What is the translation of " IF WE GET OUT OF HERE " in Hebrew?

• אם נצא מ כאן
• אם נצא מכאן
• אם אנחנו יוצאים מ כאן
• אם נצא מפה

Examples of using If we get out of here in English and their translations into Hebrew

If we get out of here.
אם נצא מכאן.

You mind if we get out of here?
אכפת לך שנסתלק מכאן?

If we get out of here.
אם נברח מפה.

What about if we get out of here?
מה את אומרת שנצא מכאן?

If we get out of here, it's a miracle.
זה יהיה נס אם נצא מכאן.

You mean if we get out of here?”.
את מתכוונת שהם יוצאים מפה?".

If we get out of here… it's gonna happen?
אם אנחנו נצא מכאן… מה הולך לקרות?

What do you mean,"if we get out of here?"?
למה את מתכוונת ב"אם נצא מפה"?

Well, if we get out of here… What's that?
ובכן, אם נצא מפה… ששש!

You know what I'm gonna do if we get out of here?
אתה יודע מה אני אעשה אם נצא מכאן?

If we get out of here, they're gonna kill us, too.
אם נצא מכאן, הם יחסלו גם אותנו.

In the short term, but if we get out of here… If?.
לטווח הקצר, אבל אם נצא מכאן… אם?

If we get out of here, we will be bloody heroes!
אם נצא מכאן, אנחנו נהיה גיבורים!

Yeah, we're gonna be lucky if we get out of here in one piece, I will tell you that.
כן, יהיה לנו מזל אם נצליח לצאת מכאן בחתיכה אחת, אני אומר לך.

If we get out of here, you may not get another chance to drink.
אם נצא מכאן, אולי לא תהיה לך הזדמנות לשתות.

What I really mean is that if we get out of here alive… and when we're old enough.
מה שאני רוצה לומר זה… אם נצא מכאן חיים, וכאשר נהיה מספיק מבוגרים… ג'ון.

If we get out of here, find yourself a new line of work.
אם אנחנו יוצאים מכאן… מוצא את עצמך סוג אחר של עבודה.

Ask me that if we get out of here in one piece.
תשאל את זה אם נצא מכאן בחתיכה אחת.

If we get out of here, I want you to give each of us a million dollars.
אם נצא מכאן, אני רוצה שתביא לכל אחד מיליון דולר.

The three of us, even if we get out of here, we're getting the full ride, okay?
שלושתנו, גם אם נצא מכאן, אנחנו הולכים על זה עד הסוף, טוב?

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
היי, אם נצא מפה, אנחנו מתגנדרות לעיתים קרובות יותר.

So you know. If we get out of here, i accept what has to happen.
אז אתה יודע, אם נצא מכאן, אני יקבל מה שצריך לקרות.

Even if we get out of here, there's no telling if we will actually make it out of 1754.
גם אם אנחנו נצא מכאן, אין לדעת אם אנחנו בעצם עושים את זה מתוך 1754.

If we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl.
אם אנחנו יוצאים מכאן, אתה הולך לחזור להיות אתכם , ואני הולך לחזור ל להיות הילדה ההקלה בשכר הלימוד.

So, if we get out of here… If she were clinging to hope, she wouldn't be standing in line waiting for you to order up more drugs.
אז אם נצא מכאן… אם היא הייתה נאחזת בתקווה… היא לא הייתה עומדת בתור לחכות שתזמין עוד תרופות.

If we get out of here, we're going to have To throw everybody and everything we have at Sylar, Trying to get a spike into the back of his head.
אם נצא מכאן, נצטרך להשליך את כל מה ומי שיש לנו על סילאר, לנסות לדקור את אחורי ראשו.

What if we got out of here, went back to the loft and just hung out?.
מה אם נצא מכאן, ונחזור ללופט ופשוט נבלה?

Even if we got out of here, we would still be trapped.
אפילו אם נצא מכאן, עדיין נהיה נעולים.

Then… What if we got out of here?
אז… מה אם נעוף מכאן?

If we got out of here tomorrow, would you still want to go?
אם יצאתי מכאן מחר, היית עדיין רוצה ללכת?