What is the translation of " IMMEDIATELY THOUGHT " in Hebrew?

• מיד חשבתי
• ישר חשבתי
• מייד חשבתי
• היה מיד נדמה

Examples of using Immediately thought in English and their translations into Hebrew

And immediately thought of this.
ניצה: מיד חושב על זה.

When these lights appeared over Phoenix, people immediately thought.
כאשר האורות האלה הופיעו מעל הפניקס, אנשים מייד חשבו.

He immediately thought about Gina.
היא חשבה מיד על ג'ורג'.

So, seeing this keyboard in the store, immediately thought- but it is a great gift!
אז, לראות את המקלדת בחנות, מיד חשבתי- אבל זה מתנה גדולה!

I immediately thought of Rotary.
אני חשבתי מייד על רוטווילר.

And of course I immediately thought: BRAINS.
המוח האוטומטי שלי ישר חשב.

I immediately thought of Bruce Lee.
ואז אני ישר חושב על ברוס לי.

I was just finishing my first novel… and I immediately thought,"We make a great pair.".
בדיוק עמדתי לסיים את הרומן הראשון שלי… ואני מייד חשבתי,"אנחנו מהווים זוג נהדר.".

I immediately thought about language.
אני מיד חושב על הלשון שלי.

The reporter joked that it was a shame that they went to waste but I immediately thought about your sister and your breasts.
הכתב התבדח שחבל על הכסף שהלך לפח, אבל אני ישר חשבתי על אחותך ועל השדיים שלך.

I also immediately thought of juggling.
גם אני ישר חשבתי על נדבד.

When I started the very first doctor's office in SoCal that specialized in medical cannabis recommendations, I immediately thought of him.
כשהתחלתי לעבוד במשרד הראשון בדרום קליפורניה שמתמחה במתן המלצות לקנאביס רפואי, מיד חשבתי עליו, הייתי בטוחה שהוא יאהב את העבודה הזו.

Saw this, immediately thought of you.
כשראיתי את זה מייד חשבתי עליך.

When John the Baptist referred to Jesus as the“Lamb of God who takes away the sin of the world”(John 1:29), the Jews who heard him might have immediately thought of any one of several important sacrifices.
כשיוחנן המטביל התחייס לישוע כאל"שה האלוהים הנושא חטאת העולם"(יוחנן א' 29), היהודים ששמעו אותו היו עשויים לחשוב מייד על אחד מבין הקורבנות החשובים.

I immediately thought of that episode.
גם אני מיד חשבתי על המערכון הזה.

The girl's blood fell into Erzsébet hand, and she immediately thought that her skin took on the freshness of her young maid.
במקומות שדם המשרתת נגע בעורה של אליזבת, היה מיד נדמה לה כי עורה מקבל על עצמו את הרעננות של עורה של המשרתת הצעירה.

And I immediately thought of my make-up pencils, so beautiful.
ואני מיד חשבתי על העפרונות איפור שלי, כזה יפה.

Twenty-one percent of respondents mentioned wars, riots and conflicts as the first things that they associate with Israel; 10 percent immediately thought of the Israeli- Palestinian conflict.
אחוזים מהנשאלים הזכירו מלחמות, מהומות וקונפליקטים כדבר הראשון שמתקשר עם ישראל, 10 אחוזים חשבו מיד בסוגיה זאת על הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ו-23 אחוזים לא ידעו להגיד דבר על ישראל.

And you immediately thought of your sister?
אני מניח שמיד חשבת על הילדה שלך?

My hacker mind immediately thought of the next step.
ראשי חישב מיד את הצעד הבא.

I immediately thought it was much older," he said, adding that it contained letters and signs that were banned by Jewish scholar and philosopher Moses Maimonides in the 12th century.
אני מייד חשבתי שזה היה הרבה יותר מבוגר", הוא אמר, והוסיף כי הוא מכיל אותיות וסימנים שהיו אסורים על ידי מלומד יהודי והרמב"ם פילוסוף במאה ה-12.

When reading the premise I immediately thought of Charlie and the Chocolate Factory.
וכשאני חושבת על שוקולד אני נזכרת מיד בסרט"צ'רלי וממלכת השוקולד".

The langurs immediately thought that the robot was one of them, a defenseless infant who needed their care.
הקופים מיד חשבו שהקוף הרובוטי הוא אחד משלהם, גור חסר אונים שלא מסוגל להגן על עצמו שרק זקוק שיטפלו בו.

When you said the driver hit something, I immediately thought of this. Drove by here yesterday, this guardrail wasn't damaged.
מתי שאמרת שהנהג פעם במשהו אני מיד חשבתי על זה, נהגתי פה אתמול המעקה הבטיחות לא היה הרוס.

Su Lin immediately thought of a solution.
הם רואים מכשולים שלהם מיד לחשוב על פתרון.

My grandmother immediately thought something was amiss.
סבתא שלי חשבה מיד שמשהו לא היה כשורה.

We know you immediately thought about Bruce Willis saving the world, but that's not it.
אנחנו יודעים שאתם מיד חושבים על ברוס וויליס שהציל את העולם, אבל זה לא זה.

With Free Birds being a buddy movie, we immediately thought that Owen and Woody would be the ideal pair to play Reggie and Jake.
מכיוון ש'לעוף על הזמן' הוא סרט על חברות, מיד חשבנו שוודי ואוון יהיו הזוג המושלם לדובב את רג'י וג'ייק.

Fans of course immediately thought it was a spoiler, but she quickly relieved fears about James Korden's plan.
המעריצים כמובן מיד חשבו שמדובר בספוילר, אך היא מיהרה להפיג את החששות בתכנית של ג'יימס קורדן.

I bet you immediately thought about the parents.
אתה מחזיק את הראש ומיד חושב על ההורים שלו.