What is the translation of " IF YOU'RE WONDERING WHY " in Hebrew?

• אם אתה תוהה למה
• אם תהיתם למה
• אם אתם תוהים למה
• אם את תוהה למה

Examples of using If you're wondering why in English and their translations into Hebrew

And if you're wondering why I'm so sour….
אם תהיתם למה אני נראית כזאת קפואה….

If you're wondering why you're itching.
אם אתה תוהה למה אתה גירוד.

Warm. Warmer. If you're wondering why you can't see through these walls, Superman… they're lined with lead.
חם… מתחמם… אם אתה תוהה למה אינך יכול לראות דרךהקירותהאלה, סופרמן… זה בגלל שהם מכוסים בעופרת.

If you're wondering why, the reason is this.
אם אתם תוהים למה, הסיבה היא זו.

And if you're wondering why you, please stop.
ואם את תוהה מדוע בחרתי בך, אנא הפסיקי.

If you're wondering why, the answer is money.
כשהשאלה היא למה, התשובה היא כסף.

If you're wondering why that is, you are not alone.
אם אתם תוהים מדוע, אתם לא לבד.

If you're wondering why, I will tell you why in a few seconds from now.
אם אתם תוהים מדוע, מיד אגלה לכם.

If you're wondering why… you haven't been paying attention.
אם אתם תוהים למה… נראה שלא שמתם לב.

If you're wondering why we're here, you have your answer.
אם אתם תוהים למה אנחנו כאן, קיבלתם את התשובה.

If you're wondering why this is a problem, please do let me explain….
אם אתם תוהים, למה זה בעיה, אז אני אשמח להסביר.

If you're wondering why security's so tight, we're the ears and eyes of the city.
אם אתם תוהים למה האבטחה כבדה, אנו האוזניים והעיניים של העיר.

If you're wondering why you should learn photography, here are a few great reasons.
אם שאלתם את עצמכם למה ללמוד שפות חדשות, הנה כמה סיבות עיקריות.

If you're wondering why do guys stop texting for a few days, you're about to find out.
אם אתה תוהה מדוע בחורים להפסיק הודעות SMS במשך כמה ימים, אתה עומד לגלות.

Well, if you're wondering why his wife was staring daggers at me, It's because I kinda saw him for a little bit.
ובכן, אם אתה תוהה למה אשתו בהתה בי במבט צולב, זה בגלל שדי יצאתי איתו קצת.

If you're wondering why cash advances are rarely a good idea, keep reading to learn more.
אם אתם תוהים מדוע מקדמות במזומן הם לעתים נדירות רעיון טוב, תמשיכו לקרוא כדי ללמוד יותר.

But if you're wondering why he's not here this evening, I'm afraid it has more to do with things at home than with me.
אבל אם את תוהה למה הוא לא פה, אני חוששת שזה קשור יותר לדברים בבית מאשר לי.

So if you're wondering why we all hate you, including Sergeant Moore… You want to talk that way to my sister in front of me.
אז אם אתה תוהה למה שכולנו שונאים אותך, כולל סמל מור… אתה רוצה לדבר ככה לאחותי.

If you're wondering why I lasted longer than usual, It's because I was focusing on the dolls The janitor made out of windex bottles.
אם את תוהה למה נשארתי מעט יותר הרגיל, כי הסתכלתי על הבובות, שהשרת הכין מבקבוקים לניקוי חלונות.

If you're wondering why you are even listening to this, Jeremiah is also a self-described autodidact since the age of eight.
אם אתה תוהה למה אתה אפילו מקשיב לזה, ירמיהו הוא גם אוטודידקט עצמי תיאר מאז גיל שמונה.

If you're wondering why I'm pushing the leaves over to Ms. Kinsky's house, it's'cause I'm trying to teach her the value of hard work, too.
אם את תוהה למה אני דוחפת את העלים לכיון הבית של גברת מקלסקי, זה בגלל שאני גם מנסה ללמד אותה. את הערך של עבודה קשה.

If you're wondering why do guys play hard to get there's a good chance the guy who's pursuing you is just a player, what more can I say?
אם אתה תוהה למה בחורים לשחק קשה כדי לקבל סיכוי טוב הבחור שרודף אותך הוא רק שחקן, מה עוד אני יכול להגיד?

If you're wondering why certain dry skin treatments are not working for you, it might be because you're addressing the wrong cause.
אם אתם תוהים מדוע מסוימים קרם טיפולי לעור יבש הם לא עובדים בשבילך, זה יכול להיות בגלל שאתה פונה אל הגורם הלא נכון.

If you're wondering why your feet will get so big when you only gain 25 pounds, it has to do with the excess pressure on your feet paired with relaxed ligaments in your body.
אם את תוהה מדוע הרגליים שלך כל כך גדולות כשעלית רק 11.5 ק"ג, תדעי שזה קשור ללחץ עודף על כפות הרגליים והתרופפות הרצועות בגופך.

If you're wondering why the Endurance was furiously rotating in the film Interstellar, it was doing so to simulate gravity with the centrifugal force derived in the process.
אם אתה תוהה מדוע סיבולת היה סיבוב בזעם בסרט Interstellar, זה היה עושה זאת כדי לדמות כוח הכבידה עם כוח צנטריפוגלי נגזר בתהליך.

If you're wondering why Dr Kelso's nose is squeaking, about a week ago he was torturing Elliot, and Dr Cox, well… Needless to say, there were consequences.
אם אתם תוהים למה האף של דוקטור קלסו מצפצף, לפני שבוע הוא התעלל באליוט, ודוקטור קוקס, ובכן… לא צריך להוסיף, היו לכך תוצאות.

If you're wondering why it is so important to be clear about what open means and why this definition is used, there's a simple answer: interoperability.
אם אתם תוהים, מדוע כל-כך חשוב להבהיר מה פירושו של פתוח ומדוע נעשה שימוש בהגדרה זו דווקא, יש לכך תשובה פשוטה: יכולת פעולה הדדית.

If you're wondering why I am adding so many astrological references, it's because the planets are part of our energy system and they mirror what is happening with us.
אם אתם תוהים מדוע אני כוללת אזכורים אסטרולוגים רבים כל כך, הסיבה היא שהפלנטות הן חלק ממערכת האנרגיה שלנו והן משקפות את מה שקורה לנו.

If you're wondering why American Football is called that and“European” Football is called“Soccer” in America, Soccer was once a popular name for Football in Britain in the sport's earliest days.
אם אתה תוהה מדוע כדורגל אמריקאי נקרא כי כדורגל"אירופה" נקרא"כדורגל" באמריקה, כדורגל היה פעם שם פופולרי כדורגל בבריטניה בימים הראשונים של הספורט.

If you're wondering why the Tarahumara don't fight and don't die of heart disease, why a poor Ethiopian woman named Derartu Tulu can be the most compassionate and yet the most competitive, and why we somehow were able to find food without weapons, perhaps it's because humans, as much as we like to think of ourselves as masters of the universe, actually evolved as nothing more than a pack of hunting dogs.
אם אתן תוהות למה הטראהומרה לא רבים, ולא מתים ממחלות לב, למה אשה אתיופית ענייה בשם דררטו טולו יכולה להיות הכי רחומה וגם הכי תחרותית, ולמה הצלחנו איך שהוא למצוא מזון ללא נשק, אולי זה משום שבני האדם, למרות שאנחנו אוהבים לחשוב על עצמנו כעל אדוני היקום, למעשה נבררו כלא יותר מאשר להקה של כלבים צדים.