What is the translation of " IMMEDIATE INTERVENTION " in Hebrew?

• התערבות מיידית
• להתערבות מיידית

Examples of using Immediate intervention in English and their translations into Hebrew

Immediate intervention?
להתערב במיידית?

Local Arab government: A chronic crisis demands immediate intervention.
השלטון המקומי הערבי: משבר כרוני הזועק להתערבות מיידית.

He called for the immediate intervention of the international community to prevent the project from being carried out.
הוא קרא להתערבות מיידית של הקהילה הבינלאומית על מנת למנוע את הוצאת הפרויקט אל הפועל.

In all other cases, this is considered a pathological disorder requiring immediate intervention.
בכל המקרים האחרים, מדובר בהפרעה פתולוגית הדורשת התערבות מיידית.

At the rate of progression now without immediate intervention, we're looking at one to three months.
ב קצב התקדמות החברה… ללא התערבות מיידית, אנחנו מחפשים בחודש עד שלושה חודשים.

A social worker must possess analytical skills to find solutions to complex family situations that require immediate interventions.
עובדת סוציאלית חייבת להיות בעלת מיומנויות אנליטיות כדי למצוא פתרונות למצבים משפחתיים מורכבים הדורשים התערבות מיידית.

Dr. Fortu Benarroch is a senior child and adolescent psychiatrist, specializing in immediate intervention and comprehensive psychological treatment for children and adolescents who have experienced traumatic events.
ד"ר פורטו בן הראש הוא פסיכיאטר בכיר לילדים ולנוער, המתמחה בהתערבות מידית ובטיפול פסיכולוגי מקיף לילדים ולבני נוער אשר חוו אירועים טראומטיים.

However, such behavior is an indicator of a disorder called postpartum psychosis, which is a medical emergency and needs immediate intervention.
עם זאת, התנהגות כזו מהווה אינדיקטור הפרעה הנקראת פסיכוזה לאחר לידה, וזה מצב חירום רפואי וזקוק להתערבות מיידית.

Tolkien later commented in one of his letters that Gollum's convenient slip was an immediate intervention by Eru himself: Gollum's fate was"bound up with that of the ring", as Gandalf predicted in the Mines of Moria.
מאוחר יותר, טולקין העיר באחד ממכתביו שמעידתו של גולום היוותה התערבות מיידית מצד ארו עצמו: הגורל של גולום היה"כרוך בגורל הטבעת", כדבריו של גנדאלף.

The fetus of mammals and bird embryos has a significantly lower level of vitamin K than adults, and it's unclear why a normal newborn enters the outside world in a state that requires immediate intervention.
רמת ויטמין K בעוברים של יונקים וציפורים נמוכה משמעותית מאשר לבוגרים. לא ברור מדוע ילוד בריא מגיע לעולם במצב הדורש כביכול התערבות מיידית.

This problem frequently involves a crisis situation in which immediate intervention is necessary.
בעיה זו לעתים קרובות כרוכה במצב של משבר שבו התערבות מיידית היא הכרחית.

He was imprisoned because in the view of the State of Israel, when Morderchai Vanunu forms love relations with a woman who happened to be Norwegian and takes a hotel room together with her, this is a crime that merits and requires the immediate intervention of the police.
הוא נכלא מכיוון שבעיני מדינת ישראל, כאשר וענונו יוצר קשר אהבה עם אשה שהיא במקרה אזרחית נורבגית ושוכר אתה חדר במלון, זהו פשע המחייב התערבות מיידית של המשטרה.

We, the Palestinian medical and health organizations signing this appeal, demand immediate intervention to save the people of Gaza.
אנו, ארגוני הבריאות והרפואה הפלסטיניים החתומים על עצומה זו, דורשים התערבות מידית להצלת תושבי עזה.

But this changed yesterday, relatively speaking, when the Turkish defense minister was summoned to Sochi[after which] his Russian counterpart Sergei Shoygu announced that'the situation in Syria requires immediate intervention by Ankara and Moscow.'.
אך הדבר השתנה באופן יחסי עם הזימון של שר ההגנה התורכי לסוצ'י אתמול וההודעה של עמיתו הרוסי סרגיי שויגו, לפיה'המצב בסוריה דורש התערבות דחופה של אנקרה ומוסקבה'.

Treating a long-standing cataract with the help of natural remedies will take a long time while you need immediate intervention to improve the quality of your life.
בטיפול של קטרקט ארוכת שנים עם העזרה של תרופות טבעיות ייקח זמן רב, בזמן שאתה צריך התערבות מיידית כדי לשפר את איכות החיים שלך.

Add-on skills are generally more common in rural areas where definitive care is further away geographically and immediate interventions by EMTs are beneficial for patient care.
מיומנויות התוספת בדרך כלל שכיחות יותר באזורים כפריים שבהם טיפול סופי הוא רחוק יותר מבחינה גיאוגרפית התערבויות מיידיות על ידי EMTs מועילים לטיפול בחולה.

Mr. Hamdan requires immediate surgical intervention;
מר חמדאן זקוק להתערבות ניתוחית דחופה;

These symptoms are rare, but require immediate medical intervention.
תופעות אלו הן נדירות אך דורשות התערבות רפואית מיידית.

The swelling is not painful, but it demands immediate medical intervention.
הדימום אינו מלווה בכאב, אך דורש התערבות רפואית דחופה.

But this situation was of short duration, and was corrected through immediate Divine intervention.
אולם פגיעה זו הייתה קצרת מועד, והיא תוקנה בהתערבות אלוהית מיידית.

Immediate surgical intervention should be carried out with wounds of the heart and with a rapid buildup of purulent exudate.
התערבות כירורגית מיידית צריכה להתבצע עם פצעים של הלב ועם הצטברות מהירה של exudate שופע.

Handler intervention triggers an immediate debriefing to make sure that we weren't exposed.
התערבות של מפעיל גוררת תחקיר מיידי.-כדי לוודא שלא נחשפנו.

The next day, several countries suggested a resolution condemning the intervention and calling for immediate withdrawal.
למחרת היום, הציעו כמה מדינות שתתקבל החלטה שמגנה את הפלישה ותקרא לנסיגה מידית.

The referral was supported by an Israeli specialist in orthopedic surgery from ShebaHospital in Tel Hashomer, who determined that without immediate surgical intervention, Mr. Hamdan is likely to sustain permanent damage.
הפנייה זו נתמכה באופן גורף ע'י מומחה ישראלי בכירורגיה אורטופדית מביה'ח תל השומר, אשר קבע כי בלא התערבות ניתוחית דחופה, עלול להיגרם למר חמדאן נזק בלתי הפיך.

This is a crime against humanity, which requires immediate international intervention, an extensive investigation, an international tribunal and trial, unrelated to the crime of Al-Hariri's assassination, which has[already] been defined by the international community as an act of terror….
זהו פשע נגד האנושות שמחייב פעולה בינלאומית מיידית, חקירה נרחבת, בית דין בינלאומי ומשפט בינלאומי, ללא קשר לפשע של רצח ראש הממשלה[לשעבר] רפיק אל-חרירי, שהקהילה הבינלאומית הגדירה אותו מעשה טרור.

According to Béla Miklós Szőke's theory, the detailed description of the Magyars by western contemporary sources and the immediate Hungarian intervention in local wars suggest that the Hungarians had already lived on the eastern territories of the Carpathian Basin since the middle of the 9th century.
לפי התאוריה של בלה מיקלוש סקה, התיאור המפורט של ההונגרים במקורות המערביים בני הזמן וההתערבות ההונגרית המידית במלחמות המקומיות נותן להניח כי ההונגרים כבר חיו בשטחים המזרחיים של אגן הקרפטים עוד מאמצע המאה ה-9.

After an additional training period, we are required to take a highly unusual step: abandon the external mode of action(leave), give up the effort to perform the Kata, and let an immediate response present itself without inner mental intervention.
לאחר תקופת אימון נוספת אנו נדרשים לעשות את הצעד הלא שיגרתי הבא ולעזוב את הצורה החיצונית של ביצוע הדברים(Leave), לוותר על המאמץ לבצע את הקאטה ולתת למשהו אפשרות להגיב מייד, ללא תיווך של החשיבה המשוחחת עם עצמה.

Intelligent tutoring system(ITS) is a computer system that aims to provide immediate and customized instruction or feedback to learners, usually without requiring intervention from a human teacher.
מערכת הדרכה אינטליגנטית(ITS) היא מערכת מחשב שמטרתה לספק הדרכה מידית או מותאמת אישית ללומדים, ללא צורך בהתערבות של מורה אנושי.

The report also relates to aspects of policy that go beyond an immediate response to the crisis, including the mix of taxes, the principles for government intervention in the credit market, and the advantages and disadvantages of the labor market policy.
הדוח גם מתייחס להיבטים של מדיניות שהם מעבר לטיפול המידי במשבר, בכללם: תמהיל המיסים, העקרונות למעורבות ממשלתית בתחום האשראי והיתרונות והחסרונות של מדיניות שוק העבודה.

The treatment options for asymptomatic AAA are conservative management, surveillance with a view to eventual repair, and immediate repair. Two modes of repair are available for an AAA: open aneurysm repair, and endovascular aneurysm repair( EVAR). An intervention is often recommended if the aneurysm grows more than 1 cm per year or it is bigger than 5.5 cm.[ 41] Repair is also indicated for symptomatic aneurysms.
אפשרויות הטיפול של תסמיני AAA הם ניהול שמרני ומעקב במטרה הסופית של תיקון או תיקון מיידי. שני מצבים של תיקון זמינים עבור AAA: תיקון פתוח או תיקון באמצעות רדיולוגיה פולשנית. התערבות מומלצת אם המפרצת גדלה ביותר מ 1 ס"מ לשנה, או שהיא יותר גדולה מ 5.5 ס" מ.[41].