What is the translation of " IF WE CHANGED " in Hebrew?

• אם החלפנו
• אם נשנה
• אם נחליף
• אם היינו משנים
• אם שינינו

Examples of using If we changed in English and their translations into Hebrew

What if we changed the font?
מה אם נשנה את הפונט?

I think it would be a good idea if we changed places, don't you?
אני חושב שזה יהיה רעיון טוב, אם נחליף מקומות, לא?

What if we changed a couple of words?
מה יקרה אם נשנה בה כמה מלים?

It's not that. After that photograph came out today, we thought we would get even more buzz if we changed the name of"The Serena" to"The Lola.".
זה לא זה, אחרי שהתמונה שהופצה היום, חשבנו שאולי נקבל באז רציני יותר אם נשנה את הקו מסרינה ללולה.

If we changed so much, something must have happened.
אם השתננו כל כך, משהו בטח קרה.

Just imagine what would happen if we changed our environment completely?
דמיין לעצמך, מה היה קורה אם היינו משנים לחלוטין את הסביבה שלנו?

If we changed so much, something must have happened.
שיש סיבה לכך. אם השתננו כל כך, משהו בטח קרה.

The point is, the only way for us to know if we changed history is for me to activate that beacon and have nothing happen.
העניין הוא, הדרך היחידה שלנו לדעת אם שינינו את ההיסטוריה היא שאפעיל את המשואה ולא יקרה כלום.

But if we changed it so that the house could hit, do you know how much money that would add up to?
אבל אם נשנה את זה, כך שהדילר יוכל לשלוף קלף… אתה יודע בכמה כסף זה יסתכם?

What would happen if we changed all of the absolute lengths in the universe?
מה יקרה אם נחליף את אחת מהן במרחב כולו?

If we changed our laws so that dangerous people could no longer get a gun online or at a gun show without a background check, it would save lives," says Mark.
אם היינו משנים את החוקים שלנו כדי שאנשים מסוכנים לא יוכלו עוד לקבל אקדח מקוון או בתערוכת אקדח ללא בדיקת רקע, זה יציל חיים”, אומר מארק.

I don't know if we changed the timeline so much as… fulfilled destiny.
אני לא יודע אם שינינו את ציר הזמן כל כך… הגשמת הגורל.

What if we changed one small thing about the design of that experiment?
מה אם נשנה דבר קטן אחד בעיצוב של הניסוי הזה?

What if we changed nothing but the race and left everything else alone?
מה יקרה אם נשנה את האינטראקציה ונשאיר את כל השאר אותו דבר?

If we changed someone in office who[was elected] according to constitutional legitimacy- well, there will be people opposing the new president too, and a week or a month later they will ask him to step down,” Morsi said.
אם החלפנו מישהו בתפקיד שנבחר תחת הלגיטימיות החוקתית- טוב, אז יהיו אנשים שיתנגדו גם לנשיא החדש, ושבוע או חודש לאחר מכן, הם יבקשו ממנו לפרוש", אמר מורסי.

Marcuse says if we changed our consumer habits, this would be a better world, and if we got rid of advertising, we would be less alienated by things we don't need.
מרקוזה כותב שאם היינו משנים את הרגלי הצריכה שלנו, אז העולם היה מקום טוב יותר. והעיקר, אם היינו נפטרים מתעשיית הפרסום, אז היינו קצת משחררים את השכל מדחפים ולחצים שאף אחד לא צריך.

If we changed someone in office who(was elected) according to constitutional legitimacy- well, there will(be) people or opponents opposing the new president, too, and a week or a month later, they will ask him to step down,” Mr. Morsi told the British daily.
אם החלפנו מישהו בתפקיד שנבחר תחת הלגיטימיות החוקתית- טוב, אז יהיו אנשים שיתנגדו גם לנשיא החדש, ושבוע או חודש לאחר מכן, הם יבקשו ממנו לפרוש", אמר מורסי.

But if we change the Constitution- Then we could make all sorts of crazy laws.!
אבל אם נשנה את החוקה, אז נוכל לחוקק כל מיני חוקים מטורפים!

If we change the bandages regularly.
אם נחליף… את התחבושות בקביעות.

So if we change the-the inputs, we can track different seeds.
אז אם נשנה את-התשומות, אנו יכולים לעקוב אחר זרעים שונים.

What if we change the air strike to a ground assault?
מה יקרה אם נחליף את התקיפה האווירית בתקיפה קרקעית?

If we change the dollars!
אם נחליף את הדולרים…-לא!

But what if we change together and our wolves are calm?
אבל מה אם נשתנה יחד והזאבים שלנו יהיו רגועים?

It is a happy chance if we, changing, continue to love the changed person.".
זו הזדמנות מאושרת, אם אנחנו השונים,"נמשיך לאהוב את האדם השונה.".

It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.
זה מזל גדול אם אנחנו, לאחר שהשתנינו, ממשיכים לאהוב אדם שהשתנה.

So what if we change the picture?
ומה אם משנים את התמונה?

If we change and become better, our next generations will be better.
אם אנחנו משתנים ונעשים טובים יותר, הדורות הבאים שלנו יהיו טובים יותר.

Now if we change to interferon therapy from other treatment, we do check antibodies.
עכשיו אם נשתנה לטיפול באינטרפרון מטיפול אחר, אנחנו בודקים נוגדנים.

However, likewise, if we change, then the hostility instinctively will change into sympathy.
אבל באופן זהה, אם נשתנה, אז העוינות תשתנה באופן אינסטינקטיבי לאהדה.