What is the translation of " IMMEDIATE INTERVENTION " in German?

• sofortiges Eingreifen
• sofortige Intervention
• sofortiges Handeln
• umgehendes Eingreifen

Examples of using Immediate intervention in English and their translations into German

Where is immediate intervention needed?
Wo ist ein sofortiges Eingreifen notwendig?

Squamous keratinizing cancer- a very insidious disease that requires immediate intervention of doctors.
Plattenepithelkarzinom keratinisierend Krebs- eine sehr heimtückische Krankheit, die ein sofortiges Eingreifen der Ärzte erfordert.

The areas for immediate intervention are well-defined.
Die Bereiche für sofortiges Handeln sind klar definiert.

The response to an earthquake is not"We will see what we can do"; the response to an earthquake is appropriate and, above all, immediate intervention.
Auf ein Erdbeben reagiert man nicht, indem man abwartet, was zu tun bleibt, sondern mit konsequenten und vor allem sofortigen Maßnahmen.

Naturally, this immediate intervention had to result in deficits.
Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen.

If the government of Khartoum is unwilling to shoulder its responsibilities then we call for an immediate intervention by the international community.
Wenn die Regierung in Khartum die eigene Verantwortung nicht übernehmen will, bitten wir die internationale Staatengemeinschaft um eine umgehendes Eingreifen.

The areas for immediate intervention are conceptually well-defined.
Die Bereiche für sofortiges Handeln sind inhaltlich klar definiert.

Not always the infection caused by Staphylococcus aureus, proceeds in an acute form, requiring immediate intervention and the appointment of antibacterial agents.
Nicht immer verläuft die Infektion, die durch Staphylococcus aureus verursacht wird, in akuter Form, was ein sofortiges Eingreifen und die Ernennung antibakterieller Mittel erforderlich macht.

Immediate intervention in the delivery room can sometimes help prevent this condition.
Sofortige Intervention im Kreißsaal kann manchmal helfen, diesen Zustand zu verhindern.

Severe hypotensive reactions require immediate intervention using current principles of shock therapy.
Schwere hypotensive Reaktionen erfordern ein sofortiges Eingreifen unter Anwendung etablierter Maßnahmen zur Behandlung eines Schocks.

Immediate intervention was recently demanded- by High Commissioner Navi Pillavi of the UNẤs Human Rights Council.
Sofortige Intervention wurde kürzlich von Hochkommissarin Navi Pillavi von UNs Human Rights Council gefordert.

Available for all GreCon products the service enables the immediate intervention by an expert in the event of a fault.
Verfügbar für alle GreCon-Produkte ermöglicht der Service bei einer Störung den sofortigen Eingriff durch einen Experten.

Immediate intervention was recently demanded- by[27] High Commissioner Navi Pillavi of the UŃs Human Rights Council.
Sofortige Intervention wurde kürzlich von[28] Hochkommissarin Navi Pillavi von UNs Human Rights Council gefordert.

Traffic accidents and traffic violations require the immediate intervention of legal specialists, such as A-LAW's Managing Partner Dirk De Beule.
Verkehrsunfälle und Verkehrsverstöße benötigen die sofortige Intervention von Rechtsexperten, als A-LAW Managing Partner Dirk De Beule.

Allowing immediate intervention of road users to prevent greater damage fire extinguishers for lorries and coaches, emptying of additional tanks, etc.
Straßenbenützer sollen unmittelbar eingreifen können, um größere Schäden zu vermeiden Feuer löscher für Reisebusse und LKW, Entleerung der Zusatzkraftstoffbehälter etc.

This is a terrible pathological condition that requires immediate intervention of doctors and the appointment of competent treatment, even at an early stage.
Dies ist ein schrecklicher pathologischer Zustand, der sofortiges Eingreifen der Ärzte und die Ernennung von kompetenter Behandlung erfordert, auch in einem frühen Stadium.

Of course, the majority of the problems caused by inefficient work of lymphatic system will respond to treatment, after all some of them demand immediate intervention of physicians and hospitalization.
Natürlich, die Mehrheit der Probleme, die von der nicht effektiven Arbeit des Lymphensystems herbeigerufen sind, geben der Behandlung nach, immerhin fordern einige ihnen die unverweilte Einmischung der Ärzte und der Krankenhauseinweisung.

Traffic accidents, traffic fines and traffic violations require the immediate intervention of an expert lawyer in traffic law, as A-LAW attorney-at-law Dirk De Beule.
Verkehrsunfälle und Verkehrsverstöße benötigen die sofortige Intervention von Rechtsexperten und Anwälte spezializiert auf Verkehsrecht, als A-LAW Rechtsanwalt Dirk De Beule.

Furthermore, the new FPO- Fiber Zeta Potential Analyzer Online will be introduced, which measures the Zeta Potential of fibers directly in the production process and because of this, an immediate intervention and counteract will be possible.
Weiterhin wird das neue FPO- Fiber Zeta Potential Analyzer Online vorgestellt, welches das Zetapotential von Fasern direkt in der Produktion misst und ein sofortiges Eingreifen und Gegensteuern ermöglicht.

Where a Member State requests immediate intervention by the Commission and where the conditions in paragraph 1 are met, the Commission shall, within a maximum of five working days of receipt of the request, take a decision.
Beantragt ein Mitgliedstaat ein umgehendes Eingreifen der Kommission und sind die Voraussetzungen des Absatzes 1 erfuellt, so trifft die Kommission innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antrags eine Entscheidung.

Such as the legal basis of the land reform, implementation according to the rule of law, the prevailing principle of‘willing seller, willing buyer', the immediate intervention of the authorities in cases of attempted farm occupations.
Die gesetzliche Grundlage der Bodenreform, die Durchführung nach rechtsstaatlichen Verfahren, das vorherrschende Prinzip'willing seller, willing buyer', das sofortige Eingreifen der Behörden in Fällen versuchter Farmbesetzungen.

Where a Member State requests immediate intervention by the Commission and where the conditions in paragraph 1 are met, the Commission shall within a maximum of five working days of receipt of the request, decide whether a provisional anti-dumping duty shall be imposed.
Beantragt ein Mitgliedstaat ein umgehendes Eingreifen der Kommission und sind die Voraussetzungen von Absatz 1 erfuellt, so beschließt die Kommission innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antrags, ob ein vorläufiger Antidumpingzoll einzuführen ist.

In addition, they must involve grave disruption to free movement of goods, cause serious loss to the individuals affected and require immediate intervention in order to prevent any continuation, extension or aggravation of the disruption or loss.
Sie müssen außerdem eine ernsthafte Störung des freien Warenver kehrs hervorrufen, ernsthaften Schaden für die geschädigten Privatpersonen verursachen und unmittelbares Handeln verlangen, um ein Fortbestehen, eine Ausdehnung oder Verschlimmerung der Störung oder des Schadens zu verhindern.

The three areas for immediate intervention, which are designed to contribute to the sustained development of an entrepreneurial spirit and entrepreneurship in the Member States seem appropriate but need to be supported by specific measures, applied locally with a"European" outlook.
Die drei Bereiche für sofortiges Handeln, die zur nachhaltigen Schaffung von Unternehmer­geist und Unternehmertum in den Mitgliedstaaten beitragen sollen, sind nach Auffassung des EWSA angemessen, müssen jedoch durch spezifische Maßnahmen flankiert werden, die vor Ort mit"europäischer" Perspektive umgesetzt werden.

And Kouchner himself, to the cynical amusement of the French press, has retreated radically from his insistence on an immediate intervention to protect refugees and internally displaced people in Darfur from further slaughter by the Sudanese government-backed Janjawid militia.
Und Kouchner selbst hat sich- zur zynischen Belustigung der französischen Presse- radikal von seinem Beharren auf einer sofortigen Intervention zum Schutz der Flüchtlinge und Vertriebenen in Darfur vor weiteren Gemetzeln durch die von der sudanesischen Regierung unterstützte Janjawid-Miliz verabschiedet.

Do not feed your dog before traveling in the car, that can promote the“car-enfermedad, or one hour before or after exercise that this could contribute to a dilation of the stomach and torsion(also known as swelling), It is a life-threatening condition requiring immediate intervention of the veterinary.
Nicht Ihren Hund vor Reisen in das Auto feed, können, die Förderung der“Auto-enfermedad, oder eine Stunde vor oder nach dem Sport könnte, dass dies dazu beitragen, eine Dilatation des Magens und torsion(auch bekannt als Schwellung), Es ist eine lebensbedrohlichen Zustand erfordern umgehendes Eingreifen des Tierarzneimittels.

The EESC believes that the three areas for immediate intervention, which are designed to contribute to the sustained development of an entrepreneurial spirit and entrepreneurship in Europe, are appropriate but need to be supported by specific measures, applied locally in a"European" outlook, and oriented towards global markets.
Die drei Bereiche für sofortiges Handeln, die zur nachhaltigen Schaffung von Unternehmer geist und Unternehmertum in Europa beitragen sollen, sind nach Auffassung des EWSA ange messen, müssen jedoch durch spezifische Maßnahmen flankiert werden, die vor Ort mit"europäischer" und dabei auf die globalen Märkte ausgerichteter Perspektive umgesetzt wer den.

These texts, which represent Parliament's opinion in this field, state what we have always expressed: the need to draw up and implement European policies for the prevention of those disasters, for immediate intervention capable of combating them effectively and for compensating for the damage caused.
Diese Texte, die den Standpunkt des Parlaments zu dieser Frage darstellen, bringen zum Ausdruck, was wir stets erklärt haben: die Notwendigkeit europäischer Konzepte für die Verhütung derartiger Katastrophen, für die unverzügliche Intervention zu ihrer wirksamen Bekämpfung und für den Ausgleich der entstandenen Schäden.

The three areas for immediate intervention, which are designed to contribute to the sustained development of an entrepreneurial spirit and entrepreneurship in the Member States seem appropriate but need to be supported by specific measures, applied locally with an outlook that is both"European" and oriented towards global markets.
Die drei Bereiche für sofortiges Handeln, die zur nachhaltigen Schaffung von Unternehmer­geist und Unternehmertum in den Mitgliedstaaten beitragen sollen, sind nach Auffassung des EWSA angemessen, müssen jedoch durch spezifische Maßnahmen flankiert werden, die vor Ort mit"europäischer" und zugleich auf die globalen Märkte ausgerichteter Perspektive umgesetzt werden.

With only a small amount of spinal fluid needed, CSF cytokine analysis could be used as one of the first diagnostic tests to rapidly triage serious central nervous system disorders and guide immediate intervention,” said first author, Danielle Fortuna, MD, an Assistant Professor, in the Department of Pathology and Laboratory Medicine.
Da nur eine geringe Menge an Rückenmarksflüssigkeit benötigt wird, könnte die Liquor-Cytokin-Analyse als einer der ersten Diagnosetests verwendet werden, um schwere Störungen des zentralen Nervensystems schnell zu beseitigen und sofortige Interventionen zu lenken", sagte der erste Autor, Dr. med.