult to get anything if we can't talk about why Geist was here.
קשה לקבל דבר אם אנחנו לא יכולים לדבר על למה Geist היה כאן.

Maureen, if we can't talk about how he died, then we won't be able to mourn him.
מורין, אם לא נוכל לדבר על איך הוא מת, אז לא נוכל להתאבל עליו.

Even if we find someone, what does it matter if we can't talk to them?
גם אם אנו מוצאים מישהו, מה זה משנה אם אנחנו לא יכולים לדבר איתם?

Chuckles Hey, if we can't talk about it, we shouldn't be doing it, right?
צוחק היי, אם אנחנו לא יכולים לדבר על זה, אנחנו לא צריכים לעשות את זה, נכון?

Grissom famously groused,“How are we going to get to the moon if we can't talk between two or three buildings?”.
גאס אומר לטכנאים:"איך נגיע לירח אם אנחנו לא מצליחים לתקשר בין שניים או שלושה בניינים?".

I mean, if we can't talk straight in a barbershop… then where can we talk straight?
אני מתכווין, אם אנחנו לא יכולים לדבר גלוי במספרה… אז היכן כן נדבר גלוי?

How are we going to get to the moon if we can't talk between two or three buildings?".
גאס אומר לטכנאים:"איך נגיע לירח אם אנחנו לא מצליחים לתקשר בין שניים או שלושה בניינים?".

If we can't talk about Inhumans with respect… You can't talk about them with honesty.
אם לא נוכל לדבר על הבלתי אנושיים בכבוד… אתה לא יכול לדבר עליהם באמינות.

I said, how are we gonna get to the Moon if we can't talk between two or three buildings?
גאס אומר לטכנאים:"איך נגיע לירח אם אנחנו לא מצליחים לתקשר בין שניים או שלושה בניינים?"?

I know it is, but Matt, it's… if we can't talk about things when they get tough, how is this ever gonna work?
אני יודע שזה הוא, אבל מאט, זה… אם אנחנו לא יכולים לדבר על דברים כאשר הם מקבלים קשים, איך היא עבודה אי פעם זה הולך?

Grissom raised his voice above the static:"How are we going to get to the moon if we can't talk between two or three buildings?".
גאס אומר לטכנאים:"איך נגיע לירח אם אנחנו לא מצליחים לתקשר בין שניים או שלושה בניינים?".

Well, guess we're gonna have to try our best, Hugo because if we can't talk him out of it then Charlie died for nothing.
ובכן, נצטרך לעשות כל מה שאנחנו יכולים, הוגו. כי אם לא נצליח לשכנע אותו… אז צ'ארלי מת לחינם.

It caused so much noise that Grissom shouted,“How are we going to get to the moon if we can't talk between two or three buildings?”.
גאס אומר לטכנאים:"איך נגיע לירח אם אנחנו לא מצליחים לתקשר בין שניים או שלושה בניינים?".

Dr. Barnett… how can we possibly have an honest conversation if we can't talk about the most important people in my life?
דוקטור ברנט… איך נוכל לקיים שיחה כנה אם לא נוכל לדבר על האנשים הכי חשובים בחיי?

It caused so much noise that Grissom shouted,“How are we going to get to the moon if we can't talk between two or three buildings?”.
אסטרונאוט גאס גריסום היה כל כך מעוצבן שהוא נהם:"איך לעזאזל אנחנו אמורים לטוס לירח כאשר אנחנו לא יכולים אפילו לדבר בין שני בניינים.

Mom, if we could not talk.
אמא, אם אנחנו לא יכולים לדבר.