Examples of using Immediate reply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An immediate reply.
נדרשת תשובה מיידית.Yes sir,” came an immediate reply.
כן", הגיעה תשובה מיידית.I e-Mailed and got an immediate reply.
אני בדואר אלקטרוני וקבלתי תשובה מיידית.He sent an immediate reply to my telegram.
הוא שלח תשובה מיידית למברק שלי.I contacted technical support and received an immediate reply.
יצרתי קשר עם התמיכה וקיבלתי תשובה באופן מיידי.You will get immediate reply within few minutes.
הן תיתנה מענה מיידי תוך מספר דקות.Reports presented through this service will not receive an immediate reply.
דיווחים הנשלחים באמצעות שירות זה לא יזכו לתגובה מידית.I request an immediate reply.”.
מבקש תשובה מיידית.".I had no immediate reply to this and could only look uncomfortably at my feet.
Always promise you our immediate reply and best service.
תמיד מבטיח לך את התשובה המיידית שלנו ואת השירות הטוב ביותר.And the immediate reply/thought was,‘Because you are CHOOSING to let it matter!'!
Be aware that correspondenceis answered by a small number of volunteers, and an immediate reply may not be possible.
שימו לב שהתכתבויות נענותעל ידי מספר מצומצם של מתנדבים, וייתכן שלא ניתן יהיה לקבל תשובה מיידית.You will get an immediate reply within a few minutes.
הן תיתנה מענה מיידי תוך מספר דקות.Sometimes, especially in complicated and sensitive events,you need a lawyer who can supply an immediate reply. .
Students will get immediate reply to their queries.
התלמידים יקבלו משוב מיידי על התשובות לשאלות.Morris declined immediate reply,[21] accusing Karsh of a"mélange of distortions, half-truths, and plain lies", but published a lengthy rebuttal in the Winter 1998 issue of the Journal of Palestine Studies.
בני מוריס דוחה Morris, 1996 בתשובה מיידית, בהאשימו את קארש ב"בליל של עיוותים, חצאי-אמיתות, ושקרים מובהקים", אולם פרסם הכחשה ארוכת יריעה בחורף 1998 בכתב העת Journal of Palestinians Studies.Please reply immediate.”.
מבקש תשובה מיידית.".One of these, when answered, gained an immediate further reply.
Was the reply immediate or did it take, say 2 weeks to get to you?
האם היתה בקשה לתשובה, או שזה לקח, לומר, 2 שבועות כדי להגיע אליך?Was the reply immediate or did it take, say 2 weeks to get to you?
But when I asked the comrades in Karachi, the reply was immediate:"it was the mullahs".
אולם כששאלתי חברים בקאראצ'י, התשובה היתה מיידית:"אלה היו המולות".An immediate, clear and unmistakable reply of Your Government is the sole way to avoid endless misery.
הבהרה מיידית ותשובה שאינה מוטלת בספק מממשלתך היא הדרך היחידה למנוע סבל ללא קץ.The Mexican replied that he had enough to support his family's immediate needs.
The Mexican replied that he had enough to support his family's immediate needs.
The elderly woman replied that the first step had been their amazing encounter; the second step had been reading Garden of Emunah, which had convinced them that everything comes from God and that He indeed orchestrates events for their ultimate, if not immediate, good.
הזקנה ענתה שהשלב הראשון היה בפגישה המדהימה שלהם, השני היה קריאת גן האמונה, ששכנע אותם שהכל בא מאלוקים, ושהוא באמת מנהל כל מה שקורה לטובתם המוחלטת, גם אם לא המידית.Her reply to my text was immediate and affirmative.
התגובה שלי לקולו היתה מיידית וחיובית.The ambassador was asked if the plan would only be published after there was a government in Israel, and replied:"This is our preference,also because we want immediate response from the Israeli government, and for that purpose a government is needed.".
השגריר נשאל האם התוכנית תתפרסם רק אחרי שתהיה ממשלה בישראל, והשיב:"זו ההעדפה שלנו,גם משום שאנחנו מעוניינים לקבל תגובה מיידית מממשלת ישראל, ולשם כך דרושה ממשלה".The American said why didn't he stay out little longer and catch more fish,to which the Spanish replied that he had enough to support his family's immediate needs.
הבנקאי שאל למה הוא לא נשאר בסירה יותר זמן, ודג עוד דגים,והמקסיקני ענה שזה מספיק לצרכי המשפחה שלו.
