What is the translation of " IF WE CAN GET YOU " in Hebrew?

• אם אנחנו יכולים להביא לך
• אם נוכל להשיג לך

Examples of using If we can get you in English and their translations into Hebrew

If we can get you out of here--?
אם תרשה שנוציא אותך מכאן?

Let's see if we can get you there.
בוא נראה אם נוכל להביא אותך לשם.

If we can get you that'chicken dinner'.
אולי נסדר לך עוף לארוחת ערב.

We're gonna see if we can get you some help.
אנו אתה הולך לראות אם אנחנו יכולים להביא לך קצת עזרה.

If we can get you managing your life a bit better, that will be plenty.
אם נוכל לעזור לך לנהל טוב יותר את חייך, זה יהיה הרבה.

Come on back and we will see if we can get you approved.
תחזרי לפה ונראה אם נוכל להשיג לך אישור.

What if we can get you that proof?
מה אם נוכל להשיג לך את ההוכחה הזאת?

Let's see if we can get you out of here.
בוא ננסה לשחרר אותך מפה.

If we can get you in with Jimmy, we can get you close to the money.
אם נכניס אותך עם ג'ימי, נקרב אותך לכסף.

Let's see if we can get you one too.
בואי נראה אם נוכל לעשות לך אחד גם כן.

If we can get you home and save your marriage, well, then… you know, that would make me a hero.
אם נוכל להחזיר אותך הביתה ולהציל את הנישואים, אז… זה יהפוך אותי לגיבור.

Let's see if we can get you educated.
בוא נראה אם אנחנו יכולים להביא לך השכלה.

If we can get you there, you can travel to Navarre under his protection.
הוא מתארח שם הרבה. אם נוכל להביא אותך לשם, תוכל להגיע לנאוור תחת הגנתו.

Let's see if we can get you a truck today.".
נראה אם נצליח לעלות על אוטובוס היום".

So, if we can get you into Dutch Intelligence HQ, then… I might be able to reconstruct the video that clears our names.
אז אם נוכל להכניס אותך למטה המודיעין ההולנדי… ייתכן שאוכל לשחזר את הסרטון שינקה אותנו מאשמה.

Let's see if we can get you something to eat.
בוא נראה אם נוכל לארגן לך משהו לאכול.

If we can get you housed there with the Lords' support, you will have the manpower you need to strike.
אם אנחנו יכולים להביא לך שוכנים שם עם הלורדים וapos; תמיכה, תצטרך כוח האדם אתה צריך להכות.

Okay, but only if we can get you to a doctor first.
אוקיי, אבל רק אם נוכל לקבל אותך לרופא הראשון.

If we can get you inside, close enough to Confess Giller, then we can get him out before we turn the Keep into rubble.
אם נכניס אותך פנימה, קרוב מספיק כדי לוודות את גילר, אז נוכל להוציא אותו לפני שהמבצר יהפוך לחצץ.

Well, let's see if we can get you something else then.
ובכן, בואי נראה אם אנחנו יכולים למצוא לך משהו אחר.

If we can get you and Jesse over to those barrels, make it look like we're trying to flank him, he will have to move to get a shot at you..
אם נוכל להביא אותך ואת ג'סי אל החביות האלו, נגרום לזה להיראות כאילו אנחנו מנסים לאגף אותו, הוא יצטרך לזוז כדי לירות עליכם.

We will see if we can get you into witness protection.
נצטרך לראות אם אנחנו יכולים לקבל אותך להגנה על עדים.

You know, if we can get you to an ally country, you know, Italy or Spain or France.
אתה יודע, אם נוכל להעביר אותך למדינה בת-ברית לאיטליה, או ספרד, או צרפת.

We're already in. Now if we can get you to the north side…[Lock clicks] No, this is good.
אנחנו כבר נמצאים בו עכשיו, אם אנחנו יכולים להביא אותך לצד הצפוני…[נעל לוחץ] לא, זה טוב.

Let's see if we can get you to the front of the line.
נראה אם אוכל לקדם אתכם לראש התור.

Let's see if we can get you some more tactical support.
הבה נראה אם נוכל להשיג לך עוד תמיכה טקטית.

Let's see if we can get you there a little faster, cowboy.
בוא נראה אם נוכל להביא אותך לשם מהר יותר, קאובוי.

Okay, I will tell you what… if we can get you in touch with Marconi so you two can work out your little differences, will you release us?
טוב, תראה מה נעשה, אם נשיג לך את מרקוני כדי שתפתרו את המחלוקות ביניכם, תשחרר אותנו?

What if we could get you there?
מה אם נוכל להביא אותך לשם?

We thought if we could get you all together… the psychic, the abandonned farmhouse, the camera… sparks would fly… bang!
חשבנו שאם נוכל לחבר בין כל המרכיבים, המדיום, החווה הנטושה, המצלמה, יעופו ניצוצות. בום!