What is the translation of " IF WE OBSERVE " in Hebrew?

• אם אנו מתבוננים
• אם נתבונן
• אם נבחין
• אם אנו צופים

Examples of using If we observe in English and their translations into Hebrew

If we observe the iron law in this case will be minimum wage workers.
אם נתבונן על החוק ברזל במקרה זה הם שכר מינימום לעובדים.

They were very weak-pressure fluctuations if we observe the waves from the ground.
הם היו תנודות בלחץ חלש מאוד אם נצפה בגלים מהקרקע.

If we observe the subject in an illegal act, only then can we intervene and terminate.
אם נבחין בחשוד מבצע פעולה לא חוקית, רק אז אנו יכולים להתערב ולחסל.

This difference can be understood if we observe the role that the whole human body fills in healing.
אפשר להבין את ההבדל הזה אם נתבונן בתפקיד שהגוף האנושי השלם ממלא בריפוי.

If we observe the individual physical body of a human being we shall see that it is an organism in itself.
אם נתבונן בגוף הפיזי של האדם היחיד נראה שהוא מהווה אורגניזם בפני עצמו.

All of science is based on the assumption that if we observe something it must have a cause, and the scientific motivation is to search for it.
כל המדע מבוסס על ההנחה שאם אנו צופים במשהו כנראה יש לו סיבה, וזוהי המוטיבציה.

If we observe the difference between antiquity and the present, it's like that between a monkey and the Duke of Chou.
אם תביט על ההבדל בין ימי קדם והיום, הוא יראה לך גדול בדיוק כמו ההבדל בין הקוף והדוכס של קאו.

All of science is based on the assumption that if we observe something it must have a cause, and the scientific motivation is to search for it.
כל המדע מבוסס על ההנחה שאם אנו צופים במשהו כנראה יש לו סיבה, וזוהי המוטיבציה המדעית לחפש אותה.

If we observe the circle in variation we can no longer feel that what is expressed by the circle is alone in the world.
אם אנו מתבוננים בעיגול השני, איננו יכולים עוד להרגיש שמה שמתבטא בעיגול עומד לבד בעולם.

But a conscientious observer studying from every point of view, will find the following: If we observe a human being at a definite juncture of his life;
אבל חוקר מסור החוקר מכל נקודת מבט, יגלה את הדברים הבאים: אם נתבונן בבן אדם בשלב מסוים בחייו;

However, if we observe man's nature, we will find that it is essentially different from the rest of Nature.
עם זאת, אם נבחן טבעו של האדם, אנו מוצאים כי היא שונה במהותה שאר הטבע.

Huxley tells himself that if we observe nature- he naturally looks at it from the Darwinian standpoint- we find the struggle for survival.
האקסלי אומר שאם אנו מתבוננים בטבע- הוא כמובן מתבונן בו מנקודת המבט של הדרוויניזם- אנו מוצאים שם את המאבק להישרדות.

However, if we observe man's nature, we will find that it is essentially different from the rest of Nature.
לעומת זאת, אם נתבונן בטבעו של האדם, נראה כי הוא שונה בתכלית משאר הטבע.

If we observe a liver slice under a microscope, we can see rows of the most abundant and largest cells, the hepatocytes.
אם מתבוננים בחתך של הכבד מבעד למיקרוסקופ רואים שורות של התאים הנפוצים והגדולים ביותר- הֶפטוציטים.

It might seem that if we observe all other galaxies to be moving away from us, then we must be at the center of the universe.
אפשר לחשוב שאם אנו רואים את כל שאר הגלקסיות מתרחקות מאתנו והלאה, הרי שאנו נמצאים במרכז היקום.

And if we observe attentively we shall also be able to differentiate accurately between the several parts of man's constitution.
ואם אנו מתבוננים בתשומת לב, אנו נוכל להבדיל באופן מדויק גם בין החלקים הרבים של מבנה האדם.

If we observe, we shall discover an elementary natural gesture that we make if we wish to express decisive thinking in dumb show.
אם נתבונן, נגלה מחוות טבעיות בסיסיות שאנו מבצעים אם ברצוננו לבטא חשיבה פסקנית ללא מילים.

If we observe high levels of invalid traffic on your account, we may suspend or disable the account to protect our advertisers and users.
אם נבחין בכמות גדולה של תנועה לא חוקית בחשבון, אנחנו עשויים להשעות או להשבית את החשבון כדי להגן על המפרסמים ועל המשתמשים שלנו.

If we observe a living human being, we find that his etheric aura is united to him as long as he lives, that is, from his birth to his death.
אם אנו מתבוננים באדם בעודו בחיים, אנו מוצאים שההילה האתרית מאוחדת עימו כל עוד הינו בחיים, כלומר, מרגע לידתו ועד מותו.

If we observe that the markers scores are increased we would recommend discontinuing chemotherapy and having surgery first, followed by postoperative chemotherapy.”.
אם נצפה כי ציוני הסמנים גדלו היינו ממליצים להפסיק את הכימותרפיה לאחר ניתוח הראשון, ולבצע כימותרפיה אחרי הניתוח.

If we observe their application in a spiritual way, they are ultimately applied to deep sleep even though you may like them to be applied to dreams.
אם אנו מתבוננים באופן רוחני בפעולתם, בסופו של דבר הם מופעלים על המצב של שינה עמוקה, למרות שאולי הייתם רוצים שהם יופעלו על חלומות.

If we observe the Earth's surface, for instance, we can see that its northern hemisphere contains more land, while the southern hemisphere contains much more water.
אם נתבונן על פני השטח של כדור הארץ למשל, נראה שהמחצית הצפונית שלו מכילה הרבה יותר יבשה, בעוד המחצית הדרומית מכילה הרבה יותר מים.

I have said that, if we observe the age into which Goethe was born, we note at once a certain harmony between the individuality of Goethe and his age when taken in the broadest sense of the term.
אמרתי שאם אנו מתבוננים בתקופה בה נולד גֶתה, אנו רואים מיד הרמוניה מסוימת בין האינדיבידואליות של גֶתה לבין תקופתו במובן הרחב ביותר של המילה.

If we observe life intelligently and have a good pastoral medicine to support us, we will be able to prevent it simply by providing the proper education for such a person's early childhood.
אם אנו מתבוננים על החיים באופן אינטליגנטי ויש ברשותנו רפואה פסטוראלית טובה על מנת לתמוך בנו, נוכל למנוע את זה פשוט על ידי כך שנספק חינוך נאות עבור ילדים כאלה בשנות הילדות המוקדמות שלהם.

If we observe the present development of civilized nations, we see, most unmistakably, a movement ever more and more marked tending to limit the sphere of action of the Government, and to allow more and more liberty to the individual.
אם אנחנו מתבוננים בהתפתחות הנוכחית של אומות מתורבות, אנו רואים, באופן שאין לטעות בו, תנועה אשר ניכר שנוטה יותר ויותר להגביל את תחום הפעולה של הממשלה, ולאפשר יותר ויותר חירות לפרט.

This we can appreciate if we observe that with the left sense-organ we undertake as it were, the handling of outer objects; and in our thinking too, there is a sort of handling or feeling of external objects.
דבר זה יכולים אנו להעריך אם מתבוננים אנו שעם איברי-החישה השמאליים נוטלים אנו על עצמנו כביכול, את הטיפול באובייקטים חיצוניים, ובחשיבתנו גם כן קיים סוג של טיפול או הרגשה של האובייקטים החיצוניים.

If we observe the procedures, the prerequisites, the number of documents to be submitted, the certified translations, the fees, the language and culture exams and the need to travel to Spain, we cannot but wonder about the reason for all of these hurdles.
אם אנו שומרים על הנהלים, התנאים המוקדמים, מספר המסמכים שיש להגיש, התרגומים המוסמכים, שכר הטרחה, השפה וכן בחינות תרבות והצורך לנסוע לספרד, איננו יכולים לתהות מה הסיבה לכל המכשולים הללו.

We might say that if we observe him only in this early part of the dramas, The Portal of Initiation, he hasn't advanced very far- not beyond what might be called“imaginative soul experiences,” with all the imbalance and mistakes attendant on them.
אפשר לומר שאם אנו מתבוננים בו רק בחלק הראשוני הזה של המחזות, שער החניכה, הוא עדיין לא התקדם הרבה- לא מעבר למה שניתן לכנות"חוויות נפש אימגינטיביות," עם כל חוסר האיזון והטעויות המתלווים לחוויות כאלה.

If we observe a human being in those years when, as explained in my brochure The Education of the Child in the Light of Anthroposophy, the physical body and especially the etheric body are primarily coming into development, if we observe the development of children from approximately the seventh to the fourteenth years, we shall note that just at this time certain characteristics appear in them that are especially typical of this period.
אם אנו מתבוננים באדם בשנים בהן, כפי שהסברתי בספרון חינוך הילד לאור האנתרופוסופיה[4], מתפתחים בעיקר הגוף הפיזי ובמיוחד הגוף האתרי, אם אנו מתבוננים בהתפתחותם של ילדים בין הגילאים 7 ל-14, נראה שבדיוק בפרק זמן זה מופיעות בהם תכונות מסוימות האופייניות במיוחד לתקופה זו.