Examples of using Immediate transfer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requesting an immediate transfer.
הנחה על העברה מיידית.Immediate transfer to the special holding unit at the high-security facility.
העברה מיידת לאגף המיוחד בכלא באבטחה גבוהה.The reason for the immediate transfer.
הנחה על העברה מיידית.Immediate transfer to the special holding unit at the high-security facility.
העברה מיידי ליחידת האחזקה המיוחדת במתקן האבטחה גבוהה.So we need immediate transfer.
אז אנחנו צריכים העברה מיידית.They will then contact you and arrange for immediate transfer.
לאחר מכן הם יצרו אתך קשר ויארגנו העברה מיידית.In an immediate transfer, otherwise referred to as a trustee-to-trustee move, the capital in 1 plan are moved right to the trustee of some other program.
בהעברה ישירה, הידועה בדרך אחרת כהעברת נאמן לנאמן, הכספים בתכנית אחת מועברים ישירות לנאמן של תכנית אחרת.I need you to approve an immediate transfer.
אני צריך את אישורך להעברה דחופה.In an immediate transfer, otherwise called a trustee-to-trustee transfer, the funds in 1 plan are transferred straight to the trustee of some other program.
בהעברה ישירה, הידועה בדרך אחרת כהעברת נאמן לנאמן, הכספים בתכנית אחת מועברים ישירות לנאמן של תכנית אחרת.The warden has approved your immediate transfer.
הסוהר אשר ההעברה המיידית שלך.The program will ensure the immediate transfer of the financial and other resources required to enable every Holocaust survivor to lead a high-quality, dignified and full life.
התכנית תדאג להעברה מידית של המקורות הכספיים והאחרים הנדרשים כדי לאפשר לכול ניצולי השואה לקיים חיים איכותיים, מכובדים ומלאים.They worked together until'93, when O'Connor put in for an immediate transfer request.
הם עבדו יחד עד 93, כאשר אוקונור לשים לבקשת העברה מיידית.The predominantly white minority government there opposed an immediate transfer to black majority rule before sovereign statehood, and in November 1965 it unilaterally declared independence.
ממשלת המושבה שהייתה מורכבת ברובה מלבנים, התנגדה להעברת השליטה המידית לידי הרוב השחור לפני שהמושבה תהפוך למדינה ריבונית ובנובמבר 1965 הם הכריזו על עצמאות באופן חד-צדדי.And you must realise I havethe authority to strip you of your rank and recommend your immediate transfer.
ואתה בטוח מודע לכךשבסמכותי להוריד אותך בדרגה ולהמליץ על העברתך המיידית.As of today, I'm requesting an immediate transfer out of the task force.
נכון להיום, אני מבקש העברה מיידית מתוך כוח המשימה.We does not own all of the domain nameslisted on the Site and cannot guarantee immediate transfer.
אנו איננו הבעלים של כל שמות המתחםהרשומים באתר ואיננו יכולים להבטיח העברה מיידית.Iran's withdrawal from the treaty would lead to the immediate transfer of the nuclear case to the UN Security Council.
פרישת איראן מהאמנה הייתה מובילה להעברה מיידית של תיק הגרעין לידי מועצת הביטחון של האו"ם.We are not the registrant of all of the domainnames listed on the Site and cannot guarantee immediate transfer.
אנו איננו הבעלים של כל שמות המתחםהרשומים באתר ואיננו יכולים להבטיח העברה מיידית.The predominantly white minority government there opposed an immediate transfer to black majority rule before the colony had achieved sovereign statehood, and in November 1965 it unilaterally declared independence.
ממשלת המושבה שהייתה מורכבת ברובה מלבנים, התנגדה להעברת השליטה המידית לידי הרוב השחור לפני שהמושבה תהפוך למדינה ריבונית ובנובמבר 1965 הם הכריזו על עצמאות באופן חד-צדדי.In October 2019 the PA agreed to resume receiving the revenues under Israel's conditions,starting with a $430 million immediate transfer.
באוקטובר 2019 הסכימה הרשות הפלסטינית לקבל את כספי המסים בתנאיה של ישראל,תשלום שהחל בהעברה מיידית של 430 מיליון דולר.The commanding officer of the unit to which she was initially posted near Stalingrad in August 1943 refused to let her fly with his men andordered her to seek an immediate transfer.
מפקד היחידה שבה הוצבה בתחילת דרכה ליד סטלינגרד, באוגוסט 1943, סירב לאפשר לה לטוסעם אנשיו והורה לה לבקש העברה לאלתר.However, media reports from early October indicate that the PA has agreed to resume receiving the revenues under Israel's conditions,starting with a $430 million immediate transfer.
עם זאת, דיווחים שהתפרסמו באמצעי התקשורת מתחילת אוקטובר ואילך מצביעים על כך שהרשות הפלסטינית הסכימה לחדש את קבלת התשלומים בתנאים שהציבה ישראל,ואלה יתחילו בהעברה מיידית של 430 מיליון דולר.An immediate office transfer, Commissioner Mercuri.
העברה מנהלית, סגן מפקח, מרקורי.A new global economy of immediate value transfer is on its way, where big intermediaries no longer play a major role.
כלכלה גלובלית חדשה של העברת נכסים מיידית בדרכה אלינו, כלכלה שבה למתווכים גדולים כבר לא יהיה תפקיד משמעותי.I'm requesting an immediate stand down and transfer back to D.C.
The payment via check for immediate deposit or wire transfer will be made out to the partnership.
At a minimum, leaders of tech firms should join U.N.Special Rapporteur David Kaye's call for an immediate moratorium on the sale, transfer and use of dangerous spyware.
לכל הפחות, מנהיגים של חברות טכנולוגיה צריכים להצטרף למפקחהמיוחד של האו"ם, דייוויד קיי, שקרא לאיסור מיידי על מכירה, העברה ושימוש בתוכנות ריגול מסוכנות".
