What is the translation of " IF YOU HADN'T BEEN HERE " in Hebrew?

• אם לא היית כאן
• אם לא היית פה

Examples of using If you hadn't been here in English and their translations into Hebrew

If you hadn't been here.
אם לא היית כאן.

He would have failed if you hadn't been here.
הוא היה נכשל, אם לא היית כאן.

If you hadn't been here--.
לולא היית כאן.

What would I have done if you hadn't been here?
מה הייתי עושה אילו לא היית כאן?

What if you hadn't been here?
מה אילו לא היית כאן?

That patient would have died if you hadn't been here.
המטופל הזה היה מת אם לא היית פה.

But, if you hadn't been here, I would.
אבל, אם לא היית כאן, הייתי..

God knows what would have happened if you hadn't been here.
רק אלוהים יודע מה היה קורה אילו לא הייתם כאן.

If you hadn't been here, that would have popped into my head.
אם לא היית כאן, זה פשוט היה קופץ לי לראש.

I don't know what I would have done… if you hadn't been here.
אני לא יודע מה הייתי עושה… אם לא היית פה.

If you hadn't been here to find him, God only knows what would have happened.
אם לא היית כאן כדי למצוא אותו, רק אלוהים יודע מה כבר קרה.

I don't know what I would have done if you hadn't been here.
אני לא יודעת מה הייתי עושה אם לא היית כאן.

Dr. Shumway, if you hadn't been here… I don't know how to thank you..
ד"ר שאמוואי, אם לא היית כאן… אני לא יודעת איך להודות לך.

I don't know how I would have managed this if you hadn't been here.".
אני לא יודעת איך הייתי עוברת את זה אם לא הייתם פה".

If you hadn't been here I would have written it off as a delusion and moved on.
אם לא היית כאן, הייתי חושב שהחלום היה הזייה וממשיך הלאה.

I don't know what I would have done if you hadn't been here at the perfect time.".
אני לא יודע מה היה קורה לו לא הגעתי לכאן בזמן".

If you hadn't been here, I don't know how I would have gotten this task done… Which I'm sure was Marshall's intention.
אם לא היית פה, לא הייתי מסיימת עם הרשימה הזאת… ואני בטוחה שזה מה שמרשל רצה.

I know this wasn't real," said Neville,"I know I couldn't have done anything if you hadn't been here, but thanks for letting me pretend.".
אני יודע שזה לא היה אמיתי," אמר נוויל,"אני יודע שלא הייתי יכול לעשות שום דבר אלמלא היית פה, אבל תודה שנתת לי להעמיד פנים.".

If you hadn't been here today, hadn't heard all this stuff, wouldn't you still be happy- waiting at home for me, hoping this went well, wanting to make love?
אם לא היית פה היום, לא היית שומע את כל זה, לא היית עדיין שמח… מחכה לי בבית, מקווה שזה עבר טוב, רוצה לתנות אהבים?

If you had not been here, Mother, my future would have been grey forever.
לולא היית כאן, אמא, עתידי היה אפור לעד.

But I might not be sitting here today if you hadn't been there.
אבל אולי לא אשב כאן היום אם לא היית שם.

If you haven't been here yet, RUN to it.
אם לא הייתם בה עדיין, רוצו.

She would have ruined you if I hadn't been here!
היא הייתה הורסת אותך אם לא הייתי שם!

You wouldn't even be here if you hadn't lied to me this morning.
אפילו אתה woudn't להיות כאן אם לא היית מטען חבלה אליי הבוקר.

If you guys hadn't been here to help.
אם לא הייתם כאן כדי לעזור.

Cause the truth is, you wouldn't even be here if you hadn't done something wrong.
כיוון שהאמת היא, שאפילו לא היית כאן אם לא היית עושה משהו לא בסדר.

I wouldn't be here if you hadn't been so brave.
אני לא יהיה כאן אם לא היית כל כך אמיץ.

No, we wouldn't be here if you hadn't turned Rebecca.
לא, אנחנו לא היינו עומדים כאן אם לא היית הופך את רבקה.

I haven't thought that far. you wouldn't be here if you hadn't.
לא חשבתי כל כך רחוק לא היית כאן אם לא היית חושבת.

If you haven't been here yet- Do not hesitate and contact us now to schedule a trial lesson.
אם עוד לא הייתם אצלנו- אל תהססו ותאמו שיעור ניסיון עוד היום.